Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Defense Devil 42
14. Urteil: "Brillheart"
-> RTS Page for Defense Devil 42
So, das war's erst mal für heute ;)
Viel Spaß!^^
Seite 1 (Cover)
[Titel: 14. Urteil: Brillheart]
[Text im Bild: Wer nichts wagt, der nichts gewinnt. Der „Dämonenwelt-Arc“!!]
Seite 2
[Text im Bild: Kucabara und Idamaria schlagen sich durch die Dämonenwelt! Während Shugarl sich in der Menschenwelt von seinen Verletzungen erholt...]
Pater Salma: Oh... // Guten Morgen.
Seite 3
Salma: Das Leben hier im Kloster ist geprägt durch Bescheidenheit und Sparsamkeit. So sind selbst die Zutaten für unser Essen sehr schlicht. // Ich weiß nicht, ob es nach deinem Geschmack sein wird, aber bitte akzeptiere es und gib dir einen Ruck.
Shugarl: Sie sind in die... // Dämonenwelt gegangen?
Salma: Du meinst Kucabara? / Ja. Er ging zusammen mit der begabtesten unserer Nonnen hier aus dem Kloster.
Shugarl: Hmpf... // Unterschätze die Dämonenwelt nicht. // Was können eine gewöhnliche Nonne... / und ein nichtsnutziger Dämon schon ausrichten?
Seite 4
Salma: Hm? Was ist los, Jupiter? / Du wirst ja ganz rot.
Seite 5
Shugarl: ......... // Schmeckt ekelhaft.
Salma: De... deswegen sagte ich doch, dass die Zutaten schlicht sind... // Vielleicht fehlt etwas Würze...?
Shugarl: Schau einfach zu. // Aus dem Weg. // Kochen ist Synthese. // Selbst wenn es an Zutaten mangelt oder diese schon zu faulen beginnen... // koche es in der rechten Hitze und die perfekte Kombination von Inhaltsstoffen wird auf natürliche Weise ihren Geschmack entfalten.
Seite 6
Salma: Äh... sollen wir mal probieren?
Alle: Waaow! Das ist köstlich!! // Es ist herzhaft und köstlich!! // Kiaah, das schmeckt sooo gut!! // Phantastisch!! // Kostet alle mal!! // Das ist Herr Shugarls Spezial-Rezept!! // Sowas von köstlich!!
Seite 7
Kucabara: Wuhu! Das ist sau geil!! // Das Auto kann fliegen!! // Wow! So sind wir im Handumdrehen an unserem Zielort!!
Bichura: Stimmt! Und es fliegt sogar schneller als ich!
Seite 8
Zodi: Dankbar akzeptiere ich eure Worte des Lobes. / Aber ich habe noch sehr viel mehr cooler Funktionen!
Bichura: Echt? Was zum Beispiel?
Zodi: Ähm... das ist ein Geheim...
Bichura: Sag es nicht! Wag es dir nicht, das zu sagen!!
Kuca: Bichura, hey! // Wir haben „Dantes Schlund“ fast überquert! / Ab diesem Punkt sind wir nur noch einen Katzensprung entfernt von der „Salamander Hölle“.
Idamaria: Hast du das gehört, Zodi? / Zeig uns die Bilder von diesem Ort.
Kuca: Das kann er?!
Zodi: Keine große Sache! Ich sende lediglich Ultraschallwellen aus und errechne aus der Amplitude der reflektierten Vibrationen ein Bild. // „Salamander Hölle“... // Es scheint, dass ungefähr 400 Familien im Dorf ansässig sind.
Seite 9
Zodi: Sie leben von der Dunklen Materie, die sie in Hülle und Fülle von der Hölle beziehen, die dem Dorf gehört. // Ein klassisches Dorf in der Dämonenwelt. // Dank der Dunklen Materie sind die Dämonen dort jung geblieben und strotzen vor Kraft. // Oh! Ich orte eine starke Konzentration Dunkler Materie!! // In den Außenbezirken des Dorfes... // in direkter Nähe zum Eingang der Hölle. // Ich zoome näher heran für ein besseres Bild!!
