Enigma 42

Based on kewl0210's english translation, thanks a lot =)

Willst du dazu die Bilder sehen, musst du zu Creative-Manga.org gehen ;D

Seite 1
[Text im Bild: Irgendetwas verbirgt sich... hinter diesem Blick!]
[Titel: e 42: Nachfolger]

Seite 2
Haiba: Einer von uns soll Enigma werden...?! // Was redest du da, Kiri...?!
Kiri: Hier raus zu kommen ist einfach. // Das wäre aber sinnlos, wenn man dieses Ding dann nicht benutzen könnte. // Es kann nämlich bis zu drei Wünsche erfüllen. // Und ich hab meine alle schon verbraucht.
Shigeru: Drei...?
Haiba: Du hast schon alle drei Wünsche verbraucht...?!
Kirio: Genau... Der erste war auf dem Schulfest... // Der zweite war „den Flugzeugabsturz überleben“...

Seite 3
Kirio: Und der dritte war „die Schachfiguren, die ich brauche, um hier raus zu kommen“. // „Menschen, die die Veranlagung haben, Enigma werden zu können“...! // Und so hab ich den E-Test erschaffen...
Haiba: Die starken Menschen, von denen du gesprochen hast... // ...hast du also hierher geholt, damit du sie zum nächsten Enigma machen kannst...?1
Kirio: Wenn ich den hier an den Auserwählten weitergebe, werden die Nutzungsbedingungen, die ich hatte, zurückgesetzt. // Nachdem ich dann hier raus bin, hol ich ihn mir zurück und bekomme drei neue Wünsche.
Haiba: Kiri... Du willst uns den Schädel geben... // ...um selber wieder seine ganze Macht nutzen zu können...?!
Durchsage: Der Gefängniswärter betritt den Zellenblock. // Alle Insassen werden gebeten, sich zu erheben...
Kijima: Ja, Haiba... // Der Schädel bedeute großes Unglück für seinen Besitzer.

Seite 4
Haiba: Herr Kijima...!! // Ihnen ist nichts passiert...?!!
Aru: W... Wie sind sie aus der Schule rausgekommen...?!
Haiba: Sie hatten also doch noch ein Passwort, mit dem Sie zur echten Schule kommen konnten...
Kijima: Ja, damit konnte ich entkommen. // Haiba Sumio... und auch ihr anderen... // Entschuldigung...!! // Es tut mir aufrichtig Leid...!!

Seite 5
Sudou: Wa... // Was soll'n das jetzt...?!
Kirio: So ein Benehmen war ja... // ...von einem Gentleman wie dir nicht anders zu erwarten... und genau deshalb bist du inkompetent.
Kijima: Halt den Mund, Imizuka...!
Haiba: Herr Kijima, was in aller Welt...? // Und ihre Klamotten...
Kijima: ...Haiba. // Imizuka... Imizuka ist... // ...mein Stiefbruder...
Shigeru: Hä...?
Haiba: Sie sind sein älterer Bruder?!
Kijima: Ich wollte... ihn einfach nur... // ...vor den „Feinden“, die auf der Suche nach dem Schädel sind, beschützen. Vor den Kindern, die von ihrem Schicksal geleitet werden...!!

Seite 6
[Box: Alles begann mit den nett klingenden Worten meines Vaters.]
Vater: Yuuta... du bist am besten dazu geeignet, Enigma zu werden... // Komm her und nimm das hier an dich.
[Box: Doch... // ...der Schädel akzeptierte mich nicht und die Übergabe scheiterte.]
Vater: Geh mir aus den Augen, du nichtsnutziger Bengel!
[Box: Das Verhalten meines Vaters mir gegenüber schlug plötzlich komplett um und er warf mich zusammen mit meiner Mutter aus der Wohnung.]
Kijima: Mein Vater was besessen von dieser ganzen Enigma-Sache. // Deswegen hasste ich Enigma...
[Box: Und dann kam der Tag, als das Schicksal aus der Bahn geriet.]
Kijima: Das ist doch … Erschafft Enigma neue Gaben...?!
[Box: Ohne zu wissen, wie derjenige aussieht, hab ich mich auf die Suche nach dem Besitzer des Schädels gemacht. // Als ich am Raum mit der Lautsprecheranlage ankam, wurde er schon ins Krankenhaus eingeliefert.]
Kijima: Ich hatte eine böse Vorahnung... // ...und sorgte dafür, dass Frau Yumikawa vorübergehend festgenommen wird, solange ihr noch nichts passiert war.

