To Aru Majutsu no Index 49

ToAru – Index 49
TL Date: April 2012
Note: This is the un-pr'd version and was for Riceballicious

Page 1

Chapter Title: #49 Invasion

Page 2

P2B1: ~~~~Haa (~~~~*sigh*)
P2B2: Today was terrible~~~
P3B1: That’s why I told you to quietly rest
P4B1: Anyways, that strange right hand can destroy spirit clothing right?
P4B2: Don’t worry about compensating the Anglican Church.
P4B3: That’s not it, Index…

Page 3

P1B1: What happened with that kid?
P3B1: … No, it’s nothing
P3B2: In that case, could you be quiet? Right now I’m irritated.
P4B1: Basically, these people’s crisis management abilities are too weak.
P4B2: What “Book of Law”!?
P4B3: If they run back and forth over a single copy of a grimore then can you image how many times she would be targeted by magicians that want to control the 103000 volumes!?
P6B1: Hey Stiyl
P6B2: …

Page 4

P1B1: Who do you like?
P2B1: … What’s with your logic …
P2B2 On bubble: Well
P2B2: I thought that was standard for sleepovers.
P3B1: The woman I respect most is Elizabeth I, but my type is Saint Martha.
P3B2: I’m memorized by the anecdote of how her prayers of love and mercy defeated the evil dragon.
P3B3: Any other questions!?
P4B1: Yeah
P4B2: The Amakusa-Style is complicated.
P4B3: Is it alright to leave everything to the Sisters?
P5B1: Nothing is really expected of you.
P5B2: So don’t stray too far.

Page 5

P1B1: -
P1B2: There’ll be concern if any information is reported to the Roman Catholic Church.
P2B1: Just before the incident broke out, Kanzaki Kaori disappeared from England.
P3B1: Huh…? Kan…
P3B2: Kanzaki is the former Top of the Amakuza-Style. She would probably sympathize with her former comrades actions.
P5B1: What, do you not remember?
P5B2: We were magicians dispatched from Necessarius at the same time.
P5B3: Ah!
P5B4: Aah..!
P6B1: Is that so…
P6B2: Kanzaki… Kanzaki right…
P6B3: If we continue to inflict damage on the Amakuza-Style, we may end up having to fight her.

Page 6

P1B1: In the world, no more than 20 people can take on a “Saint”.
P1B2: You can’t use ordinary means.
P2B1: We can’t make contact with the Knight faction’s reinforcements, it’s likely that…
P3B1: Still
P3B2: Are we still going to do it?
P3B3: Aren’t they comrades…?
P4B1: We’ll do it.
P5B1: You see, I decided that if it’s for the sake of protecting that kid, no matter what it is, I will do it.
P5B2: Even if I watch over her as before, even if she is in an unknown place

Page 7

P1B1: I vowed a long time ago
P1B2: “Relax, its fine to sleep because even if you forget everything, I will not forget a single thing”
P1B3: “I live and die for you”
P2B1: For that, no matter who it is, I will kill them.
P2B2: I will burn them alive.
P2B3: Even if they become a corpse, I will scorch them.
P4B1: Let’s go to sleep
P4B2: There’s only two hours before the assault.

Page 8

P1B1: Or only two hours to sleep under this tent
P3B1: ?

Page 9

P1B1: Wait wait wait!
P1B1 text on bubble: This is bad
P2B1: Index can’t be half-asleep again…!?
P2B2: Wait a sec-!! If Stiyl finds out he’ll kill me
P2B3: Wake up- Please wake up- Index-
P3B1: What is it Touma?
P5B1L What? Then this bulge is..?