Seite 10
Zodi: Uups, zu meinem Bedauern muss ich feststellen, / dass ich gar keine Zoom-Funktion habe.
Bichura: Du...!!!
Zodi: Es ist beschämend, wenn so viel von einem erwartet wird.
Kuca: Warte! // Kein Zweifel...!! Diese Person, die mit dem Rücken zu uns steht, ist... / ...Brillheart!
Maria: Brillheart?
Seite 11
Kuca: Außer gewöhnlichen Dämonen gibt es in dieser Welt auch noch so genannte Todesgötter, welchen die Aufsicht über die Höllen übertragen wurde. // Nur eine Handvoll starker Dämonen ist für diese Aufgabe prädestiniert. // Brillheart jedoch ist diejenige, welche die Dämonen auswählt und ihnen den Titel eines Todesgottes verleiht. // Eine Todesgott-Ausbilderin sozusagen. // Das ist eine sehr wichtige Aufgabe, welche ihr von der königlichen Familie übertragen wurde. / Was aber auch bedeutet, dass sie ein Dämon höchster Ordnung ist. // Wir stehen erst am Anfang und müssen uns schon einem starken Gegner stellen. / Gar nicht gut... // ...Also, Leute... // lasst uns versuchen, heimlich ins Dorf einzudringen, ohne von jemandem bemerkt zu werden. // Verursacht keinen Aufruhr. // Und vermeidet es, auf euch allein gestellt zu agieren.
Seite 12
[Kasten: Salamander Hölle]
Kuca: Keine Panik... auf diese Art sollten wir sie täuschen können und als ihresgleichen durchgehen. // Sie werden uns nicht verdächtigen, solange wir uns völlig normal verhalten.
Seite 13
Maria: Das Leben hier scheint sich... // ...gar nicht so sehr von dem in der Menschenwelt zu unterscheiden. // Eigentlich geht es hier sogar... // lebhafter zu, als in meiner Welt.
Kuca: Jeder von ihnen trägt... // so viel Dunkle Materie in sich.
Bichura: Ich schätze deswegen sieht jeder hier so glücklich und zufrieden aus... // Ich habe ja gehört, dass Legato die Dämonenwelt komplett verändert hat, aber... / ...diesem Ort scheint es besser zu gehen, als je zuvor...
Seite 14
Kuca: (Bichura hat Recht. // Es ist wahr, dass dieser Ort friedlicher zu sein scheint als früher. // Aber... // irgendetwas stimmt nicht... // dieses Gefühl... // Ich kann es nicht richtig deuten, aber... // Es fühlt sich zu unnatürlich an...!!)
Seite 15
Maria: Kucabara! Ich messe eine... // extrem böse Aura in dieser Richtung.
Kuca: Aus der Richtung, in der die Hölle liegt?
Bichura: Dann muss das Brillheart sein. // Hey, wo willst du hin?!
Kuca: Idamaria, stopp! Ich sagte: stopp!!
Bichura: Hey, du! Warte!!
Maria: Das ist etwas anderes. Das... // ist keine Dunkle Materie!
Seite 16 - 17
Seelen: Ugiaaaaaaaa!! // Guooooooooo!! // Giaaaaaahhh!! // Uaaaaaahhhhh!!
Kuca: Das ist die Hölle. Ein See aus flüssigem Blei, heißer als 500 Grad Celsius, / in dessen Wogen die Sünder für 2000 Jahre büßen...
Seelen: Giaaahh!!
Maria: (Das ist... // die Hölle?! // Das ist der Ort, wie er in der Bibel beschrieben wird... // Wie grausam...!!)
Bichura: Meister, dort drüben!
Seite 18
Menschen: Kiaaahh!! // Hilf uns doch jemand!!
Kuca: Das sind... // echte, lebende Menschen...?!
Menschen: Ahhhhhhhhhh!!
[Text im Bild: Beim nächsten Mal wird das wahre Geheimnis der Hölle gelüftet!!]
