Fairy Tail 249

Based on naruhodo's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 249: „Die Magie lebt“]
[Text im Bild oben: Die Debut-Single!! / Eine Nacht nur mit dir ♥]
[Text im Bild: Blue Pegasus wagt den Schritt ins Musikbuisness!! Eine Stimme, wohltuend wie ein Parfum, entführt das Publikum in ein Universum grenzenloser Gefühle!!]
[Box: Ichiya // Ren // Hibiki // Bob // Eve]
[Text im Bild unten: Ichiya & die Tri-mens / feat. M Bob]
[Text unter Bild: ↑ Schwindel]
[TN: Der Name „Ichiya“ bedeutet „eine Nacht“.]

Seite 2
[Text im Bild: Der Tagesanbruch erfüllt die Insel mit seinem Segen. Der Dämon ist gefallen und die Feen tanzen...]
Hades: Ah... // Ah...
Gray: Endlich haben wir's geschafft, was?
Elsa: Ja...
Wendy: Wir haben gewonnen, oder?
Lucy: Hier, dein Schal.
Natsu: Danke...

Seite 3
Charle: Leute!!!
Happy: Uwaaah!!!
Lucy: Ach, ihr seid's...
Happy: Hilf uns, Natsu~!!!
Leute: Haaaalt, Stehenbleiben!! // Ihr verfluchten Katzen!! // Was fällt euch ein, euch am Herz des Meister zu vergreifen?!!
Gray: Das passt aber grade gar nicht.
Elsa: Mist... wir haben alle so gut wie keine magische Kraft mehr.
Wendy: Uwaa...
Lily: Tut mir Leid... bei mir sieht's auch nicht besser aus...

Seite 4-5
Makarov: Keinen Schritt weiter!!!!

Seite 6
Lucy: Freunde...
Leute: Uwwwoaah!! Da sind noch mehr von denen!! // I... Ist das Makarov?!! // U... Und guckt mal da drüben!!! // Meister Hades... // ...wurde besiegt!!!!
Makarov: Verschwindet von dieser Insel, und zwar auf der Stelle.
Leute: Hiiiiiii!! // Sch... Schon kapiert!!! // Die Warnung war deutlich!!!

Seite 7
Alle (erstes Paneel): Yaaaay!!!
Gray: Wo habt ihr Lluvia gelassen?
Fried: Sie ist nicht zum Lager zurückgekehrt.
Gray: Ist sie okay? Und was ist mit Zeref?
Makarov: Schön, dass du wieder da bist.

Seite 8
Makarov: Hast du etwa gedacht, ich würde jetzt so was sagen?!! Du unverbesserlicher Querkopf!!! // Was fällt dir eigentlich ein, Tenrou Island zu betreten, obwohl du noch verbannt bist?!!
Levi: Beruhigen sie sich, Meister.
Lily: Ihr Kopf wird immer größer...
Luxus: Halt den Rand, Opa.
Fried: L... Luxus...
Ever: Luxuuuuus!!
Bixlow: Du bist zurück!!!
Fried: Heeeeey, hey, hey, hey!!!
Luxus: Gyaaah!!
Elfman: Der Meister ist so streng und stur wie immer.
Mira: Scheint so. // Aber sagte er nicht: „noch“ verbannt?
Natsu: Okay, dann können wir ja jetzt mit der Prüfung weitermachen!!
Happy: Jetzt sofort?!!
Natsu: Beim letzten Test wurden wir unterbrochen, deshalb zählt der nicht!! // Halten wir's diesmal einfach!! Wir entscheiden es durch 'nen Kamp!! 'nen Kampf!!!

Seite 9
Gazille: Hast du 'ne Schraube locker?! Glaubst du echt, dass du in dem Zustand gegen mich 'ne Chance hast?!
Levi: Hör auf, Gazille...
Natsu: Kinderspiel!! Im Moment bin ich der Donnerflammendache... // Gupfaaagh!!
Gazille: Ha, wer kippt den bitte einfach so um?!
Levi: Natsu!!
Elsa: Das ist eine Nebenwirkung, die Auftritt, wenn er was anderes als Flammenmagie gegessen hat.
Wendy: Sollten wir nicht für's erste mal zurück zum Lager?
Charle: Ja, ihr seht alle aus, als könntet ihr eine Pause vetragen.
Elsa: Ja, da hast du recht. // Gehen wir.
Lucy: Eh?! Sekunde mal... Soll ich Natsu jetzt wieder tragen, oder wie?!
Kana: Ob mit Papa alle in Ordnung ist...?
Gray: Lluvia...

Seite 10
Hades: Makarov... // Na los, bring's zu ende...
Makarov: Ich hab viel von Ihnen gelernt. // Als Dank dafür, werde ich in die andere Richtung gucken, während Sie die Insel verlassen.
Hades: Was bist du doch einfältig... Lass mich am Leben und von ich garantiere dir, dass von deiner Gilde beim nächsten Mal nichts übrig bleibt.
Makarov: Ich bin nicht gegen Sie angekommen... // Aber... die Kinder haben Sie besiegt.

Seite 11
Hades: Das stimmt nicht ganz... // Sie haben mein Herz ausgeschaltet... // Tenrou Island hat der nächsten Generation seine Kraft verliehen... // Hätten sich diese Zufälle nicht ereignet, wäre eine Niederlage meinerseits undenkbar gewesen.
Makarov: Wieso haben Sie sich der Finsternis verschrieben?
Hades: Das habe ich dir doch bereits erklärt... Die wahre Natur der Magie... ist die „Finsternis“. // Die Wunder, die den tiefen der Finsternis entspringen, sind das, was wir „Magie“ nennen. // Ich habe die Gilde verlassen, um den Pfad der Magie zu folgen. // Ich war auf der Suche nach der wahren Welt.

