Mangaka-san to Assistant-san to 13

Page 1

先生　何してるんですか?
Sensei, what are you doing?

次回の背景用の資料を探してるんだ
I'm looking for materials for the next scene.

あ
Ah!

あつ
Ahh!

Page 2

い。。。。　いや。。。その。。。
W-well... those are...

第13話　エッチ本パニック
Chapter 13: Naughty Book Panic

し。。。資料だよ！！！
T-those are materials!!!

Page 3

趣味。。。ですよね
This is your hobby, right?

にしてもこんなにたくさん。。。。。
Even so, you really have lots of these...
よっぽど好きなんですねえ。。。
You really love these...

あ。。。
Ah...

ああああ。。。
Aaahh...

あ　このモデルさん足須さんに似てますねー
Ah! this model looks like you! Ashisu-san!

。。。。。この人は風羽さんににてるような。。。
You somehow resemble this person, Fuwa-san...

Page 4

偶然。。。ですよね。。。？
It's just a coincidence, right?

た。。。たまたま本屋でみっけて　に。。。似てるなあ。。。って。。。
I found that on the bookstore by chance... and it really looks like... so...

で。。。でもその。。。
B-but!

Page 5

よ。。。予行練習というか。。！
That's because I'm practicing..!

。。。は？
Huh?

い。。。いやその。。。つまりえーっと。。。
N-no... I mean...

イ。。。イメージトレーニングなんだ！！
It's Image Training!!

だから何を言ってるんですか！！！
What are you saying!?

Page 6

だ。。。だって　もしかしたら　いつの日かそういう関係になるかもしれないし。。。
W-well... maybe one day we'll be in that kind of relationship... so...

なりません
We won't.

す。。。少しくらいは可能性が。。。
B-but there's still a possibility...

今のところまったく
That's impossible as of now.

あ。。。足須さんってぼくのこと。。。嫌い。。。？
D-do you hate me? Ashisu-san...?

嫌いではありませんが。。。。。
W-well I don't hate you...

ホ。。。ホントに？
R-really?

Page 7

若干キモいとは思ってます
But I think you're a little disgusting...

うう。。。
Uuuh...

だ。。。大丈夫ですよ　先生のステキさに足須さんもいつか気付ますよ
D-don't worry! Ashisu-san will realize your good points someday!

りんなちゃん。。。
Rinna-chan...

じゃ気付くための第一歩として
Here's the first step to that.

この本ご自分で処分して頂けませんか
Could you dispose these books by yourself?

さあ
Here.

うう。。。
Uuuh...

。。。こ。。。こんな本くらい。。。
T-these books...

本物の足須さんに好かれる為なら。。。
In order for the real Ashisu-san to like me...

さらば。。。
Goodbye...

本の中のエッチ足須さんに　エッチりんなちゃん
Ecchi Ashisu-san and ecchi Rinna-chan...

Page 8

やっぱり　出来ないーーー
I can't do it!

寛恕達も僕の大切な人達なんだー！
These girls are also important to me!

ぎゃあああ！
Gyaaaa!

僕の。。。ぼくの　エッチ足須さんとエッチりんなちゃん　がああ。。。！
My ecchi Ashisu-san and ecchi Rinna-chan... Gaaah!

しりません
Shut up!

その日一晩中泣いた愛徒でした
That day, Aito cried all night.

第13話　エッチ本パニック　おわり
Chapter 13: Naughty Book Panic END