Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 18

Welcome the Black Comet

en
+ posted by mayoi as translation on Jun 5, 2011 07:29 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 18


Page 1

Mihari: At breakneck speed, she hands out professional quality manuscripts in time...
Mihari: Even big time mangakas have no choice but to bow down to her, / Super assistant...
Aito: You called someone that awesome!?

*little text* I'm saved--

Mihari: Take note that she'll leave immediately if you piss her off!
Mihari: So be careful!
Aito: Ah, / She's here!?
Mihari: Don't do anything reckless, okay!?

Page 2

Sena: I'm Kuroi Sena. / To have someone like me as your assistant、
Sena: You better be grateful.
*Box* Super Assistant
Kuroi Sena

Chapter 18: Welcome the Black Comet

Page 3

*little text* Thanks for coming...

Mihari: What are you doing!? Aito!
Aito: She's small but she's cute--

*SFX* Pat- Pat-

Sena: Wha-
Sena: Are you looking down on me-!
Sena: The only thing I'm worried about--!
Mihari: I-I'm really sorry! this guy's an idiot!
Aito: Gueh!
Mihari: His assistants can't come today... / so please help him in any way you can...!
*little text* we’re really behind schedule...
Sena: Tch, / It can't be helped...

Page 4

*little text* it's pretty cramped here

Sena: Let's get done with this.
Aito: Ah, that's my seat...
Sena: Hand over the work to me.
Aito: Then... I'll leave you the background...
Sena: Hmph, piece of cake.
Sena: Done.
- with the draft
Aito: Eh!? that was fast!
Aito: A... awesome!
Sena: That's obvious.
Aito: You're awesome,Sena-chan-- / Have some candy as a reward.
Sena: Eh? / Yay!

Page 5

Sena: You third rate Mangaka!
Mihari: P-please help him in anyway you can!
Sena: Geez...
Sena: I'll do the inking for now...
*SFX* Haa... Haa...
Mihari: I-it looks like she's mad again!
Aito: Eeh!?
Sena: Haa..
- Haa...
Sena: I'm leaving...
Mihari: Eh?

Page 6

Sena: It killed my mood. / Damn it.
Mihari: Eh!? / Did we do something!?
Aito: Ah, / Could it be...
Aito: You couldn't open the ink?
Aito: It gets stiff from time to time so...
Sena: Idiot! it's not like that's the reason why I--
Aito: You should tell stuff like these to me properly, okay?
Sena: W..who...
Sena: Who do you think you are-!!

Page 7

Sena: I'd rather leave than relying on someone like you!
Sena: Eh!?
Mihari: Is that the reason you're not feeling well...

*little text* because of the ink...?

Sena: T-that's right.....
Sena: If people have discovered that the Super Assistant has a feeble body, it's uncool!
Aito: Well, it definitely doesn't hurt-
Aito: But...
Aito: I still think that's cute!

Page 8

Aito: Hnngh! So smooth--
Sena: H-hey! / Stop it! let go of me!
Mihari: Let go of her!
Sena: Haa...
- Haa...
- Haa...
Mihari: You idiot!
Sena: I won't forget this! You idiot!
Aito: But still, she was cute--
Mihari: Now that she's gone, what are you going to about the manuscript...

*Box* Aito had a taste of a battle he can't win.

Chapter 18: Welcome the Black Comet END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked mayoi for this release

RyuzakiRen, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [D] Translator

About the author:

Alias: mayoi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210
Mar 25, 2015 Drea.Mer 10 en Bomber...
Mar 25, 2015 3-gatsu no Lion 45 en kewl0210
Mar 25, 2015 Black Clover 6 en shadow-...
Mar 24, 2015 Saike Once Again 17 en Bomber...
Mar 24, 2015 Shokugeki no Souma 111 en Eru13