Nurarihyon no Mago 10

Nurarihyon no Mago
Capítulo 10 - Rikuo vai para um Tour de mistéiros sobre Youkais

PAG 1
" Os rostos sérios deles... "
- Tudo bem, pessoal...
- Prontos...? Então...
- Certo... Vamos lá!!
- Um, dois!!

PAG 2 - 3
- GWAAAAAAAAA! Eu perdi de novo!!
- Merda! O Rikuo e a Keikain-san venceram novamente!
- Mas que droga! Levem tudo... Simplesmente levem todos os doces que ganharam!!
" Nurarihyon no Mago "
" Rikuo vai para um Tour de mistérios sobre Youkais "
" Um eco horripilante!! Terror! Uma incrível história sobre Youkais!! "
" O maior perigo se aproxima do Rikuo e do esquadrão Kiyo Cross...!!

PAG 4
- A lenda do Monte Nejireme...?
- Nunca ouvi falar [letra menor] Foi mal
- [Letra menor, em cima] Fufufu [Letra normal]Bem, eu não esperaria que a Yura-kun soubesse sobre isso!!
- Apenas um Youkaimaníaco como o "Youkai-sensei" saberia sobre isso!! Hoje, nós vamos ouvir essa incrível lenda!!
- É por isso que vamos ter que espanar o nosso "conhecimento Youkai"!!
- Vamos lá!! Mais uma vez!!
- Esse é um dos métodos de treinamento Youkai que eu pensei...
- Isso não seria um "Poker Youkai"?!
- Ehh? De novo?
- Você chama de Trivia Youkai, mas não é simplesmente o Poker Indiano?

PAG 5
- Não fale besteira!! Apesar de essas cartas parecerem com as do Poker, elas são ilustradas com um "desenho" e com um "poder Youkai"!! Eu mesmo tive que inventá-las!!
- Antes de continuarmos... Nós temos de ficar o mais íntimos que pudermos da natureza e dos Youkais!! Não é, Shima-kun?!!
- S-Sim...
- As regras são simples!!
- Coloque a carta contra a sua testa sem vê-la, então, baseado nas expressões dos outros jogadores, você decide se vai ou não trocar a carta!!
- Ainda me parece Poker Indiano.
- Aquele que estiver com o Youkai mais forte vence!! Vocês vão precisar de sorte para tirar a carta vencedora!!
- E você tem que analisar a atmosfera, e ainda mais, você precisa usar os seus "instintos"!!
" Heh heh heh... Todos parecem desencorajados depois de verem minha carta... "
" Devo ter a mais forte... Não tem como eles vencerem, então... "
- Um, dois!! Mostrem!!
- Eu provavelmente tenho o Ushi-oni, certo?!

PAG 6
" Uwaaaaaaaaaaaaaaa!! Nattou Kozou de novo! "
- Isso não tem nada a ver com o que você sabe sobre Youkais, não é?
- Fraco...
" Ele não tem jeito. "
- Venci de novo. [Em letra menor] hahaha
- Nura... Você tem algum tipo de "Sorte dos Youkais", não é?... [Em letras menores]Isso não é normal, cara. 20 vitórias em uma rodada!
- Maldição! Eu não aguento mais!
- Ehhh?
- Do que está falando?!! Foi tudo na sorte! Sorte!!
- Eu sou normal! Normal!!
- Ah, eu vou comprar alguma coisa.
- O que vão querer?
- Eh?
- Mas o cara com o pior placar é...
- Está tudo bem, está tudo bem!!
- Eu gosto de fazer isso!!

PAG 7
- Nura... Ele é um cara tão legal...
- Então, por favor, um suco de laranja gelado
- Hehe
- Esse é o nosso jovem mestre... Aquele que vai se tornar o líder dos Youkai...
- Mesmo com as cartas Youkai,
- Ele vai liderá-los por todo o caminho...!!
- Ele também... é super popular...!!
- De novo...
- Ela está fazendo isso de novo... Olhando pra ele com... olhos tão excitados...
" Ela está fazendo isso desde que saímos"
" O tempo todo. Sim... Essa garota... "
- Yo
- Rikuo-kun, esforce-se!!
" Rikuo-kun...? "
" Quer dizer "
" Quem é você!? "
" E de que grupo você é!? "

PAG 8
" Time Hyakki Yakou Presidente: Kurata "
- Che
- Aquela Yukionna... Como se atreve a ir na frente
- Sou eu quem devia estar do lado do jovem mestre, o protegendo.
" Nada disso, Aotabou. O jeito como você se veste se destaca demais, vê? "
- Merda!! O Jovem mestre vai em uma viajem longa e nós, os seus servos, não podemos nem estar do seu lado!!
- Uwah?
- Presidente, você está bravo?!
- O chão!?

