Bleach 492

Base on cnet128's english translation, mercy buckets =)

Seite 1
[Text links: Ayon, das Ungeheuer, dass die Shinigami einst in Angst und Schrecken versetzte, steht nun der vollendeten Form des Quincy gegenüber!!]
Milarose: ...Was guckst du denn so?
SunSun: ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass er sich Sorgen um uns macht.
Apacci: ...mach dir um uns keine Gedanken. // Leg einfach los. // Ayon.

Seite 2
Ayon: RRRRRGHHHHHH!!!

Seite 3
Chad: Wa...
Ichigo: Was... ist das für ein Monstrum...?!
Ayon: RRRRRRRRRAAAAAGHHHHHHHHH!!
Apacci: Ayon... // ...ist ein Wesen, dass durch die Verschmelzung unserer linken Arme entsteht!! // An Kraft fehlt es ihm ganz sicher nicht, allerdings ist er genauso wenig in der Lage, seine Ziele selbst zu bestimmen.

Seite 4
Apacci: Dieses mal haben wir es nicht auf dich abgesehen. // Also hör auf mich und schwing die Hufe, wenn dir dein Leben lieb ist!! // Shinigami!!
Kirch: Tch...

Seite 5
Kirch: Die Macht meiner Vollendung... // ...kann von einem solchen Monster nicht gebrochen wer-

Seite 6
[Titel: Die Gerechtigkeit der Stabilisatoren]
Shinigami: Ihr elenden Nichtsnutze!! // Ihr seid hier falsch!! // Rangoffizier Kajomaru ist da drüben, na los, Bewegung!!
Shino/Yukio: Jawohl!!
[Text rechts: Der Kampf beginnt!! Doch was treiben die beiden jungen Shinigamis da nur?!
Yuki: Der war aber ganz schön sauer auf uns, Shino-san!
Shino: Was du nicht sagst!! Was musst du auch auch ausgerechnet zu so einem Zeitpunkt aufs Klo?!

Seite 7
Yuki: Shino-san... // Irgendwie will mir das ganze nicht so recht klar werden.
Shino: Wie jetzt?!
Yuki: Wieso kämpfen wir eigentlich gegen die Quincys?
Shino: Häää?! // Was soll die Frage?! Weil sie uns den Krieg erklärt haben, schon vergessen?!
Yuki: N... Nein, so meinte ich das nicht...
Shino: Und wie meintest du's dann?!
Yuki: Ich weiß ja, dass sie uns den Krieg erklärt haben... // ...aber was ich nicht verstehe... // ...ist, wieso Quincys und Shinigamis überhaupt verfeindet sind! // Wir haben doch schließlich dasselbe Ziel, nämlich Hollows vernichten.
Kajomaru: …Mir ist kürzlich zu Ohren gekommen... // ...dass den Rekruten auf der Akademie nichts mehr von dieser Begebenheit erzählt wird. Daher denke ich, dass an der Geschichte was dran ist.

Seite 8
[Box: 13. Kompanie, 6. Rang / Hidetomo Kajomaru]
Shinio/Yuki: Ra... // Rangoffizier Kajomaru!! // Bitte verzeihen Sie, dass wir erst jetzt auftauchen!!
Kajomaru: Nein, nein... // Macht nichts. // Noch wurde der Alarm nicht ausgelöst, wir können also noch ein wenig plaudern. // Der größte Unterschied zwischen Quincys und Shinigami... // ...ist die Art und Weise, auf die Sie Hollows fällen. // Shinigami reinigen die Hollows und überführen ihre Seelen zur Soul Society. // Die Quincys jedoch vernichten die Hollows vollständig, inklusive ihrer Seelen.

