Bleach 562

Chapter 562
The Villain 2

Page 01
Sidetext：隊長陣の危機に降り立つは―――――
Descending to help the captains in their time of need is-------

Rukia：恋次！
Renji!

Page 02
Renji：ルキア
Rukia

Renji：六車隊長と鳳橋隊長をたのむ
Take care of Captains Muguruma & Otoribashi

Renji：時間のムダだ
This’ll be a waste of time

Renji：あいつは俺一人でやる
I’ll deal with him by myself

Page 03
Mask：？
?

Rukia：・・・わかった
…Got it

Rukia：今のお前の敵ではないな
He won’t me much of an opponent for you now

Rukia：任せる
He’s all yours

Mask：んん~~~~~~~？
Hmmmmmm?
Mask：何だ
What?
Mask：２対１じゃなくていいのか？
Are you sure you don’t want to fight me 2 against 1?
Mask：さっきの隊長どもも卑怯にも２対１だったのだ！
Those captains fought me 2 against 1, the cowards!
Mask：悪党など所詮卑怯なものなのだからどんどん卑怯な手を使ってかまわんのだぞ！
Villains are nothing more than cowards in the end, so it doesn’t bother me if they keep resorting to cowardly tactics!

Page 04
Renji：ありがとよ
Thanks
Renji：それじゃ卑怯にも
In that case
Renji：勝たせてもらうぜ
I’ll just win this like a coward

Insert text：「悪党」の宣言！
The “villain’s” declaration!

Page 05
Mask：んん~~~~~~~~~~~~？
Hmmmmmmm?

Mask：何やらカッコイイことを言ったようだが
It seems you just said something cool
Mask：どうもさっきから全く聞こえんなあ！
But I haven’t been able to hear anything for a while now!

Mask：ああっそうだ！
Oh, that’s right!
Mask：ワガハイは今鼓膜が破れておるのだった！
My ear drums are busted!

Mask：おお~~~~~~~~~~~~い！
Heeeeeeeeyyyyy!
Mask：ジェイム~~~~~~~~ズ！！
Jaaaaaaaaames!!

Page 06
James：はぁ~~~い！
Yeaaahh!?
Renji：！
!

James：お呼びデスか　ミスタ~~~！！
You called, Misterrr!?

Renji：何だこいつ・・・
What the hell…?
Renji：こんな状態で生きてんのかよ・・・
How is he still alive like that…?

Mask：声援がほしいぞジェイムズ！！
I need your cheers, James!!
Mask：ファンの声援でワガハイは癒されたい！
I want to be healed by the cheers of my fans!

James：はぁい！
Oookay!
James：お安いご用デスよ！
No problem!

James：元気出して―――
Cheeeer up
James：スーパースター―――――！！！
Superstaaaaaarrr!!!

Page 07
Mask：むむっ！
Huhuh!
Mask：鼓膜爆誕！
Ear drums reborn!
Mask：輝かしき鼓膜の復活劇である！！
This is a shining display of ear drum recovery!!

Mask：果てしなくよく聞こえるぞ！
Now I can hear everything so clearly!
Mask：どうだ　悪党！
Well, villain!?
Mask：ためしに何か喋ってみるがいい！
Say something to test them out!

Renji：・・・気持ちの悪い野郎だ
…You’re a real weird-ass bastard

Page 08
Mask：悪口確認！
Insult confirmed!
Mask：許さぬ！
Unacceptable!

Mask：とうっ
Hngh!

Mask：スター・ロケット・ヘッドバット！！
Star Rocket Head butt!!

Page 09
Mask：フハハハ―――――！！正義の頭突きで潰れて死ぬがよい！！
Fuhahahaaaaaa!! The head butt of justice crushes you! Die!!
Mask：悪党よ！！
You villain!!

Mask：・・・・・・むう？
……Hmm?

Page 10
Mask：ぐ・・・
Guh..
Mask：ぐぬお・・・
G’nuh…

Page 11
Mask：ぶあああっ！！！
Buaaaaaahhh!!!

Mask：ふ・・・
Heh…
Mask：ふふ~~~~ん・・・なるほど・・・
Heheheh…I see…
Mask：このスターの一撃をかわしヒジ打ちまで入れるとは・・・
Unbelievable, you were able to dodge the star’s attack and even get an elbow strike in…
Mask：どうやら運だけはあるようだな・・・
Seems you’re lucky if nothing else…

Mask：だが貴様は一つ誤ちを犯してしまった・・・
But you’ve committed one error…
Mask：今の一撃でこのスターの怒りを買ったのだ・・・
Your attack just now has earned this star’s wrath…

Mask：見よ！
Behold!
Mask：怒りと共に拳に浮き出る星の紋章！！
The star crest that appears upon my fist when I am enraged!!
Mask：これぞ悪をくじく選ばれしスターの証
This! This is proof that I am the star chosen to crush villains

Mask：くらえ！
Take this!
Mask：スター・・・
Star…

Page 12
Mask：殺人パンチ！！！
Killer Punch!!!

Mask：どうだ　悪党よ！！
Well, Villain!?
Mask：星の紋章のブチ出たワガハイのパンチは通常の１０倍！！！
When the star crest comes out, the power of my punches increases ten-fold!!!
Mask：これが正義の鉄槌というやつだ！！
This is what’s known as the hammer of justice!!

Mask：正義の力でおとなしく
Now shut up and die
Mask：脳漿ブチ撒いて死ぬがよい！！
With your brains splattered by the power of justice!!

Page 13
Renji：どうした？
What’s wrong?
Renji：殺人パンチじゃ死神は殺せねえのか？
Your killer punch can’t kill a Shinigami?

Mask：きっ・・・
D-

Mask：貴様ああああああ！！！
Damn yooooouuu!!!
Mask：悪党風情がヒーローの拳を受け止めて
Do you think it’s okay for a lowly villain to block a punch
Mask：いいと思っておるのかあああああああ！！！
From a heeeeeroooooo!?!?

Page 14
Mask：殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺
Kill Kill Kill Kill Kill Kill
Mask：殺殺殺殺殺殺殺殺
Kill Kill Kill Kill

Mask：殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺殺
Kill Kill Kill Kill Kill Kill Kill Kill Kill Kill

Mask：殺・・・
Kill…
James：ミ・・・
M-
James：ミスター・・・・・・
Mister……

Page 15
James：す・・・
S-
James：すいませ・・・・・・
Sor-

Mask：！！
!!

Mask：ジェイム―――――――――ズ！！！
Jaaaaaaaames!!!
Mask：なぜだ・・・
Why…
Mask：なぜジェイムズがコマ切れに！！！
Why would you cut James into little pieces!?!?

Renji：・・・悪りィな
…Sorry
Renji：オメーが正義のパンチに夢中になってる間に先にそっちから片付けさせてもらったぜ
While you were going crazy with your justice punches, I took it upon myself to get rid of him first

Renji：これならさすがに
Now, of course
Renji：オメーも復活できねえだろ？
You can’t heal yourself, right?

Page 16
Mask：ひっ・・・
D-
Mask：卑怯だぞ貴様あ！！！
Damn you, you coward!!!

Renji：何だよ
What?
Renji：知らねーのか？
Didn’t you know?

Renji：悪党ッてのは
In the end, a villain
Renji：所詮卑怯なモンなんだぜ
Is nothing more than a coward

Page 17
Insert text：「正義」を断つ！！
Cutting through his “righteousness”!!