Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 11

Rikuo acampa no Mt. Nejireme

br
+ posted by Ame-san as translation on Sep 27, 2009 22:39 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 11



- 01 -
(Sobreposição de texto)Os filhos de Karasu Tengu, o Sanba Karasu, chegaram!!!

- Eu vou dizer mais uma vez, meus filhos estúpidos!
- Se for o Gyuuki...


- 02 -

-Eu tenho certeza.Nós temos testemunha ocular.
-Eu não falaria isso se não tivesse certeza...Os corvos do Distrito de Ukiyoe que viram.

-Hrm...

-Alô?
-Oh, é o Ao?

-Sim, sim

-O quê foi que você disse?!
-Você está...indo para o Mt Nejireme agora mesmo?!


- 03 -

Nurarihyon no Mago
Shiibashi Hiroshi

Act 11
Rikuo, Acampa no Mt. Nejireme

(Sobreposição de Texto) Gyuuki - Mora no Mt. Nejireme. Um traidor "habilidoso".


- 04 -

-...Isso não é bom.
- Aqui não tem sinal...

-O quê eu devo fazer...
-(o Clãn Gyuuki)
-(Mesmo pertencendo ao clãn Nura...eles são uma facção poderosa)

-(Aotabou...)
-(Ele não chegou até agora.Deve ter desistido...)
(texto)Ele é do nosso pessoal, eu pensei que estava tudo bem...

-(Será que falaram alguma coisa errada pra ele?Se isso aconteceu...)

-(Jovem Mestre...)
-(Não, agora não é a hora...Ele ainda está, claramente, na sua forma humana...)


- 05 -
-(Se alguma coisa realmente acontecer...)
-(Eu vou...protejer o jovem mestre sozinha!!)

-Chegaaa
-Eu quero ir pra casa, chega de montanhas!!

-Olhem isso!Essa luva é monstruosa! Nós vamos morrer~
-Nós seremos comidos~~ Os youkai estão vindo!

- Éeé! Torii-san e Maki-san estão certas!
Nós deveríamos voltar agora mesmo!

- Tá bem , Nura! Você vai na frente!!



- 06 -
-Parem ai mesmo!
-Agora que está escuro, é mais perigoso ainda descer a montanha!!
-Além disso, não passa mais ônibus a essa hora.

-Heheh!! Do quê vocês estão com medo, pessoal?!
-Minha casa está bem ali~ É sério!
-Essa é a linha de frente de pesquisas youkai desta montanha!!
-É claro, a nossa proteção é muito eficiente!!

-Proteção?Contra youkai?
-Ela funciona...??
-É, ela funciona mesmo?
-Nossos funcionários vem aqui frequentemente, mas nós nunca vimos nada aparecer.
-Nadinha, viu!!

-Vocês estão assustados por nada!!
-Hahahaha
-Bem...Apesar deu ter dito aquilo, o Gyuuki é apenas uma lenda.
-Aquela luva deve ter sido feita por alguém, certo~~

-Não...è que...


- 07 -
-estão vendo, está tudo bem, até mesmo o sensei disse, viram!
-As águas termais e a comida estão esperando por vocês, ok?
-Isto é...Uuuuu~~~

-Alem do mais, Nós temos ela!! Se alguma coisa acontecer, ela estará aqui!
-Nossa jovem onmyouji, Keikain Yura-kun!!

-(Eu não tenho mais nenhum papel*...)
-(Ahh....Eu vou usar os velhos.)

(*NT: Yura está se referindo aos seus shikigamis)



- 08 -
-Ah, sensei, você deveria entrar tambem...
-Não, eu tenho que ir agora.
-Não quero atrapalhar.

-Oh-oh, verdade...?
-Eu esperava escutar mais algumas histórias do senhor.

-Não, não.

-Meu trabalho por aqui está feito.


- 09 -

-Ele está certo...este lugar é perigoso a noite.
-Então você não deve ficar andando por aí.

-Ehh...
- O quê eu estou fazendo aqui...?

-Hoje é noite de lua nova.
-Vai ser uma noite tempestuosa.


- 10 -

- Está é uma noite apropriada
- Para caçarmos a cabeça do general

- Gozumaru

- Ei, Nuzumaru.
- Você fez bem em guardar sua posição.