Seite 9
Kajomaru: Sie haben sicher schon mal gehört, dass Shinigami früher auch „Stabilisatoren“ genannt wurden.
Yuki: Ja.
Kajomaru: Diese Bezeichnung beschreibt im wesentlichen unsere Aufgabe als Shinigami. // Die Seelen in der Soul Society und dem Diesseits müssen sich stets die Waage halten. // Diese beiden Seelenanhäufungen werden durch die Grenze, die wir als „Dangai“ bezeichnen, voneinander getrennt. // Gäbe es diese Grenze nicht, würde das Seelengefüge in sich zusammenbrechen... // ...was den Untergang beider Welten zur Folge hätte. // Wir Shingami senden Seelen ins Diesseits, die dort als lebende Organismen geboren werden... // ...und überführen alle verstorbenen Seele, ganz gleich welcher Art sie sein mögen, in die Soul Society. // Auf diese Weise haben wir die Anzahl der Seelen beider Welten stets im Blick und können für das so wichtige Gleichgewicht sorgen. // Nur dafür existieren die Shinigami. // Die Quincys hingegen... // ...stellen eine Gefahr für dieses Gleichgewicht dar.

Seite 10
Kajomaru: Sie löschen Seelen, die zu Hollows mutiert sind, restlos aus. // Eine Seele, die auf diese Weise vernichtet wird, kann nicht mehr in die Soul Society überführt werden. // Dies führt dazu, dass das Seelengleichgewicht nach und nach aus den Fugen gerät und sich gen Diesseits neigt. // Wenn wir nichts dagegen unternehmen, bricht das Gleichgewicht völlig zusammen. // Die Soul Society würde ins Diesseits stürzen... // ...was die Vernichtung beider Welten zum Ergebnis hätte. // Damit genau dies nicht geschieht... // ...ist die Soul Society in der Vergangenheit des Öfteren an die Qunicys herangetreten, um eine Lösung für dieses Problem zu finden. // Doch unser Bestreben wurde immer zurückgewiesen..

Seite 11
Kajomaru: Die Shinigami waren stets bemüht mit den Quincys in Verhandlung zu treten, selbst als dieser Konflikt zur kriegerische Auseinandersetzung ausartete. // Doch die Quincys beharrten auf ihrem Standpunkt... // ...und die Welten bewegten sich weiter unweigerlich auf ihren Untergang zu. // Bis... // ...die Soul Society nach einer gleichermaßen kräftezehrenden wie hitzigen Debatte... // ...vor 200 Jahren... // ...die vollständige Ausrottung der Quincys beschloss. // Nicht alle gingen mit dieser Entscheidung konform... // ...und die Bürde, ein ganzes Volk ausgelöscht zu haben, wird für alle Zeit schwer auf uns lasten. // Den Shingami und Quincys... // ..bleibt nur der Weg der Feindschaft. // Können Sie es nun verstehen? // Rangoffizier Yuki Ryuunosuke?
Yuki: ...E... // ...Ei... // ...Eine Sache noch....

Seite 12
Kajomaru: Sind die Shinigami... // ...in diesem Konflikt im Recht...?!
Kajomaru: Wenn eine Seite klar im „Recht“ wäre... // ...würden wir unser Handeln als „Selbstverteidigung“ oder „Unterwerfung“ bezeichnen. // Doch dies... // ...ist Krieg.

Seite 13
Kajomaru: „Krieg“ bezeichnet eine Auseinandersetzung... // ...in der beide Seiten für ihre eigene Gerechtigkeit kämpfen.

Seite 14
[kein Text]

Seite 15
Ayon: RRRGHHH!! // RGHHH // GHHHH // GHHHH!! // RGHHH...
Chad: Einfach nur grausam... // Das geht zu weit...
Ayon: RGHHHHH!
Apacci: Huch. // Da haben wir's wohl etwas übertrieben, was? // Aber du bist echt zäh. // Beeindruckend, dass du noch an einem Stück bist, nachdem Ayon dich so in die Mangel genom-

Seite 16
Apacci: Apacci: Nghh......?!
Kirch: Interessant... // Von dieser Fähigkeit war in den Berichten nie die Rede... // Ich muss ihre Majestät davon in Kenntnis setzen... // ...und ihm eine Stärkung unseres Blutes nahelegen.

Seite 17
Kirch: Doch zuvor... // ...werde ich euch... // ...ein Ende bereiten.
[Text links: Teuflischer als das wildeste Monster...!!]
[Text unten: Bleach // ...492 / Ende]