Mangaka-san to Assistant-san to 12

I fell asleep while doing this lol...

Page 1

そういえば
Come to think of it.

足須さんはどういう経緯で先生のアシスタントになったんですか
How did you end up as Sensei's assistant? Ashisu-san?

え？
Eh?

気になってたんです
I want to know.

ま。。。まあ。。。
W-well...

それは。。。
That's...

１年前
One year ago

えーと。。。
Umm...

ここかな。。。
This is it...

Page 2

は。。。はじめまして！
N-nice to meet you!

音砂編集に集会されて来ました
I was sent by editor Otosuna to meet you.

足須と申します！
My name's Ashisu!

第12話　はじめての二人　
Chapter 12: The first two

はいはーい
Yes! Yes!

は。。。はじめまして　よろしくお願いします
N-nice to meet you! I'm looking forward on working with you!

Page 3

え？
Eh?

て。。。てんしが。。。　
An angel...
わが家に天使が舞い降りた。。。
An angel flew down to my house...!

あ。。。あの鼻血が。。。。。
Y-your nosebleed...

ど。。。どうぞ。。。
Please c-come in...

ちょっと変な人。。。？
What a strange person...

Page 4

い。。。いやーーー　助かります
You'll be helping me a lot!

第1話の〆切前でキツくて。。。
Since the deadline for the 1st chapter is nearly here...

い。。。いえ
That's not true...

こちらこそアシ未経験の私を使ってくれる所がほかに無くて
I'm still inexperienced so there aren't many people who would hire me..

ありがとうございます
I should be thanking you.

ぼ。。。僕こんなふうに女の子と二人っきりなんで初めてで。。。き。。。緊張しちゃって。。。
It's my fist time being alone with a girl... I'm feeling nervous...

は。。。はあ。。。
O..okay...

あ！　お。。。お茶出してませんでしたね！
Ah! I haven't brought out the tea yet!

い。。。今すぐ!
I'll be right back!

お。。。お気づかいなく。。。！
You don't need to...!

ど。。。どうぞ
H-here you go...

すいません。。。
Thank you...

Page 5

あっ
Ah!

す。。。すいません　こんなキモオタが　て。。。てて手に。。。触れてき
S-sorry for touching you with my filthy otaku h-hands!

え？
Eh?

あ。。。
Ah...

あ。。。
Ah...

ご。。。ごめんなさい！　すぐふくから!
I-I'm sorry! I'll wipe it off!

だ。。。大丈夫ですから！
N-no! it's fine!

ブラジャー　見ないよとにしてふくからーーー！！
I'll wipe it off without looking at your bra!!

Page 6

何するんですかー!!
What are you doing!?

あうつ
Ahhh!

ごめんなさい。。。
I'm sorry...
ごめんなさい、、、
I'm sorry...

わ。。。悪い人ではないと思うんだけど。。。
I don't think he's a bad person though...

そしてとりあえず原稿は完成し。。。。。
And then, the draft was finished...

Page 7

ーーーでは　お疲れ様でした。。。
Thank you very much for today...

あ。。。あの。。。
U..umm...

。。。す。。。　すごく可愛いこが着て。。。。。
A really cute girl came...

舞い上がっちゃって
So I got over excited...

でも。。。　もう着てくれない。。。ですよね。。。
B-but... you won't be coming here anymore, right?

え？
Eh?

こんな僕の所。。。二度と。。。着て。。。。。くれない。。。ですよね。。。
You won't be coming at my place anymore, right?

Page 8

よ。。。よければまた呼んでください
If you want, you can call me again...
色々勉強もされて頂きたいですし
Since I still have many things that I’d like to learn from you.

い。。。いいの。。。？
Are you sure?

ええ。。。
Yes...

ありがとーーー足須さーーん！！
Thank you very much! Ashisu-san!!

ちょっ　はなれてください！
W-wait! please let me go!

ーーーという感じで。。。。。
It's like that...


わたし。。。捨て犬を見ると放っておけないタイプなんですよね。。。
It looks like I'm the type who can't let stray dogs alone...

ラブラブですねー
How lovey dovey!

僕わんちゃんーー
I'm a doggie...

第12話　はじめての二人　おわり
Chapter 12: The first two END