Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 780 by cnet128 , Bleach 620 by cnet128 , Gintama 535 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Shinseki Evangelion - Shinji to Asuka to Atsui Hi Oneshot

Shinji et Asuka et une journée chaude

fr

PAGE 1
Asuka: Ugh ~
Asuka: Chaud~!!

Asuka: 'Ya quelque chose qui ne va pas avec le Japon,
Asuka: Non seulement cette chaleur, mais l'humidité aussi!

Asuka: Et Tous les jours la même chose~
Asuka: Hey, Shinji
Asuka: Je veux manger d'la crème glacée, et j'veux dire un seau entier,
Asuka: Aller m'en acheter.

Boîte: Vivre ensemble sous un même toit...

Guy: Hey Shinji ...
Guy: Vivre avec une fille de notre âge, comme Asuka,

Guy: Rien d'étrange ne c'es produit?

Shinji: Rien, rien
Shinji: J'ne peux pas penser à quelque chose, j'veux dire, c'est Asuka...
Asuka: Hé, tu m'écoutes?
Asuka: Hello?

Asuka: j'ai dit Hé!
Shinji: Ow!


PAGE 2
logo en haut à gauche: Extrêmement populaire! Evangelion Anthologie
Shinseiki
EVANGELION
Shinji et Asuka et une journée chaude

Illustration: Igarashi Ran
Travail original: GAINAX + Khara

Asuka: Pourriez-vous arrêter de m'ignorant!?
Asuka: Idiot!

PAGE 3
Asuka: ...Et c'est quoi avec ce saigne du nez?
Asuka: êtes-vous stupide?

Asuka: Pervers!

Shinji: Je n'en peux plus...

Asuka: Vous éviter pendant un moment, n'est-ce pas?
Asuka: 'bizzare.

Shinji: ...pas vraiment.
Asuka: En train d'imaginez quelque chose de perverti encore, n'est-ce pas?

Shinji: N-Non, jamais!
Asuka: Menteur! Je le vois dans vos yeux.
Asuka: Dégoûtant~
Shinji: J-j'ai dit que non!


PAGE 4
Shinji: J'veux dire, une fille avec ce look en face d'un autre gars...
Shinji: C'est vulgaire et laid.
Asuka: Pas du tout! J'savais que vous regardez à mon corps!

Shinji: Tu es la seul qui le fait quand j'ne veux même pas voir!
Asuka: Hahh!? Qu'est-ce que cela signifiait!?

Shinji: ...Quoi qu'il en soit, j'vais dormir. Bonne nuit.
Asuka: Nous n'avons pas fini de parler!
Asuka: attend Hey!

Guy: Shinji,
Guy: Vous ne parlez avec Asuka beaucoup ces derniers temps,

Guy: C'est qui le probleme?
Shinji: Et j'été le seul qui avez des pensées bizarres..

Shinji: ...oh ouais
Shinji: Ayanami peut-être...

Asuka: Ce Shinji...!


PAGE 5
Asuka: Hmm...~

??: Quel est le problème, Asuka?
??: Ressaisis-toi.

Shinji: Est-ce...ma faute?


PAGE 6
Asuka: Shinji... cesse de me regarder!

Shinji: Asuka...

Shinji: ...A-Asuka,
Asuka: ...quoi?

Shinji: Euh...Umm..
Asuka: Qu'est-ce que c'est?

Shinji: ...c'...Ce n'est rien...
Asuka: ...Qu'est-ce que vous m'voulez!?


PAGE 7
Asuka: Si vous me haïssez, alors dites-le!
Shinji: El-elle n'est pas comme ça,,,
Asuka: Alors qu'est-ce que c'est!?

Asuka: C'est si stupide!

Asuka: ...ça me fait chier tellement que je veux me tuer,,,

Asuka: Laissez-moi tranquille ...

Shinji: Attendez, Asuka!


PAGE 8
Shinji: Prend-le...!
Shinji: Comme un réconciliateur ...

Shinji: J-je ne suis pas vraiment bien avec ceci...
Shinji: j'ai donc dû Ayanami / / choisi-le avec moi...

Asuka: ...Qu'est ce que c'est...?
Asuka: C'est vraiment lamentable...
Shinji: Ugh...

Asuka: .../ / Et, de toute façon,
Asuka: J'vais le prendre.

Guy: ...ce qui s'est passé avec Asuka?
Guy: Elle est dans une telle bonne humeur, c'est inquiétant...
Shinji: 'Sais pas...

Panneau à droite: Les surprises vous rend heureux.

Fin.

This translation is NOT reserved.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked jHoward for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jHoward
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 5, 2010 Oneshot en abcd9146

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210