-Foi difícil, mas está feito.
-Qual o próximo passo?

-Nosso pequeno chefe, Rikuo...está cercado constantemente pelos seus ajudantes.
-Entretanto, eu não sei quem são eles.


- 11 -
-Primeiro, vamos separa-los.
-Depois- vamos nos livrar deles, um por um.

- Oooohhh!

- Ooooohhh!


- 12 -

-Uwaa~~
-Isso é tão excitante!~~
-Que casa de riquinho~~
-Hahaha!
-Meu pai ama montanhas, então ele mandou construir essa casa
-Ela foi adaptada para a pesquisa sobre youkais nessa montanha.

-Huuh...

-Vamos, vocês já esperaram demais por isso!
-Aqui dentro estão as águas termais!
-As damas primeiro.

-Uwaaa~~ Incrível~~~!
-Não existem palavras para descrever esse lugar ~~

-Vamos entrar agora mesmo!!
-Vamos ~Kana~~~~Tsurara~~~~


- 13 -

-Está é a nossa chance!

-Finalmente podemos sair para a nossa "Pesquisa Noturna sobre Youkais"!!
-Agora que esses incômodos sairam do caminho!!
-A-Agora?

-Idiota!! Como vocês pode esquecer o nosso objetivo, Shima-kun!!

-Nosso objetivo é!!
-Sermos pegos pelos youkais, certo?!

-Eeeehhh?!?!
(texto)É a primeira vez que eu escuto isso ~~
-Você ouviu a mensagem do Adashibara-sensei mais cedo, não ouviu?
-Agente não deve ir lá fora...durante a noite!!
-Nós vamos escontra-lo aqui mesmo!!


- 14 -

-O Mestre dos
-Youkai!!

-Vamos, ainda há muitos esconderijos de youkai por aqui.
- Eeeeekk~~~

-Esperem...calma aí!!
-Ir lá fora, não é um boa idéia!!

-Vocês não estão levando os youkais a sério!!
-Existem alguns que...realmente MATAM pessoas!

-Rikuo...?
-Hnn~? Nura-kun~?
-E *o quê* você sabe a respeito dos youkai, hein?

-É inútil tentar no deter! Não somos iguais a vocÊ!Se tratando de youkai, agente topa tudo!


- 15 -

-Se vocês insistem em sair...Eu vou com vocês!
-É muito perigoso pra vocÊs irem sozinhos!!

-Por quê isso?!
-Esperem por mim!

-Se é esse o caso, eu vou junto!!

-(Tsurara?!)
-(Eu não posso deixar que o nosso Jovem Mestre arranje problemas!)

-Hehehehe....
-Heh...


- 16 -

-Ahhh~~~<3
- Estou tão feliz que viemos pra cá~

-eu não dou a minima para os yokais ou seja lá o que for.
-mas eu amo este lugar~
-Kiyotsugu-kun é realmente alguém.

-Vou ser amiga dele pro resto da vida!~
-Maki, você é tão interesseira~
-Mas~~

-O que tem de bom nessas águas termais?
-Eu não consigo ler, tem muita vapor---


- 17 -

- (Oh é mesmo...como o Rikuo-kun...conseguiu ler aquilo?)
- (Que eu me lembre...ele não tem uma vista muito boa...)

- (Pensando nisso, Rikuo-kun mudou desde que ele começou a usar óculos...)
- (Muito tempo atras...ele gostava de me encher...e se destacava na sala.)

- (Agora...ele é só um servente de todo mundo)
- (É um pouco...estranho...)

- Eh ? Onde está a Tsurara-chan?
- Ah é mesmo...

-Espera...
-(Não me diga que...aqueles dois...saíram sozinhos de noite?!
- (Aquela garota~~)

-Estou saindo!
-Que rápido!


- 18/19 -

-Nós deveriamos passar o tempo com elas~

- Heh heh...
-Eles se dividiram muito bem...

-Então está tudo certo rapazes....vamos nos livrar deles.

(Sobreposição de texto) O Grupo Kiyo corre perigo!!

...Fim.




,,,
by Sly
RAW Volume 02

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 27, 2008 11 en kirimi
Apr 13, 2009 11 es rukiah

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes