Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Fairy Tail 246

Der Bereich des Abgrunds

de
+ posted by Allin as translation on Aug 14, 2011 12:57 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 246

Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Der Bereich des Abgrunds]
[Text im Bild: Gefühle können verblassen... Doch ganz egal wie viel Zeit vergeht... // ...es gibt „hier“ etwas, dass sich niemals ändern wird!!]
[Box: Polyushka]

Seite 2
Lucy: Er hat die Blitze gegessen?
Gray: Blitz und Feuer sind miteinander verschmolzen...
Wendy: Der Donnerflammendrache...
Elsa: Fast so wie damals, als er das Ätherion gegessen hat...

Seite 3
Natsu: Uuu // ooooo // oooh!! // Ooo // ooo // ooh!!

Seite 4
Hades: Gaaaaah!!!

Seite 5
Hades: Nggyaah!! // Aaaaaaah!!
Gray: Nachdem der Flammenattacke hat er noch die volle Ladung Blitze abbekommen!!
Lucy: Wahnsinn!!

Seite 6
Natsu: Was fällt dir ein, dich an unserer Gilde zu vergreifen!!?

Seite 7
Natsu: Ich mach dich... // ...fertiiiig!!!

Seite 8
Hades: Ngyaah!! // Hahaah!! Jetzt hab ich deine Arme!! // Was!?
Natsu: Donnerflammendrachen...

Seite 9
Natsu: ...Gebrüll!!!!!!

Seite 10
Hades: Ngy / yaa / aaa / aaah! // ahh / hh! // Ah // aa // ah / hh!

Seite 11
Levi: Kyaaaaah!
Lisana: Was...!?

Seite 12
Natsu: Haahh! // Haahh! // Haahh! // Haahh! // Haahh!

Seite 13
Natasu: G... geschafft...!
Lucy: Natsu!!

Seite 14
Natsu: Danke für die Hilfe... // Ich hab kein bisschen magische Energie mehr...
Elsa: (Das waren Unmengen an magischer Energie, die er da gerade freigesetzt hat... Er muss jetzt völlig erschöpft sein.)
Gray: Wir haben's wohl hinbekommen, was...?
Wendy: Ja!!

Seite 15
Happy: Was meint ihr, wo der Antrieb sein könnte...?
Charle: So ein riesiges Schiff... // ...muss von einem gewaltigen Lachrima-Kirstall angetrieben werden...
Lily: Wo wir gerade dabei sind, wieso müssen wir uns durch diesen Schacht hier zwängen?
Charle: Keine Ahnung, frag Happy.
Happy: Hat keinen bestimmten Grund.
Lily: Wie, Keinen bestimmten Grund...?!
Happy: Ahh!
Charle: Kyaah!!
Lily: Fgoah!!
Charle: Hey! Sag gefälligst was, wenn du plötzlich anhältst!!
Lily: Was ist los, Happy?
Happy: W... // Was ist das...!?

Seite 16
Happy: Ist das ein Lebewesen...!?
Hades: Ihr jungen Leute seid wahrlich beeindruckend... // Verfluchter Makarov... // Da hat er ja ein paar wirklich starke Gören großgezogen...
Wendy: Das kann doch nicht...
Hades: Ich kann nicht sagen, wie viele Jahrzehnte es her ist, seitdem ich das letzte mal soviel einstecken musste...

Seite 17
Hades: Es wäre mir ein leichtes dem Ganzen jetzt ein Ende zu setzen... // ...aber ich will mich angemessen für die Unterhaltung, die ihr mir geboten habt, bedanken.
Gray: Unmöglich...
Elsa: Hat ihm die Attacke vorhin etwa gar nichts ausgemacht!?
Hades: Auge des Teufels... // ...erwache!!! // Werdet nun Zeuge von etwas wahrlich Außergewöhnlichem...

Seite 18-19
Hades: Die Abgründe der Magie. // Die Ausmaße dieses Bereichs der Magie übersteigen selbst eure wildesten Fantasien..
Gray: Das kann doch nicht...
Wendy: Das... darf nicht...
Elsa: Eine derartige magische Kraft hab ich noch nie verspürt...
Lucy: Und sie nimmt immer noch zu...!!!

Seite 20
Hades: Das ist euer Ende... // ...Fairy Tail!!!
[Text zwischen Paneelen: Die „wahrhaftige Verzweiflung“ tilgt jedwede Hoffnung!]
Natsu: Nghh! // Uu... // Ugh...
Lucy: Natsu!!
Natsu: Mist!!
[Text zwischen Paneelen: Müssen sie sich ihrem Schicksal nun ergeben...!?]
Natsu: Ich hab nicht mal... mehr genug Kraft, mich zu bewegen...!! // Haah... // Haah...
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 247: „So nah“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Allin for this release

MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 20, 2011 246 ru IgnisRoman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2015 Haikyuu!! 171 en lynxian
Aug 31, 2015 unTouchable 13 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 12 br GBR
Aug 31, 2015 unTouchable 11 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 3 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 2 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... 1 br GBR
Aug 31, 2015 Gintama:... Prelude br GBR
Aug 31, 2015 Tokyo Ghoul Gaiden 46.5 br GBR
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk