To Aru Majutsu no Index 53

Index 53
TL Date: November 2012
Note: This is the un-pr'd version and was for Riceballicious

1 (63)

P1B1: Ah..
P2B1: Hm
P3B1: “You’re not a magician but just some shitty novice, so how could you take that barrier down?” …Or so I thought
P3B2: But in order to do that you must have some “power”
P3B3: Correct?

2-3

#53 The Archbishop’s Cross

4

N/A

5

P3B1: Let me ask you one thing
P3B2: You aren’t planning to deceive us anymore?
P4B1: Deceive?

6

P1B1: What ‘deceiving’?
P1B2: You can’t understand just by seeing the situation?
P2B1: Honestly, you’re definitely the idiot of idiots
P3B1: The people from the Anglican Church have taken the wiser judgement and left already, but you
P3B2: What’s with you?
P5B1: Well, with so many people as your opponents, you can’t do anything alone
P5B2: If you want to return, we’ll overlook all this, ok?
P5B3: This is your last chance

7

P1B1: Now
P1B2: What is it that you must do?
P1B3: There is no other option. Let’s hear you say it.
P3B1: Right now, there is nothing that I can do—
P3B2: … That’s right
P4B1: Certainly, this is my last chance
P5B1: Ha…

8

P2B1: B-
P2B2: Bastard
P3B1: What behaviour is that—!!
P4B1: You’re saying,
P4B2: What I must do?
P4B3: Don’t mess around

9

P1B1: I came here to save Orsola!!
P2B1: You
P2B2: Are
P2B3: Very
P2B4: Interesting
P4B1: Let’s show him
P4B2: Just how far his own power can last against over 200 opponents!!!

10

P2B1: Honestly
P2B2: I wanted you to at least given me ten minutes to arrange the runes
P3B1: Stiyl?
P3B2: The Anglican Church!?

11

P1B1: Fools
P1B2: This is an internal matter of the Roman Catholic Church!
P1B3: If you stack you noses into this, it’ll be considered as an intervention. Don’t you understand that!?
P2B1: Yeah, sorry about that, but we can’t agree
P2B2: What!?
P3B1: Look at Orsola Aquinas Chest

12

P1B1: An Anglican Church’s cross is hanging there?
P2B1: That cross was personally prepared by our Archbishop
P2B2: We gave it to a certain someone, so that they would be recognized as being under the protection of the Anglican Church
P3B1: In the first place, that amateur seems to tend to get caught up in tons of trouble so it was a guarantee that he was in our care, but…
P4B1: For some reason it is now around the neck of Orsola
P5B1: In other words
P5B2: Right now Orsola Aquinas is not of the Roman Catholic Church
P5B3: But rather a member of the Anglican Church

13

P1B1: I see
P1B2: That’s why…
P1B3: At that time she was so delighted
P3B1: Do you think we’ll accept such sophistry!!?
P3B2: Of course not
P6B1: However, if the Roman Catholic Church plans to continue the trial of this girl
P6B2: The Anglican Church will not watch idly

14

P1B1: Certainly,
P1B2: If you are to turn your sword on that child
P2B1: Tch!
P2B2: Even if you multiple from one to two you can’t…
P3B1: There aren’t just two people

15

P2B1: You don’t need to ask us why we’re fighting, right?
P3B1: Tatemiya…!
P3B2: Before you made a move I wanted to take care of everything according to the plan we made but—

16

P1B1: You’re more of an idiot than I thought
P1B2: Well
P1B3: I don’t hate interesting idiots like you
P2B1: That’s right
P3B1: That’s why I said the Magician’s side will settle everything
P3B2: And you wouldn’t have to worry about it
P3B3: In?
P4B1: Index…
P4B2: Even you

17

P1B1: But, there’s nothing we can do about it now
P2B1: Let’s save
P2B2: Orsola Aquinas
P2B3: With our own hands!
P4B1: Yeah!

18-19

P1B1: Kill them

20

P5B1: Sorry, for coming late
P5B2: How’s your injuries?
P5B3: Fine…

21

P1B1: Don’t be concerned
P1B2: About things of this degree
P5B1: Dammit
P5B2: What the hell
P5B3: You don’t need a reason to fight for such an obvious thing

22

N/A

23

P1B1: A-Amakusa-Style
P3B1: I have to hurry it up…!
P3B2: Thanks!

24

P5B1: The scaffolding can’t support so many people at once!

25

P4B1: What…?

26

P3B1: UWAA
P3B2: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

27

P3B1: DAAAAAA

28

P1B1: A-
P1B2: Are you alright?
P2B1: Yeah
P2B1 Side: A bit
P2B2: Don’t worry about it
P2B2 Side: You’re not angry?
P3B1: Well, for now….
P5B1: This is bad
P6B1: No, Index
P6B2: They’re coming towards you!!