xxxHOLiC 142

xxxHOLiC, Capítulo 142 from the translation of japanese by ashura_sama and iamsocool12345 into spanish by ariadnechan



Capítulo 142 de XXXHOLiC



-01- (splash: Yuuko)

¿Así que, mi deseo... eh?

Watanuki, quien ha dicho que hará lo mejor que pueda con su propia fuerza.
Por otro lado, ha preguntado por el deseo de "Yuuko-san "---.
Admitir en la vida cotidiana, el hitsuzen elegido por ese deseo,
¿Dónde llevara a nuestros apreciados compañeros, Yuuko-san,...?

-02-

Texto a un lado: Nuevamente despertándose de su "sueño", qué les espera mientras tratan de pasar un tiempo agradable con Himawari-chan. Sería bueno que nada ocurriera, ¿pero...?

Himawari: ¿Qué ocurre, Watanuki-kun?

Watanuki: ¿Eh?
Himawari: ¿Te has quedado dormido?

Watanuki: ... Me pregunto…
Watanuki: … Parece que sí

Himawari: ¿No estás durmiendo lo suficiente?
O se debe a los días tan calurosos que hemos tenido,
Himawari: Incluso Tanpopo parece sufrir con este calor.

Tanpopo: Pi---

-03-

Watanuki: Es por eso, que hoy he hecho esto, para Tanpopo y Himawari-chan---
Himawari: ¿Qué es?

Watanuki: ¡Son sorbetes de frambuesa!
Por favor, prueba uno.

Himawari: Grandioso, Watanuki-kun!

Himawari: ¡Están deliciosos!
Tanpopo (SFX): ¡Pii! ¡Pii!
Watanuki: ¡Qué bueno que te gusten!

Watanuki: Toma tantos como gustes.

Watanuki: ¿¿Qu-??

-04-

Himawari: ¿Qué ocurre?

Watanuki: Se está abriendo un agujero.

Himawari: ¿Dónde?
Tanpopo: ¿Pi?
Watanuki: Justo aquí...

-05-

Himawari: ¿Dónde?, ¿No hay nada?
Watanuki: Eh... Pero, está aquí.

Himawari: Pues, no lo veo.
Watanuki: Quieres decir, ¿Qué solo yo lo veo?

Watanuki: Es totalmente oscuro. Y parece vacio
Himawari: No, no hay nada.

-06-

Watanuki: ¡¡¡Guuaah!!!

-07-

Watanuki: ¿¡Eh!?
Himawari: ¡Watanuki-kun! ¿¿Estas bien??
Tanpopo: ¡¡Pi-!!

Watanuki: ... Los sorbetes...eso los quería
¿se los llevo?

-08-

Himawari: ¿Una mano salió del hoyo?
Watanuki: Sip.
¡Sí, de verdad, me asuste, casi me da un ataque o algo!

Himawari: ¡Yo no vi absolutamente nada!
Himawari: ¡Es como el agujero de los misterios o algo!

Watanuki: Incluso esa sonrisa es absurdamente adorable...
Watanuki: Pero, tiene una forma extraña de decir las cosas…
Watanuki: En una extraña, pero, definitivamente adorable forma

Watanuki: ¡Ahh-!

-09-

Himawari: ¿Qué pasa?
Watanuki: Himawari-chan, ¡cuidado!

Watanuki: ¡Guah! ¡Guah! ¡Guah!

Himawari: ¿De dónde viene esto?
Watanuki: Ahora mismo, apareció otro hoyo, al lado tuyo...

-10-

Tanpopo: ¡Pi-!
Tanpopo: ¡Pi-!

Watanuki: ¿Me pregunto, si querrás más sorbetes?
Tanpopo: ¡Pi!

Watanuki: .......

Watanuki: ¿Flores...?

Tanpopo: ¡Piii-!

-11-

Himawari: ¡Son tan hermosas!
Watanuki: Sip.

-12-

Watanuki: Pero, ¿Porqué flores...?
Himawari: Tal vez para agradecerte los sorbetes.
Seguro que los encontraron deliciosos.

Watanuki: ¿T-tú crees...?
Himawari: Sip.
Definitivamente estaban deliciosos.
Después de todo, Watanuki-kun, ¿Deberías saberlo tú también los probaste?

Watanuki: ¿Eh?

-13-

Himawari: O sea que no…
Himawari: … ¿No los probaste?

Watanuki: Eh...
Watanuki: No.
Watanuki: ¿Qué...?

Tanpopo: ¡Piiii-!

-14-

Texto a un lado: La usual explosión de sabor, el Chef Watanuki es el mejor. ... Pero, que querrá decir con esa expresión en su cara cuando le preguntan ¿¡Si lo ha probado...!?

Himawari: ¡Tanpopo!
Watanuki: ¡Guah---!

Watanuki: ¡No te comas algo tan sospechoso---!

Tanpopo: ¡Piii-! ♥
Watanuki: (¿Huh?)
Himawari: Parece que saben bien.

Watanuki: Aun así, ¡Eso no quiere decir que deba comérselas!
Tanpopo: ¡Pi! ♥
Letrero: Juuji Academia Privada
Watanuki: ¡Guuah---¡
¡¡Te digo que no te las comas---!!
Tanpopo: ¡Piii! ♥

traducción de Ashura sama
traducción de iamsocool
--------------------------------------------------------------------------
Bueno sobre el capi eso será la mamá de Tampopo?? o realmente la cocina de Watanuki es apreciada en otras dimensiones???