Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Defense Devil 42

Brillheart

en
+ posted by b1px as translation on Mar 24, 2010 15:16 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 42

Um...once again another chapter...while Queenofmuffins is on tour. ^__^
Thanks to Rena Chan for the raws!

【For IEM】

p.1

See Idamaria in action in Volume 4! On sale on 3/18!

Nothing ventured, nothing gained.
「Devil Adventure Arc」!!

Defense Devil
Judgment-14: Brillheart

p.2

Kucabara and Idamaria are struggling in the Demon World!
Meanwhile, Shugarl is recuperating in the Human world...

> Oh...

> Good morning.

p.3

> Life in the convent is modest and thrifty. So even the cooking ingredients are simple. //
I don't know if it suits your taste but please go ahead and help yourself.

> Did they go to... // ...the Demon world?

> Do you mean Kucabara-san? / Yes. He went together with the genius sister of our convent.

> Hmph...

> Don't underestimate the Demon world.

> What could a mere sister, / and a good-for-nothing demon possibly do?

p.4

> Hm? What's the matter, Jupiter? / You're blushing.

p.5

> Tastes awful.

> Th...that's why I said the cooking ingredients are simple...
> Just watch.
{small bubble}
> Maybe it needed more seasoning...?

> Out of my way.

> Cooking is synthesis.

> Even if the ingredients are lacking, or even if it's starting to rot, //
Cooking it in heat, and a perfect blend of seasoning will naturally bring out the flavor.

p.6

> Uh...shall we taste it?

> Wooow! It's delicious!!
> Kyaaa, it tastes good!!
> It's really sweet and tasty!!
> It's fantastic!!

> Everyone, bring out the food!! // It's Shugarl-san's special recipe―!! //
It's very delicious!!

p.7

> Wooh! This is awesome!! // This car is flying!!

> Wow! We'll reach our destination in no time!!
> That's right! And it even matches my speed!

p.8

> I gratefully accept your words of praise! / But I have a lot more cool functions!
> Really!? Like what?

> Um... That's a secre...
> Don't say that! Don't you dare say that!!
> Hey, Bichula!

> We're almost past "Dante's Gorge"! // At this rate, we'll be just a hop away from 「Salamander Hell」

> You heard that Jody? / Show us the images of that place.

> He can do that!?

> It's quite easy! It's just a matter of sending ultrasonic waves, getting the amplitude of the vibrations that bounce back and converting it into images.

> 「Salamander Hell」...
> It appears that there are around 400 families living in the village.


p.9

> They live on abundant dark matter obtained from the hell that the village owns. //
It's a typical village in the Demon world.

> Thanks to dark matter, the demons are youthful and full of strength.

> Oh! I detected a large amount of dark matter!!

> In the outskirts of the village... // within the vicinity of the hell's entrance.

> Zooming-in on the image!!

p.10

> Oops, I regret to say that, / there's no zoom function.
> Why you―!!
> It's embarrassing when much is expected of you.

> Wait!

> There's no mistaking it...!! This figure from behind is... / Brillheart!
> Brillheart?

p.11

> Apart from normal demons, there are death gods who manage hell in the demon world. // And only a handful of strong demons become death gods.

> Brillheart chooses demons and appoints them as death gods. / An instructor of death gods, so to speak.
> It's an important duty entrusted to her by the royal family. / Meaning she's a high level death god.

> It's just the beginning and already we got a tough enemy to face. / This is bad...

> ...So everyone, // let's try to infiltrate the village quietly without getting noticed.

> Don't cause any disturbance, // and avoid going off on your own!

p.12

「Salamander Hell」

> Don't worry... we should be able to blend in as one of them. //
They won't suspect us if we act naturally.

p.13

> It doesn't seem... // ...that much different from the human world.

> Rather, it's much... // ...livelier than the human world.

> Everybody's got... // so much dark matter after all.

> I guess that's why everyone looks so contented...

> I heard that Legato completely changed the Demon world but, /
this place looks kind of better than before...

p.14

> Bichula's right. // It's true that the village seems more peaceful than before.

> But... // How should I put it... // this feeling?
> I couldn't quite say it right, but...

> It's too unnatural...!!

p.15

> Kucabara! I'm picking up // an evil aura from that direction.

> From the direction towards hell?
> So it's Brillheart after all?

> Hey! Where are you going!?

> Idamaria, wait! I said wait!!

> Hey you! Stop!!

> This is different. This... // ...isn't dark matter!

p.16

UGYAAAAAAAA!!

GUOOOOOOOOO!!

> This is hell. A lake of lead, with a temperature of more than 500 degrees Celsius, / where sinners are churned for 2000 years...

Gyaaa―!!


p.17

GEEEEEEEEE!!

GYAAAAAAAAA!!

> This is... // hell!? // This is the place that's written in the Bible... // How cruel......!!

> Master, over there!

p.18

> Kyaaaa―!!
> Somebody, help―

> They're... // real live humans...!?

AHHHHHHHHHH!!

Next issue, Hell's secret will be unraveled―!!

[Continued in issue 17]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked b1px for this release

Rena Chan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Queenofmuffins ()
Posted on Mar 30, 2010
I'm on a farm in Hokkaido now, workin' my ass off in -4 degrees weather. It's pretty awesome. XD
#2. by b1px ()
Posted on Mar 30, 2010
Wow, Hokkaido ^^ Good luck!!!
#3. by Queenofmuffins ()
Posted on Apr 1, 2010
Thanks. ^^

Great job on the chapter!~~
Level [B] Translator

About the author:

Alias: b1px
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 19

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2010 42 ru Ojosama
Apr 3, 2010 42 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...