One Piece 4

One Piece
Volume 1: Romance Dawn – O Início da Aventura
Capítulo 4
O Capitão da Marinha Morgan Mão-de-Machado

- Página 105 -

Aldeões: O...Olhe o que ele fez...!! Quem diabos é esse cara?!
Ele bateu no filho do capitão...!!
O Capitão Morgan não vai deixar por menos!!!

Coby: Luffy-san!! Por favor, acalme-se!! Ele é um marinheiro!

Luffy: Idaí?! Lixo é lixo, não importa o que faça!!

Helmeppo: Você... você me bateu!! Você realmente ME bateu!!
Nem mesmo meu pai já me bateu antes...!!

- Página 106 –

Helmeppo: EU SOU O FILHO DO GRANDE CAPITÃO MORGAN!!
EU CONTAREI ISSO PRO MEU PAI!!!!

Luffy: Por que VOCÊ não luta comigo?

Coby: Luffy-san, por favor pare!!

Helmeppo: Você se arrependerá de ter me batido quando estiver morto!!
Eu farei você ser executado!!!
Meu pai irá matá-lo!!

Luffy: Nem vale a pena continuar batendo em você.

Helmeppo: Seu babaca!!

Coby: Eles já foram.

- Página 107 –

Rika: Isso foi incrível.
Eu me sinto muito melhor agora!

Luffy: Sério? Talvez eu deveria ter batido nele um pouco mais!

Mãe: R... Rika!!
Venha aqui!!
Não escute-o!!
Se eles pensarem que é seu amigo, eles vão te matar também!!

Rika: Mas mamãe, ele é uma boa pessoa! Até o Zoro...

Mãe: Não seja boba!! Você não foi até o campo de execução, foi?!

Rika: N... não, eu não...!!


Mother: Vá já pra dentro!!

Coby: Eu acho que a gente não vai se safar dessa!!
Se aquele capitão ficar bravo, talvez ele mande os marinheiros pra pegar a gente!

Luffy: Se isso acontecer, aconteceu! Eu vou ver o Zoro.

- Página 108 –

[PRÉDIO PRINCIPAL DA BASE DA MARINHA]

Morgan: (puff...)
EU SOU
DEMAIS.

Marinheiro: Sim senhor!
Afinal, você é um capitão! Capitão Morgan!!

Morgan: Por ser tão grandioso, você não acha que os impostos do vilarejo caíram ultimamente?

Marinheiro: Senhor! Bem... Quanto aos pagamentos, Capitão...
Há um limite de quanto dinheiro os aldeões podem pagar...

Morgan: Os bens deles não são o problema...
É a sua falta de ADMIRAÇÃO!!

- Página 109 –

Helmeppo: PAPAI!!!

Morgan: O que é agora Helmeppo?

Helmeppo: EU QUERO QUE VOCÊ MATE ALGUÉM PRA MIM!!!

Luffy: Ei.

Zoro: Você de novo?
Eu já disse, eu não vou me tornar um pirata...!!

Luffy: Eu sou o Luffy!
Seja meu Nakama e eu desamarro as cordas!!

Zoro: Você escutou uma palavra que eu disse?!

- Página 110 –

Zoro: Eu já disse, eu tenho mais o que fazer.
Quem iria querer se tornar um pirata e arruinar sua vida?

Luffy: Por que você se importa?
Eles já te chamam de caçador de recompensas do demônio.

Zoro: Eu não ligo para o que a sociedade diz.
Eu nunca faço nada por minhas convicções de que eu me arrependa depois!
Nem agora, nem nunca.
E é por isso que eu não me tornarei um pirata!!
Luffy: Quem liga? Eu já me decidi, você será meu Nakama!!

Zoro: Não é você que decide isso!!

Luffy: Você usa uma espada, certo?

Zoro: Hmph... Sim, quando eu não estou amarrado em uma tora.

- Página 111 –

Luffy: Onde está?

Zoro: Foram levadas por aquele filho idiota. Depois da minha vida,
Elas são as coisas mais importantes no mundo pra mim. São meus tesouros...!!

Luffy: Uau.
Tesouro é? Isso é muito sério então!!
Tudo bem! Eu vou roubar a espada
Daquele filho idiota!

Zoro: O que?!

Luffy: E se você que sua espada de volta, terá de ser meu Nakama.

Zoro: ISSO É JOGO SUJO!!
Ei! Espera!!

Luffy: Eu já volto!!

Zoro: ...ele planeja entrar na base escondido?
Ele não pode ser tão maluco...!!

- Página 112 –

Marinheiro: Tudo bem, pare!!
Nós iremos erguê-la daqui!!

Helmeppo: PAPAI!! POR QUE EU NÃO POSSO ME VINGAR?! ELE BATEU EM MIM!!
NEM MESMO VOCÊ JÁ ME BATEU NA CARA!!

Morgan: E você sabe por que eu nunca bati em você?

Helmeppo: ...por que eu sou...

Morgan: Sim, você é meu...
ESTUPIDO, PEQUENO, E GAY FILHO, O QUAL NÃO VALE NEM A PENA BATER!!

Helmeppo: Ughh??!!

- Página 113 –

[Capitão da Marinha]
[“Morgan Mão-de-Machado”]


Morgan: Por que eu devo lutar por você?
Proteja-se por si mesmo.
Você é livre para se aproveitar da minha GRANDEZA,
Mas eu só irei punir aqueles que desafiarem a mim!!!
Não entenda mal.
Você não é grandioso!! O Seu velho é grandioso!!
SOU EU!!!

