Fairy Tail 248

Based on naruhodo's english translation, thanks a bunch =)

Da einige deutsche Seiten trotz der Warnung seitens Fifthfreedom weiter fröhlich FT auf ihren Seiten anbieten und ich hier bei Mangahelpers ja nicht ich die Verantwortung für das trage, was hier bereitgestellt wird, hab ich mich nach reiflicher Überlegung dazu durchgerungen, euch meine FT Übersetzungen nicht mehr länger vorzuenthalten ^^

Seite 1
[Titel: Kapitel 248: „Dämmerung auf Tenrou Island“]
[Text im Bild: Jeder neue Freund macht uns noch 100 mal glücklicher!! Aber im Moment arbeiten wir erstmal daran, im Alltag besser zurecht zu kommen...]
[Box: Miriana / Shou / Wally]

Seite 2
[Text im Bild: Die Magie des Lichts gegen die Magie der Finsternis!! Wie lautet die „Antwort“, die kurz vor dem Aufprall heraus gebrüllt wurde?!]

Seite 3
[kein Text]

Seite 4
[wieder kein Text]

Seite 5
Lucy: Natsu!! // Yaah!!
Hades: V... völlig unmöglich... // Meine dunkle Magie zeigt keine Wirkung?!
Natsu: Uuu // uoo // ooo // ooo // ooo
Hades: Das kann doch nicht sein!! // Meine Magie...
Natsu: Ooo // oo // ooooa // aah!!!

Seite 6
Hades: (…!!! // Das darf nicht wahr sein!!!)

Seite 7
Hades: (Mein Herz...)
Rose: Das Geheimnis hinter Meister Hades' unnatürlich langem Leben und seiner übermächtigen Magie... // ...ist das Herz, tief in unserem Luftschiff... das „Herz des Teufels“. // (Wird das Herz vernichtet... // ...dann kann ich meine Magie nicht mehr...)

Seite 8
Natsu: Oooo // ooo // ooo!!! // Ooo // ooo // ooo // ooo // oooo // ooo!!
Wendy: Huh?
Lucy: Was ist los, Wendy?
Elsa: D... // Das kann doch nicht...

Seite 9
Elsa: Tenrou Island ist wieder in seinem ursprünglichen Zustand?!
Ultear: Haah // Haah // Haah

Seite 10
Ultear: Haah // Haah // Haah // (Erwache aufs Neue...)
Elsa: Unsere magische Energie... // ...erholt sich wieder!!!

Seite 11
Natsu: Oooo // ooo // oooo // ooo // ooo
Hades: Ich bin... // ...der mächtige Hades...!! // Soll ich gegen Makarov tatsächlich den Kürzeren ziehen?!
Natsu: Diese Schlacht gewinnen wir!!!!

Seite 12
Hades: Niemals!!! // Solange ihr nicht an die Grenzen eurer Magie stoßt... // ...wird der Teufel nicht ruhen!!!

Seite 13
Hades: Iggaaahh!!
Natsu: Luxus!!!
Luxus: Na los!!! // Fairy Tail!!!!
Lucy: Öffnen!! Tor zum Steinbock!!!

Seite 14
Lucy: Capricorn!!!
Wendy: Flügelschlag des Himmelsdrachen!!! [klein: Von Natsu abgeguckt]
Gray: Eisformung!!
Elsa: Tenrin Pentagram!!!
[TN: Im Englischen steht „Pentagramsword“. Aber da Elsa schon einige Male eine Attacke namens „Tenrin Blumenblatt“ eingesetzt hat, lass ich hier das „Schwert“ lieber weg, da diese beiden Attacken verwand zu sein scheinen.]

Seite 15
Natsu: Uuu // ooo // oo // oo!! // Spezielle Technik des Donenrflammendrachen... // ...Revision!!!

Seite 16-17
Natsu: Pupurrotes Blitzflammenschwert!!!!!

Seite 18
[mal wieder kein Text]

Seite 19
[siehe Seite 18]

Seite 20
Natsu: Das ist unsere Gilde!!!!
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 249: „Die Magie lebt“]
[Anmerkung: Ich finde, den Titel des nächsten Kapitels sollte man weglassen. Der eng. Übersetzer übersetzt den doch eh immer falsch ^^“]