PAG 9
- Vamos lá!! Todos vocês!!
- Ouh!
- Wah! O que é aquilo?
- Não vamos perder pro trem-bala!!
- Jovem mestre... Eu, Aotabou,
- Vou fazer tudo que puder para estar do seu lado!!
- Fufufu... Tarefa de casa do Youkai-sensei...
- Temos de achar o nosso próprio caminho para chegarmos ao local do encontro, o Templo Umewakamaru!!
- É o que se esperaria do Mestre... simplesmente vamos ter de fazer.
- Se nós aumentarmos a nossa sorte e os nossos instintos, vamos encontrá-lo... [Em letras menores] Eu definitivamente vou ficar bem...
- Fwaaaaahhh~~ Finalmente chegamos
- Estou quebrada
- Kiyotsugu-kun... Onde fica o Resort? Onde é a fonte térmica?
- Deixe isso pra de noite!! Certo, vamos lá!!
- Uwah~~ Estou louca pra ver as fontes térmicas...
[ Ao lado da Yuki onna ] Jovem mestre!

PAG 10
- 1 Hora depois
- Mas que diabos~~ Só são montanhas e mais montanhas!!
- Claro!! Isso é um treinamento!!
- As minhas pernas estão doendo
- Uuu... Nós realmente vamos nos encontrar em um local como esse...?
- Não parece ter ninguém por aqui.
- Não seja idiota, Shima-kun. [Em letras menores] Huff Huff
- Precisemente por não ter ninguém aqui um Youkai vai aparecer, não é?
- Provavelmente, isso é~
- Provavelmente... você diz?
- Hm?
- O que... é isso...
- Ehh?

PAG 11
- É um pequeno templo... Ele tem uma imagem do Jizou.
[ Nota ] Jizou é uma entidade guardiã das crianças
- Onde?
- A névoa está bem densa... Eu realmente não consigo ver...
- Tem algo escrito lá.
- É. Não consegue ler o que é?
- Esperem aí, eu vou dar uma olhada.
- Você é bem curiosa, não é, Onmyouji?
- Está escrito: " Umewakamaru"!!
[ Na pedra ] Umewakamaru
- Ah.
- Tem razão
- O templo de Umewakamaru... deve ser esse!!
- Certo.
- Bom trabalho, Yura-kun!! Como eu esperava!!
- Acharam antes do que esperava...
- Não espanta vocês serem o Esquadrão de investigação supernatural, Kiyo Cross!

PAG 12
- Quem é aquele cara nojento?
- Ahh! É você!!
- Você é o autor e pesquisador de Youkais, Adashibara-sensei!!
- Sim.
- Ehh?
- É uma honra te conhecer!!
- Sim Sim
- Esse lugar...
- O que é esse... Umewakamaru?
- Ah, não... Estou tão feliz~~
- Isso é tão... E vocês, jovens, também... Como é legal ter tantas garotas que gostam de Youkais...
- Uuu...
- Não... não gostamos de Youkais

PAG 13
- Ahem... Esse... É o caractere principal da...
- Lenda Youkai dessa montanha.
- Umewakamaru... É o nome de um jovem que se perdeu nessas montanhas por volta de mil anos atrás...
- Ele estava caminhando, indo para o leste à procura da sua mãe perdida,
- Quando ele foi atacado por um Youkai que vive na montanha.
- Ohh...
- O Youkai...
- Ele perdeu a sua vida na frente de uma cidreira desta terra.
- Mas o seu arrempedimento por não ter podido salvar a sua mãe...
" Foi afetada pela espiritualidade dessa montanha "
" A sua sofrida existência e forma foi alterada. "

PAG 14
" O Umewakamaru se tornou um "oni", um demônio. "
" Ele atacaria qualquer um que se perdesse nessa montanha. "
- Para parar os ataques do Umewakamaru, muitas pedras memóriais foram colocadas nessa montanha.
- O "Templo Umewakamaru" é uma delas.
- Hm?
- Então? Não é incrível? Ele se tornou um Youkai, sabe~~
- Parece estar certo... O tipo da lenda Youkai, não é...?
- Eu não esperava uma história antiga tão comum, apesar disso.
- Porque esse Youkai-sensei e esse treinamento Youkai simplesmente é tão... Não é nem um pouco assustador.
- Eh? Não acreditam em mim?
- Nesse caso, deixe-me mostrar mais uma coisa...

PAG 15
- Ufufu... Mestre Rikuo~ Eu estava um pouco preocupada antes de partirmos, mas agora... Essa viajem é bem divertida...
- Você conhece algum Youkai chamado Umewakamaru?
- Tsurara...
- Esse lugar... pode ser um pouco perigoso.
" Jovem mestre? "
- Eh?

PAG 16-17
- Essa névoa é realmente densa...
- Apesar de que estava completamente ensolarado...
- Hm? O que é isso...
- Isso é uma garra.
- Garra!?
- Essa é a montanha onde o Youkai vive.
- Se estão com medo de algo como uma garra quebrada, então vão ter problemas.

PAG 18
- Não brinca...
- De verdade!?
- Está aqui!?
- O Youkai vive... nessa montanha...!!
- Perdido nessas montanhas...
- Os viajantes são atacados pelo Youkai...
- O nome dele é "Gyuuki".
[Nota] Gyuuki é o mesmo que Ushi-oni, um touro demônio.
- Pico do Monte Nejireme, Mansão do Grupo Gyuuki

PAG 19
- Bem vindo de volta.
- Alguma mudança, Gozumaru?
- Senhor Gyuuki.
- A presa entrou na montanha.
- Yo.
" A escuridão se aproxima junto do traicoeiro Gyuuki, enquanto ele arma a sua armadilha!! "




...
by Leon
RAW Volume 02