- Página 114 –

Morgan: Oh sim, eu soube que o pequeno rato entrou no campo de execução.

Helmeppo: Huh..? Ah... você fala daquela pequena garota...?
Não se preocupe, eu...

Morgan: VOCÊ A MATOU, CERTO?

Helmeppo: Huh?
Não... Matá-la...? Quero dizer, ela é apenas uma criança...
Ela nem entende o que...

Morgan: Você, vá até o vilarejo e mate-a.

Primeiro Tenente: Mas...

Morgan: Até mesmo crianças que desobedeçam minhas ordens são traidoras!!

Primeiro Tenente: Mas... mas capitão! Ela é apenas uma menininha!!
Mesmo sob suas ordens... eu não posso..!!

Morgan: Você não pode?? Você é um Primeiro Tenente (Chuui), não é?

Morgan: Agora, um Primeiro Tenente pode comandar um Capitão (Taisa)? Hmm?

Primeiro Tenente: N... Não senhor.

- Página 115 -

Morgan: ENTÃO VOCÊ NÃO TEM O DIREITO DE ME DESAFIAR!!
SE EU DIGO MATE-A, VOCE A MATA!!

Primeiro Tenente: ...eu!!
Eu não posso...!!!

Morgan: ENTÃO VOCÊ TAMBÉM É UM TRAIDOR!!!

Helmeppo: Ahhhh!!!
...ele não precisa fazer ISSO...!!

Marinheiros: T...Tenente!!

Morgan: Muito bem... eu vou direto pra cidade depois disso
E deixarei como exemplo pros moradores.

- Página 116 –

Morgan: Como um marinheiro nessa organização, eu subi para o cargo de Capitão com a força de meus braços.
Nesse mundo, título é tudo!!!
Eu sou o Capitão, o ranking mais alto nessa base.
Isso significa que eu sou o mais supremo entre vocês...!!!
TUDO O QUE UMA PESSOA GRANDIOSA FAZ É CORRETO!!!
Estou enganado homens...?!

Marinheiros: Senhor!
Tudo o que o senhor diz é verdade, Capitão!!

Morgan: Olhem!! Este é um símbolo da minha autoridade!!!
Depois de todos esses meses e anos, a estátua pela qual estive esperando está completa!

Marinheiros: (tug) (tug)

Morgan: Rápido agora, levantem a estátua!! Minha grandiosidade deve ser mostrada do topo da base, onde todos podem ver!!!


- Página 117 -

Luffy: Isso é estranho... Eu não vi nenhum marinheiro.
Talvez eles estejam num encontro em algum lugar.
Eu não posso nem perguntar onde é o quarto do idiota,
Muito menos achar qualquer espada.

Marinheiros: Puxem!! Puxem!!

Estátua: “Clank”

Morgan: Ei, espere um segundo...!!!
Você... você bateu a estátua, não é?!

Marinheiro: Me... Me desculpe senhor! Fui descuidado!!

Luffy: Hm?
Aquilo que eu ouvi lá de cima era uma voz?
Eu vou checar!!

- Página 118 -


Luffy: Hah!
(agarra)
Gomu Gomu no...
ROCKET!!!

- Página 119 –

Morgan: Você tem IDÉIA do quanto eu esperei pra essa estatua ser construída...?!

Marinheiro: Eu sinto muito Capitão!! Eu assumo a responsabilidade de consertá-la...!!

Morgan: Essa estátua me representa...!!
Manchá-la com um simples pequeno arranhão é uma traição ao Capitão!!!
VOCÊ ENTENDEU??!!!

Marinheiro: Aaaaahhhh!!!

Luffy: Opa,
Muito longe!!

Marinheiros: Mas que diabos?!
Alguma coisa acaba de sair voando lá de baixo...

Luffy: Parei!!
(yank)

Marinheiros: HEEINNN??

- Página 120 –

Luffy: Hãn?

- Página 121 -

Luffy: Me...
Me desculpe.

Morgan: PEGUEM ELE!! VOU MATÁ-LO!!!!

Marinheiros:S...
Sim senhor! É pra já!!

Helmeppo: É ELE, PAPAI!!
Ele é o cara que me bateu!! Eu te disse, não disse?! Ele é mal!!

- Página 122 –

Luffy: Eu estava te procurando!!

Helmeppo: Me solta seu desgraçado!! Papai me salva!!

Marinheiros: E... ele foi pro prédio!

Helmeppo: Aaahhh!!

Marinheiros: Atrás dele!
Capitão!! Tem alguém no campo de execução!!

Morgan: O que...?!
Todos esses traidores, um atrás do outro!!! Eu matarei a todos...!!!

Coby: O que?! O Luffy-san está dentro do prédio principal?
Eu não acredito...!!

Zoro: É verdade. O que há com aquele cara?
Ei, você tem certeza? Se você me ajudar, eles vão te matar.

Coby: Não tem por que você estar amarrado desse jeito!!!
Eu cansei desses marinheiros!!
Eu serei um marinheiro correto!! Do mesmo jeito que o Luffy-san será o Rei Dos Piratas!!

- Página 123 –

Zoro: O que?
Você disse Rei dos Piratas...?! Você sabe o que isso quer dizer?

Coby: Eheheheh... Eu fiquei surpreso também...
Mas ele fala sério. Esse é o tipo de pessoa que ele é!!

Marinheiro: Ali está ele! Não deixem ele escapar!

Luffy: Onde está a espada do Zoro?!

Helmeppo: Eu falo!!! Eu falo!!! Mas pare de me carregar!!!


.
.
.
by Panther
RAW Volume 01