Viel Spaß!^^
Seite 1 (Cover)
[Titel: 14. Urteil: Brillheart]
[Text im Bild: Wer nichts wagt, der nichts gewinnt. Der „Dämonenwelt-Arc“!!]
Seite 2
[Text im Bild: Kucabara und Idamaria schlagen sich durch die Dämonenwelt! Während Shugarl sich in der Menschenwelt von seinen Verletzungen erholt...]
Pater Salma: Oh... // Guten Morgen.
Seite 3
Salma: Das Leben hier im Kloster ist geprägt durch Bescheidenheit und Sparsamkeit. So sind selbst die Zutaten für unser Essen sehr schlicht. // Ich weiß nicht, ob es nach deinem Geschmack sein wird, aber bitte akzeptiere es und gib dir einen Ruck.
Shugarl: Sie sind in die... // Dämonenwelt gegangen?
Salma: Du meinst Kucabara? / Ja. Er ging zusammen mit der begabtesten unserer Nonnen hier aus dem Kloster.
Shugarl: Hmpf... // Unterschätze die Dämonenwelt nicht. // Was können eine gewöhnliche Nonne... / und ein nichtsnutziger Dämon schon ausrichten?
Seite 4
Salma: Hm? Was ist los, Jupiter? / Du wirst ja ganz rot.
Seite 5
Shugarl: ......... // Schmeckt ekelhaft.
Salma: De... deswegen sagte ich doch, dass die Zutaten schlicht sind... // Vielleicht fehlt etwas Würze...?
Shugarl: Schau einfach zu. // Aus dem Weg. // Kochen ist Synthese. // Selbst wenn es an Zutaten mangelt oder diese schon zu faulen beginnen... // koche es in der rechten Hitze und die perfekte Kombination von Inhaltsstoffen wird auf natürliche Weise ihren Geschmack entfalten.
Seite 6
Salma: Äh... sollen wir mal probieren?
Alle: Waaow! Das ist köstlich!! // Es ist herzhaft und köstlich!! // Kiaah, das schmeckt sooo gut!! // Phantastisch!! // Kostet alle mal!! // Das ist Herr Shugarls Spezial-Rezept!! // Sowas von köstlich!!
Seite 7
Kucabara: Wuhu! Das ist sau geil!! // Das Auto kann fliegen!! // Wow! So sind wir im Handumdrehen an unserem Zielort!!
Bichura: Stimmt! Und es fliegt sogar schneller als ich!
Seite 8
Zodi: Dankbar akzeptiere ich eure Worte des Lobes. / Aber ich habe noch sehr viel mehr cooler Funktionen!
Bichura: Echt? Was zum Beispiel?
Zodi: Ähm... das ist ein Geheim...
Bichura: Sag es nicht! Wag es dir nicht, das zu sagen!!
Kuca: Bichura, hey! // Wir haben „Dantes Schlund“ fast überquert! / Ab diesem Punkt sind wir nur noch einen Katzensprung entfernt von der „Salamander Hölle“.
Idamaria: Hast du das gehört, Zodi? / Zeig uns die Bilder von diesem Ort.
Kuca: Das kann er?!
Zodi: Keine große Sache! Ich sende lediglich Ultraschallwellen aus und errechne aus der Amplitude der reflektierten Vibrationen ein Bild. // „Salamander Hölle“... // Es scheint, dass ungefähr 400 Familien im Dorf ansässig sind.
Seite 9
Zodi: Sie leben von der Dunklen Materie, die sie in Hülle und Fülle von der Hölle beziehen, die dem Dorf gehört. // Ein klassisches Dorf in der Dämonenwelt. // Dank der Dunklen Materie sind die Dämonen dort jung geblieben und strotzen vor Kraft. // Oh! Ich orte eine starke Konzentration Dunkler Materie!! // In den Außenbezirken des Dorfes... // in direkter Nähe zum Eingang der Hölle. // Ich zoome näher heran für ein besseres Bild!!
