Fairy Tail 252

Based on naruhodo's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 252: „Meine stolzen Gören“]
[Text im Bild: Ein gemütliches Leben mit viel Freiraum und aller Zeit der Welt... // ...ist alles, was das Herz begehrt!! Da fällt das Lächeln nicht schwer!!

Seite 2
Gildarts: Bleib nah bei mir!! // Dieses Gefühl...
[Text zwischen Paneelen: Nicht enden wollende Kriegsschreie hallen auf Tenrou Island hernieder!! // Was verbirgt sich hinter „Aknologia“, der selbst Zeref erzittern lässt!!]

Seite 3
Mira: Kyaaa!!
Gray: Was ist das denn jetzt?!
Elfman: Mann, ist das laut!!
Gazille: Diese Stimme...!!
Bixlow: Was ist das...?!
Wendy: Das Gebrüll eines Drachen...
Levi: Eh...?
Lisana: Eines Drachen?!!
Happy: Mir platzt das Trommelfell!!
Lucy: Seid ihr alle okay?!
Gray: Da seid ihr ja!
Gildarts: Das ist derselbe wie damals...
SFX: Poch // Poch
Lily: Da oben!!

Seite 4
Gray: Was ist das?!
Elfman: Der ist ja riesig!!
Lluvia: Ist das etwa wirklich ein...
Bixlow: Drache?!!
Lucy: Was in aller Welt ist das für ein Biest...?
Gazille: Kann das wahr sein...?
Wendy: Ein leibhaftiger Drache...
Natsu: Ich hab's gewusst... // Die Drachen existieren noch...

Seite 5
Makarov: Der Schwarze Drache der Apokalypse... // ..Aknologia.
Natsu: Hey, du da oben!! Du weißt doch sicher, wo Igneel steckt, oder?!! // Und auch Grandine und Metalicana!!
Gildarts: Hör auf mit dem Mist, Natsu!!
Fried: Er will landen!!

Seite 6-7
[kein Text, aber eine Seite, die wir sicher innerhalb der nächsten Woche in Farbe sehen werden ^^“]

Seite 8
[kein Text, aber sehr viel Schweiß]

Seite 9
Gildarts: Weg hier!!!!

Seite 10-11
Elfman: Was geht hier ab?!!
Levi: Was für eine Verwüstung!!
Kana: Was ist das nur für ein Vieh... // ...und wo kommt es so plötzlich her...?!!
Gildarts: Schnell, lauft zum Schiff!!

Seite 12
Fried: Uwaah!!
Bixlow: Ahhh!
Elsa: Lauft! // Wir ziehen uns alle gemeinsam zurück zur Gilde!!
Charle: Wendy!! Du kannst doch mit den Drachen sprechen, oder nicht? // Kannst du nicht irgendwas tun?!
Wendy: Ich kann nicht mit ihnen sprechen!! Drachen befinden sich, was die Intelligenz angeht, auf einer ganz anderen Stufe!!
Laxus: Aber der hier sollte doch auch unsere Worte verstehen können!!

Seite 13
Zeref: Ungeachtet dessen ist der Grund, aus dem er die Sprache der Menschen nicht Spricht... // ...der, dass die Menschen für ihn nichts weiter als niedere Insekten sind. // Niemand würde sich die Mühe machen und mit unterlegenem Ungeziefer eine Diskussion anfangen. // Und genauso sehen dies die Drachen.

Seite 14
Zeref: Des Weiteren würde man eine lästige Schabe nicht mal für eine Sekunde als gleichwertig ansehen. // In dieser Welt gibt es Dinge, denen man absolut nichts entgegenzusetzen hat, ganz egal, wie viel Mühe man sich gibt. // Die Menschheit wird dies sehr bald am eigenem Leib erfahren. // Allen Anschein nach... beginnt nun eine weitere lange Reise. // Dieses Zeitalter findet nun ihr Ende. // Lebe wohl... // ...Natsu.

Seite 15
Natsu: Dahh... // Gah! // Fgaaah!!! // Duuuu...!!
Natsu: Opa!!!
Happy: Meister!!!
Makarov: Lauft zum Schiff.

Seite 16-17
Gray: Das ist zwecklos!! Gegen den kommt er doch nie an!!
Elsa: Meister!! Bitte hören sie auf!!
Makarov: Lauft!!
Fried: Wenn Sie sich ihm entgegenstellen, dann sind wir auch dabei!!
Bixlow: Lasst uns das Vieh fertig machen!!!

Seite 18
Makarov: Wollt ihr euch etwa dem letzten Befehl eures Meister widersetzen?!! // Ihr dreisten Gören!!!!
Mira: (Sagte er gerade... „dem letzten Befehl“...?)
Natsu: Ich bin ein Dragon Slayer!!! // Wenn hier jemand gegen das Monster kämpft, dann ja wohl i-... // Ugaah!!
SFX: Zerr
Laxus: Wir verschwinden von hier, Natsu!


Seite 19
Natsu: Laxus...!! Du verdammter....
Elsa: Meis.... ter...
Makarov: uu... // uuu... // uu... // (Es ist gut so... // Irgendwann werdet ihr verstehen...

Seite 20
Makarov: ...was eure Tränen wirklich bedeuten. // Macht euch der Tod eines Menschen traurig? // Kann die Trauer selbst einen Menschen umbringen? // Die Antwort darauf, findet ihr in euren Herzen... // ...meine stolzen Gören. // Und nun, schreitet voran!! // In eure Zukunft!!!
[Text zwischen den Paneelen: Makarovs Gefühle während er seine Gören mit seinem Leben beschützt!! // Muss erst ein Opfer gebracht werden, um gen Zukunft aufbrechen zu können?!]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 253: „Halten wir inne“]
[TN: Der Titel ist nächste Woche sowieso wieder ein ganz anderer, aber da Makarov vermutlich das zeitliche segnet, gefällt mir „Halten wir inne“ am besten ^^“]