Seite 12
Hades: Diese Welt, die vor Magie nur so strotzt, ist eine Welt voller Lügen... /// Die Welt Zerefs, „die ultimative magische Welt“, ist die einzig wahre Welt. // Ich wollte sie mit eigenen Augen erblicken. // Aus diesem Grund habe ich die Schlüssel gesammelt und Zerefs Erwachen herbeigeführt. // Ich war meinem Ziel so nah... // Es hat nur noch ein kleines Stück gefehlt... // ...bis der „Inbegriff der Magie“ greifbar gewesen wäre...

Seite 13
Makarov: Selbst wenn Sie ihn gefunden hätten, hätte das nichts geändert // Es spielt keine Rolle, ob man sie als „Finsternis“ bezeichnet. // Ebenso macht es keinen Unterschied, ob man sie als das „Licht“ bezeichnet. // Die Magie lebt. // Ihr Stellenwert wandelt sich mit der Zeit und wächst gemeinsam mit uns. // Magie kann die Form von allem nur denkbaren annehmen. // Sie begegnet uns in unbegrenzt vielfältiger Weise... in Form von Licht, von Finsternis, in der Farbe rot oder der Farbe Blau. // Und sie lebt ungebunden und frei an der Seite von Fairy Tail.

Seite 14
Makarov: All das haben Sie mich gelehrt.

Seite 15
Elfman: Man, bist du laut Natsu!!! Kannst du nicht mal beim schlafen still sein?!!
Mira: Lass ihn, er muss sich ausruhen.
Lisana: Mira!! Mir kommt da gerade eine tolle Idee! // Würde Natsus Zwillingsschwester nicht super süß aussehen? ♥
Mira: Ahahahaha...
Elfman: Mir wird schlecht...
Happy: Dann war das, was wir zerstört haben wohl echt Hades' Herz, was?
Charle: Egal, ob Zufall oder nicht, das war saubere Arbeit von uns.

Seite 16
Gazille: Hey, hast du was abbekommen, Lily?!
GazilleSFX: Hust Sprotz
Lily: Ähm... auf alle Fälle bin ich besser weggekommen als du.
Bixlow: Echt supi, dass du wieder zurück bist, Luxus!!
Luxus: Äh... ich bin nicht wirklich zurück...
Fried: Luxus ist zurüüück!! Hey, heeeeey!!!
Luxus: Hört ihr mit eigentlich zu?!
Ever: Hey... Elfman hat schlimme Dinge mit mir angestellt, während du weg warst... Willst du dich nicht für mich dafür rächen~
Elfman: Du Schlange!!
Wendy: So, weiter geht’s... jetzt kümmer ich mich um deine Verletzungen, Levi.
Levi: Mit geht’s gut! Ruh du dich doch auch mal aus, Wendy.
Wendy: Schon okay, seit Tenrou wieder so ist wie vorher, fühl ich mich unglaublich fit.
Elsa: Aber... wie konnte die Insel so schnell wieder ihre ursprüngliche Form annehmen, nachdem sie so verwüstet wurde...?
Gray: (Ultear... das kann doch nicht...)
Lluvia: Hey... // Leute...
Elsa: Lluvia!!!
Gray: Alles okay?!

Seite 17
Lluvia: Es tut Lluvia so leid... // Lluvia hat Zeref entkommen lassen~!! // Bitte bestraf mich, Gray-sama!!! Schlag so fest zu, wie du willst... // Waaah~
Gray: A... Auf so 'nen Mist steh ich echt nicht!!!
Lluvia: Lluvia aber schooon~
Lily: Hey.
Lucy: Fehlt nur noch Gildarts.
Kana: Ja.
Lucy: Keine Sorge... ihm geht’s sicher gut.
Kana: (Papa...)
Gildart: Du bist also verbannt worden, was? Gaahahahaha!! Looooser!!
Luxus: Verzieh dich, alter Sack!
Kana: Bffffffghgghhghhh!!

Seite 18
Natsu: Gildarts!! Ich forder dich heraugharks!!
Lucy: Hey, Natsu!!
Lluvia: Bitte schlag zu, Gray-samaaa!!
Gray: Uwaaaah!! Halt deinen Hintern woanders hin!!
Elsa: Hier kommt die Ablösung, Wendy.
Wendy: Elsa-san... ist das... ein Krankenschwester-Outfit?
Charle: Du hast doch gar keine heilenden Fähigkeiten, oder?
Rose: Unfassbar... wir wurden besiegt...
Kain: Ich kann's auch kaum glauben...

Seite 19
Rose: Zeref war in greifbarer Nähe... // Die ultimative magische Welt befand sich direkt vor unseren Augen...
SFX: Tack
Rose: Wer ist da? // Du bist doch wohl nicht..
Zeref: Es waren Menschen wie ihr, die mich erschaffen haben. // Frevelhafte Ideologien wie die euren waren es, die Aknologia heraufbeschworen... // ...und somit das Ende dieser Welt verkündeten.

Seite 20
Zeref: Niemand kann es jetzt noch aufhalten. // Die Welt sieht nun ihrem Ende entgegen.
[Text im Bild: Zeref verkündet die Apokalypse!! Steuert die Welt einer unabwendbaren Verzweiflung entgegen...?!]
Hades: Zeref...!!!
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 250: „Zerefs Erwachen“]