Seite 10
Zodi: Uups, zu meinem Bedauern muss ich feststellen, / dass ich gar keine Zoom-Funktion habe.
Bichura: Du...!!!
Zodi: Es ist beschämend, wenn so viel von einem erwartet wird.
Kuca: Warte! // Kein Zweifel...!! Diese Person, die mit dem Rücken zu uns steht, ist... / ...Brillheart!
Maria: Brillheart?
Seite 11
Kuca: Außer gewöhnlichen Dämonen gibt es in dieser Welt auch noch so genannte Todesgötter, welchen die Aufsicht über die Höllen übertragen wurde. // Nur eine Handvoll starker Dämonen ist für diese Aufgabe prädestiniert. // Brillheart jedoch ist diejenige, welche die Dämonen auswählt und ihnen den Titel eines Todesgottes verleiht. // Eine Todesgott-Ausbilderin sozusagen. // Das ist eine sehr wichtige Aufgabe, welche ihr von der königlichen Familie übertragen wurde. / Was aber auch bedeutet, dass sie ein Dämon höchster Ordnung ist. // Wir stehen erst am Anfang und müssen uns schon einem starken Gegner stellen. / Gar nicht gut... // ...Also, Leute... // lasst uns versuchen, heimlich ins Dorf einzudringen, ohne von jemandem bemerkt zu werden. // Verursacht keinen Aufruhr. // Und vermeidet es, auf euch allein gestellt zu agieren.
Seite 12
[Kasten: Salamander Hölle]
Kuca: Keine Panik... auf diese Art sollten wir sie täuschen können und als ihresgleichen durchgehen. // Sie werden uns nicht verdächtigen, solange wir uns völlig normal verhalten.
Seite 13
Maria: Das Leben hier scheint sich... // ...gar nicht so sehr von dem in der Menschenwelt zu unterscheiden. // Eigentlich geht es hier sogar... // lebhafter zu, als in meiner Welt.
Kuca: Jeder von ihnen trägt... // so viel Dunkle Materie in sich.
Bichura: Ich schätze deswegen sieht jeder hier so glücklich und zufrieden aus... // Ich habe ja gehört, dass Legato die Dämonenwelt komplett verändert hat, aber... / ...diesem Ort scheint es besser zu gehen, als je zuvor...
Seite 14
Kuca: (Bichura hat Recht. // Es ist wahr, dass dieser Ort friedlicher zu sein scheint als früher. // Aber... // irgendetwas stimmt nicht... // dieses Gefühl... // Ich kann es nicht richtig deuten, aber... // Es fühlt sich zu unnatürlich an...!!)
Seite 15
Maria: Kucabara! Ich messe eine... // extrem böse Aura in dieser Richtung.
Kuca: Aus der Richtung, in der die Hölle liegt?
Bichura: Dann muss das Brillheart sein. // Hey, wo willst du hin?!
Kuca: Idamaria, stopp! Ich sagte: stopp!!
Bichura: Hey, du! Warte!!
Maria: Das ist etwas anderes. Das... // ist keine Dunkle Materie!
Seite 16 - 17
Seelen: Ugiaaaaaaaa!! // Guooooooooo!! // Giaaaaaahhh!! // Uaaaaaahhhhh!!
Kuca: Das ist die Hölle. Ein See aus flüssigem Blei, heißer als 500 Grad Celsius, / in dessen Wogen die Sünder für 2000 Jahre büßen...
Seelen: Giaaahh!!
Maria: (Das ist... // die Hölle?! // Das ist der Ort, wie er in der Bibel beschrieben wird... // Wie grausam...!!)
Bichura: Meister, dort drüben!
Seite 18
Menschen: Kiaaahh!! // Hilf uns doch jemand!!
Kuca: Das sind... // echte, lebende Menschen...?!
Menschen: Ahhhhhhhhhh!!
[Text im Bild: Beim nächsten Mal wird das wahre Geheimnis der Hölle gelüftet!!]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 11 guests have thanked Pitou for this release
Allin, Lor





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!