Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Bleach 532

Everything but the Rain op.5: "The White Noise"

en
+ posted by BadKarma as translation on Apr 6, 2013 12:42 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 532

Chapter 532
Everything but the Rain op.5: “The White Noise”

Page 01
Sidetext:曇天に現れた黒き虚!!違和感を覚えつつも滅せんと一心!!しかし背後から・・・
A black hollow appears beneath cloudy skies!! Isshin sets out to destroy it, despite sensing that something is amiss!! But then, from behind…

Aizen:霊圧を完全に遮断する外套
A shroud that completely obstructs reiatsu

Aizen:そこに
Then
Aizen:ほんの少し鬼道を練り込むだけで
With the mere addition of a little Kidou
Aizen:姿すらも景色に紛れてほぼ見えなくなる
You can even blend in with your surroundings and become nearly invisible

Aizen:全く
Honestly
Aizen:素晴らしい置き土産を残してくれたものだ
You left me such a nice farewell gift

Page 02
Aizen:捕原喜助は
Urahara Kisuke

Isshin:ぐ・・・ッ
Guh…

Isshin:(今の一太刀は虚じゃねぇ・・・)
(That blow wasn’t from the hollow…)
Isshin:(斬魄刀のそれだった・・・!)
(It was from a Zanpakutou…!)

Page 03
Isshin:(死神だ・・・・・・・・・!)
(A Shinigami………!)
Isshin:(後ろで裏切者が糸を引いてやがる!!)
(There’s a traitor secretly pulling the strings!!)

Isshin:誰だ!!!
Who’s there!?!?

Isshin:どこに隠れやがる!!
Where’re you hiding!?
Isshin:出てこい!!
Get out here, you bastard!!

Gin:おっと
Uh-oh
Gin:虚にやれれたんやないて気ィついたみたいですよ
Looks like he figured out it wasn’t a hollow that got ‘im
Aizen:そのようだ
It appears so

Aizen:行くぞ
Let’s go
Gin:ええんですか?
Is it gonna be okay?
Gin:もう
Leaving already

Page 04
Aizen:彼の卍解は肉体への負担が大きい
His Bankai puts considerable strain on his body
Aizen:あの傷では卍解まではできまい
He shouldn’t be able to engage it with that wound

Aizen:初解状態の隊長格にやられる様では
And the fact that this prototype was nearly taken out by a captain in Shikai
Aizen:あの試作品も失敗作だったという事だ
Means that it is a failure

Tousen:“試作品”ではなく“ホワイト”とお呼び下さい
I’d prefer you referred to it not as “a prototype”, but as “White”

Tousen:奴はこれまで創り上げた凡百の虚とは次元が違う
There is a world of difference between him and the multitudes of hollows we have created thus far

Tousen:初めて
For this
Tousen:“死神の魂”を元に創り上げた虚なのですから
Is the first time we have created a hollow from a “Shinigami soul”

Aizen:・・・そうだったね
…Yes, that is true
Aizen:すまない
My apologies
Aizen:要
Kaname

Page 05
Aizen:しかし
Still
Aizen:あれほど全身を黒い鎧に包まれていながら
Naming it “White” because of its “inner whiteness”
Aizen:中身の“白さ”故に“ホワイト”とは
Even though its entire body is so thoroughly clad in black armor
Aizen:皮肉な名だ
Is quite ironic

Insert text:相反する白と黒!!
Black and white, in opposition!!

Page 06
Isshin:ぐっ
Guh!

Page 07
Isshin:(傷が深い・・・霊圧が定まらなねえ・・・)
(That’s a deep wound…my reiatsu won’t stabilize…)
Isshin:(これじゃあ卍解を使う訳にはいかねえ・・・)
(There’s no way I can use Bankai like this…)

White hollow:ウオ・・・・・・
Uoohh……
White hollow:ウオオオオオオオア
Uooooooaaaaahhh

Page 08
Isshin:ちッ
Tch

Page 09
Isshin:なめんじゃねえぞ・・・
Don’t take me so lightly…

Isshin:くそがっ・・・
You little shit…

Page 10
Isshin:おおおオオ
Oooooaaa

Page 11
No text

Page 12
Isshin:・・・ハッ
…Ha!
Isshin:片腕もがれても元気だな・・・
Lost an arm and not even fazed…
Isshin:大したモンだ
Pretty impressive

Isshin:ぐ・・・・・・ッ
Guh……!

Page 13
Isshin:!
!
Isshin:くそッ・・・!
Shit…!

Page 14
Isshin:何だ・・・・・・・・・・・・・・・
What the hell………………
Isshin:あいつは・・・!?
Who’s that…!?

Aizen:・・・滅却師・・・・・・!
…A Quincy……!

Tousen:計画外の事象です
This is an unexpected development
Tousen:排除します
I shall eliminate her
Aizen:待て
Wait

Aizen:・・・様子を見よう
…Let’s see what happens

Page 15
Isshin:!
!

Isshin:待て・・・・・・
Stop……

Isshin:ぐ・・・・・・
Guh……

Masaki:(迅い!)
(He’s fast!)
Masaki:(動きを捉えられない!)
(I can’t keep up with his movements!)

Masaki:(それなら―――――)
(In that case-------)

Page 16
Isshin:!!
!!
Isshin:バカ野郎何を―――――――
You dumbass, what the hell’re you---------

Page 17
Masaki:よし
Alright
Masaki:つ――――か
Now~~~~
Masaki:ま――――え
I~~~~~got

Masaki:たっ
Cha

Sidetext:討つ・・・!!
Strike…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked BadKarma for this release

szeus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 349
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2013 532 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...