Page 10

P3B1: What-!?
P3B2: (SFX) *falls*
P4B1: No way!? Aaaaa Agnese!?
P5B1: … Papa

Page 11

P3B1: A dream
P4B1: What!?
P4B2: … This is a dream.
P4B3: That’s why it’s alright.
P4B4: No matter how much I bite Touma,
P5B1: I’ll bite will all the feelings of my everyday frustrations
P5B2: And it’ll be al~right
P5 In Index’s mouth: Ahhhh-

Page 12

P2B1: Gyaaaaa
P3B1: 11pm Parallel Sweets Park

Page 13

P4B1: Amakuza-Style has been found within Parallel Sweets Park.
P5B1: Wow-

Page 14

P1B1: Still, with a single voice, so many people gathered together.
P2B1: This large number is the privilege of the house.
P2B2: More than 110 countries worldwide are comrades.
P3B1: Even now nearby, a new house of god, the Church of Orsola, is being constructed.
P3B2: Orsola?
P4B1: Yes.
P4B2: Orsola Aquinas did a meritorious service by going to 3 Pagan countries and spreading the teachings of God.
P4B3: The church is specially allowed to bear her name.
P4B4: She was a person who was skilful in Japanese, huh?
P5B1: I see... it was like that…
P5B2: That person… By Amakuza-Style’s people…

Page 15

P1B1: You won’t forgive them, huh.
P2B1: The church’s cross was originally meant to protect everyone, but that purpose has broadened
P2B2: For the sake of using someone’s attack against them, that power is used.
P2B3: Because mayhem is spread for boring things, in order to stop that more and more violence is needed. I wonder why people can’t recognize that.
P3B1: Those magicians read extra meaning into the Bible and from top-to-bottom search for loopholes and contradictions, and sip sweet nectar.
P3B2: They are a deplorable ‘foreign enemy’ and an unbearably detestable ‘domestic enemy’.

Page 16

P3B1: Up until a little while ago, the tension was non-existent
P4B1: But after seeing her facial expression change like that….
P4B2: Touma, we should go too.
P5B1: Parallel Sweets Park Near The Staff Member’s Entrance
P6B1: Another five minutes, huh…

Page 17

P1B1: At 11:30, out main force will act as a lure and break through the front. During that time, please head to a different area and search the interior.
P1B2: Hey Stiyl
P2B1: Do you really think we can pull this off within the given time?
P3B1: At 12am until the ‘Vortex’ opens, we have to find the point and destroy it.
P3B2: Recover ‘The Book of Law’ and Orsola.
P3B3: Only having 30 minutes is frankly very severe.
P4B1: In that case…
P4B2: Shouldn’t we make Orsola our top priority?
P6B1: I don’t care.
P6B2: If the decipherer isn’t there, then ‘The Book of Law’ is just a waste of a treasure.

Page 18

P1B1: I’m also fine with that.
P1B2: Actually, even if I said no, Touma would run swiftly anyways.
P1B3: Even at the best of times, if the number of people were small, everyone wouldn’t be settled.
P2B1: I see.
P3B1: Thanks!
P3B2: Before breaking in, it feels like the mood has gotten better but at the same time like something bad will happen!

Page 19

P2B1: Isn’t that the diversion…?
P3B1: Don’t make a fuss.
P3B2: They’re using magic to imprint and clear out the people
P3B3: Let’s go

Page 20

N/A

Page 21

P1B1: Touma… Touma...
P1B2: We don’t have any time. Let’s narrow down the search for the place where Orsola is captured.
P2B1: Yeah! I got it!
P5B1: Index!!

Page 22

P1B1: Ah!?
P4B1: Kamijou Touma

Page 23

P3B1: If you don’t want to die, always carry this with you
P3B2: This is-
P3B3: How do I use this?
P4B1: Uwa!?
P4B2: Oo
P5B1: Touma…

Page 24

P2B1: In…
P4B1: Wha-
P4B2: They disappeared…!?

Page 25

P2B1: Wait..
P2B2: If you’re going to run, signal or agree, ‘kay!?
P3B1: In the end I’m the decoy!!

Page 26

P2B1: Geez…
P3B1: Not good

Page 27

P3B1: !
P4B1: …Tch!

Page 28

P2B1: …
P4B1: I wonder if Index and them are alright…?

Page 29

P4B1: Gah!?

Page 30

P1B1: Ow-
P1B2: wwww
P3B1: O-Orsola