Mangaka-san to Assistant-san to 14.5

This is the 4-koma found in volume 2 next to chapter 14
Here comes the transcription again :)

Page 1

魔法の言葉
Magic Words

あーー　暇だ。。。
Ah- I'm bored...

まもりも出かけてるし
Mamori's out too...

おーい　マンガ家ーー
Oi! Mangaka!

あ。。。あれ！？　今月はちゃんと家賃払ったのに
Huh? I'm sure I paid this month's rent.

おーい！
Open up!

こ。。。怖いから居留守しよう
She's scary so let's pretend we're out.

開けたら胸もませてあげるわよーー
If you open it, I'll let you fondle my breasts.

どーもーーー＜3　お姉さん　＜３
Welcome <3 Onee-san! <3

Page 2

あれ？
Huh?

いるじゃないの
You're here, after all.
いやーー
Well...

では。。。　失礼します
Well then, excuse me...

残念ながら
Unfortunately

なんで。。。。。
Why...

ひかかる？

Page 3

あやうく
Dangerous

ってわけで暇だからマンガ家をおちょくりに来たの
I'm bored so I came to tease you.

い。。。いやーーーでも　僕も忙しい弟子
B-but I'm busy....

私を楽しませてくれたら　今度は本当に胸もませてあげるのに
Even though I'll let you fondle my breasts this time if you have fun with me...

。。。。。え？
Eh?

またウソなきがしますけど
She's pretending to cry...

だ。。。だよね！？　僕もそう思ってだよ！！
Y-yeah! that's what I think too!!

本能
Instinct

さっきはあんたがかわいくてついからかっちゃっただけなの
I was just teasing you since you were so cute a while ago.

ううつ
Uuh...

それもどうせウソだ。。。と。。。
I think...

おもうん。。。だけ。。。ど。。
that's a lie too...

0.1パーセントでも　もめる可能性があるなら挑ますにはいられない。。。
Even if there's only 0.1 percent possibility that I can fondle them. I still have to challenge it!

それがおっぱいマスターの本能!!
That's the instict of a breasts master!

さあ　なんでもやらせて頂きます！！
Alright! I'll do anything!!

アホだ。。。
Idiot...

Page 4

こういうのは得意
I'm good at this

じゃ　とりあえず　酒
Bring me some sake.

はい！
Ma'am!

肩もんで
My shoulder too...

はい！
Ma'am!

あんたは私の何？
What are you to me?

犬でございます！
Your dog!

3回まわって ワン
Turn around 3 times!

ワンー
Wan!

あはははは
Hahaha!

な。。。情けない。。。
H-how miserable...

うれしそう
She looks happy

なんか面白いものないのーーー？
Don't you have something interesting there?

面白いもの。。。?
Something interesting...?


じゃ。。。じゃあぼくのマンガとか。。。
Then, how about my manga?

おつ　どれどれ～～？
Oh! let's see...

あはは　何これ　パンツばっかりじゃん！
Hahaha! what the hell is this! it's nothing but panties!

変体だな　あんた！
Are you a pervert!?

Page 5

あぶない
Look out!

ほらほら～～～酒きれてるぞ
Hey, I'm out of sake...

だいぶ酔ってるなあ
She's really drunk.

はいはいただいま～～
Yes, yes, I'll be right back...

う～～
Uuuh...
トイレ--
Toilet...

トイレ~~
toilet...

あっ
Ah!

わきでるパワー
Power to gush forth

あぶな～～～い！
Look out!

マ。。。マンガ家。。。！？
Mangaka!?

あ。。。ありがと。。。大丈夫か。。。。。？
Thank you... are you alright?

だ。。。大丈夫。。。です。。。
I-I'm fine...

おっぱいのためですから！！
For the sake of breasts!!

そ。。。そうか。。。
I.. I see...


Page 6

ついに
Finally

まったく。。。ここまでされたら　もませないわけにいかないな。。。
Now it comes down to this already, I have no choice but to let you fondle my breasts...

ホ。。。ホントに！？
F-for real!?

ああ。。。　じゃ目をつむって
Well then, close your eyes

いい。。。？
Okay...?

こっちよ。。。
Over here...

それ！
Here!

予測以下
Under his prediction

あはは　あんたにはこっちの方がうれしいでしょー
Hahaha! you'll be happy this way, right?

*little text* じゃね
Later~

なっ。。。　なっ。。。
W.. Wha...

あ。。。あれ。。。？
H-huh...?

思ってたよりもだいぶ小さいような
It's actually quite small than what I thought.

あれ～？
Huh?

のわーーー！？
Uwaaah!?

痛かったけどいい日でした
It was painful, but it was a good day.