Seite 7
Sudou: Mischen Sie sich nicht einfach so ins Leben anderer Leute ein!! Also waren Sie es, der sie zu unrecht angeschwärzt hat!!
Kijima: Sudou... du verstehst das falsch. // Sie hat die Durchsage auf dem Schulfest ebenfalls gehört...! // Ja, auch sie erhielt dadurch eine Gabe! // Sie hat die Gabe, andere Menschen, die mit Gaben gesegnet wurden, anzuziehen...! // Die „Feinde“, die hinter Enigma her sind, könnten das als Gefahr ansehen und sie überwältigen!
Sudou: Was... // ...sagen Sie da...?!
Kijima: Als ich ihr Flugticket gesehen hab, beschlich mich ein ganz ungutes Gefühl. // Und am Ende ist das Flugzeug tatsächlich abgestürzt... wenn ich nicht dafür gesorgt hätte, dass sie fälschlicherweise festgenommen wird, hätte ich mich dafür verantwortlich gefühlt, dass sie bei dem Absturz ums Leben gekommen wäre.
[Box: Ich hab sie im Gefängnis besucht.]
Kijima: Es tut mir Leid... Frau Yumikawa...!!
Yumikawa: ...Wofür entschuldigen Sie sich denn, Herr Kijima?! // Es ist alles in Ordnung... Ich bin unschuldig.

Seite 8
Kijima: (Nein... // Das alles geschah nur wegen diesem Schädel, der das Schicksal aus den Angeln gehoben hat! // Ich muss... dies Kette durchbrechen!! // Ich muss diejenigen beschützen, die von diesem verfluchten Ding ins Unglück getrieben werden...!!)
Sudou: D... Das kann nicht...!
Kijima: (Kurz nachdem ich von dem Flugzeugabsturz erfuhr... // ...bekam ich ein seltsames Stellenangebot.)
[Zettel: Kijima Yuuta // Halbtagsstelle als Gefängniswärter]
Kijima: (Eine Halbtasstelle als Gefängniswärter... Wieso wird mir so etwas zugesandt...? // Und als ob mich irgendetwas dort hinziehen würde, stattet ich dem Gefängnis einen Besuch ab.) // Bist du... // ...Enigma...?!

Seite 9
Kijima: (Seine Augen blicken auf die gleiche Weise auf mich herab, wie die meines Vaters. // Der Junge hatte etwas so anmaßendes an sich, dass ich unbewusst zusammenzuckte.)
Kirio: Es war dieses Ding, das dich hierher geholt hat. // Es wollte, dass du der Gefängniswärter wirst, damit meine Flucht vorbereitet werden kann...
Haiba: Gefängniswärter...? Sind Sie nicht eigentlich Lehrer, Herr Kijima?
Kijima: Als Wärter musste ich nur spät abends und an Schulfreien Tagen arbeiten... in der übrigen Zeit hat sich aus Angst niemand in Imizukas Nähe getraut. // (...Imizuka sagte dann noch...)
Kirio: Ich habe dir eine Gabe zuteil werden lassen... Du kannst nun Dinge kopieren und die Kopien nach deinen Vorstellungen frei manipulieren... // Setzte diese Gabe ein, um den Austragungsort des E-Test vorzubereiten. // Such dir ein paar Schüler, die dir dabei helfen... Das ist mein dritter und letzter Wunsch.
Kijima: Du willst da unschuldige Schüler mit reinziehen... und sie nach deiner Pfeife tanzen lassen...?! // D... Das kannst du doch nicht ernst meinen..!! (Auch Imizuka war von Enigma besessen... // Ich... musste dem ein Ende setzen...!!)

Seite 10
[Box: Doch... ich konnte mich Imizukas Willen nicht widersetzen und wurde von ihm kontrolliert. // Fast so, als ob auch ich selber besessen wäre, bereitete ich alles für den E-Test vor. // Seitdem habe ich aber immer wieder versucht, die Menschen, denen die Gaben verliehen wurden, vor dem „Feind“ zu beschützen. // Aber mit der Zeit wurde das für mich immer schwieriger.]
Kijima: (Aber dann... kam mir plötzlich eine Idee. // Wenn sie erstmal in der Schule sind, könnte ich sie dort von dem „Feind“ beschützen?! // Ich würde dafür sorgen, dass sie sich in Schatten verwandeln, bevor sie sich noch gefährlicheren Aufgaben stellen müssen. // Wenn ich die Kette schon nicht durchbrechen kann, wollte ich euch wenigstens so beschützen...!)
Shigeru: S... // Sie haben uns da eingesperrt, weil sie uns beschützen wollten...?
Sudou: S... Sie verarschen uns doch!! // So was können Sie nicht einfach so ganz alleine entscheiden!!

Seite 11
Kijima: Ja... das war mir doch auch klar. // Aber... „Enigma“, „der Feind“... für jemanden mit so begrenzten Mitteln, wie mich... // ... war es unmöglich was gegen sie zu unternehmen. // (Aber ihr habt es nicht nur geschafft, der Verwandlung in Schatten zu entkommen, ihr habt sogar alle Gefahren, die sich euch in den Weg gestellt haben, überwunden. // Als mir das klar wurde... keimten meine wahren Gefühle, die ich vor langer Zeit erstickt hab, wieder in mir auf. // Es gab wieder Hoffnung, die ich eigentlich schon aufgegeben hatte.) // ...Vie... // ( Vielleicht... schaffen sie es, all dem ein Ende zu setzen...! // Imizukas Wahnsinn... und diesem verfluchten Teufelskreis!!! // Ich wollte, dass ihr entkommt...doch gleichzeitig wollte ich es nicht...! // Ich wünschte mir beides zur gleichen Zeit. Und das machte meinen Charakter aus.)
Haiba: ...deshalb konnte ich also eine telepathische Verbindung zu Ihnen herstellen, als es um das Passwort ging...!

Seite 12
Kijima: Diejenige, die mir das erste mal das Gefühl gab, dass ihr den Teufelskreis durchbrechen könnt... // ...warst du, Kurumiya.
Shigeru: Ich... // Aber wieso...?!
Kijima: Mit deiner Gabe kannst du in die Zukunft blicken... // Umgeben von all der Finsternis... war dies das Licht, das für die Hoffnung stand...! // (Und Haiba...! Du hast Kurumiyas Licht geschürt und die anderen damit erfüllt... // ...wodurch ihr Schicksal in die richtige Richtung gelenkt wurde....!!)
Haiba: ...Herr Kijima. // Deshalb war... Shigeru also...
[Box: Herr Kijima... hat alles gegeben... // ...um gegen unser und sein Schicksal anzukämpfen...!! // Mal davon abgesehen, zu welchen Mitteln er dabei gegriffen hat... // ...wollte er immer nur das Beste für Kiri und uns...!!]

Seite 13
Kirio: Du verlässt dich auf ein Mädchen, das eine ganze Generation jünger ist als du...? // Du bist wirklich mehr als inkompetent... // Allerdings... // ...wollte auch ich dich treffen, Shigeru... // Na, wie sieht's aus, Shigeru...? // Willst du nicht der nächste Enigma werden...? // Nimm den Schädel... // ...und wir können uns wiedersehen. // Wir können uns dann so oft treffen, wie wir wollen...!
Shigeru: Ki...

Seite 14
Haiba: Hör auf! // Shigeru so auszunutzen kann doch wohl nicht dein Ernst sein?!! // Dir muss doch selber auffallen, was hier das Problem ist, oder nicht...?! // Dass du hier eingesperrt bist und dass wir hierher gebracht wurden ist alles nur die Schuld dieses Dings hier!! // Alles nur... // ...wegen diesem Schädel!! // Aber jetzt reicht's mir!! // Ich werde dem Ganzen ein Ende setzen...!! // Ich zerstöre dieses verfluchte Teil!!

Seite 15
Moto: Su... // Sumio!
Shigeru: Nicht... lass ihn los... // ...sonst wirst du der nächste, Sumio!!
Kirio: Das hab ich mir fast gedacht... Dann nimmst du wohl jetzt die Brüde auf dich und wirst zum nächsten „König“, was... // ...Sumi...?!

Seite 16
Kirio: Ab jetzt... // ...bist du Enigma!

Seite 17
Haiba: Ich bin... // ...Enigma...
Alle: Su... // Sumio!!
Shigeru: Sumio... deine Hand... // Alles okay mit dir...?!
Haiba: Ja... // (Fühlt sich echt seltsam an... Als ob... // ...tief in meinem Inneren ein Monster erwacht wäre.)

Seite 18
Kirio: Damit wäre die Übergabe... // ...erfolgreich abgeschlossen. // Ab sofort trägst du die Bürde des Schicksals aller. // Das ist der Preis, den Enigma zahlen muss...! // Aber Angesichts der Möglichkeiten, die der Schädel bietet, bezahlt man ihn gern. // Man sollte sich der Macht, die er einem verleiht, hingeben und sich daran berauschen. // Bis zu unserem nächsten Treffen... // ...Sumi...!!
Haiba: (Kiri... Irgendwie werde ich das Ding schon los!! // Diese Ganze Sache wird ganz sicher bald ihr Ende finden!!)
Kirio: Hiermit erkläre ich den E-Test endgültig für beendet...! // Meine drei Wünsche wurden erfüllt...!

Seite 19
Kirio: Die Auswirkungen meiner Wünsche sind verschwunden... // Alles was jetzt noch bleibt, ist euch zurückzuschicken... // Ihr alle seid dem Schicksal entkommen... // Haltet die „Zukunft“, die ihr euch gewünscht und nun erlangt habt, in Ehren...!
[Text im Bild: Sie sind zurück...!!]
[Text unten: e 42 / Ende]