Bleach 562

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Who should arrive in the Captains’ moment of need but...?]
Rukia: Renji!

2
Renji: Rukia. // You take care of Captain Muguruma and Captain Ootoribashi. // Let’s not waste time. // I’ll handle this guy by myself.

3
Mask: ?
Rukia: ...Very well. // He is no match for you now. // I’ll leave him to you.
Mask: Hmmmmm~~~~? // What’s this? / You’re not going to take me on two-on-one? // The Captains I just defeated faced me both at once, dirty cowards as they were! / But villains are dirty and underhanded by nature, so I will not hold it against you if you follow their example!

4
Bleach 562
The Villain 2
[Insert text: A villain’s proclamation!]
Renji: Thanks for that. / Well, then, I’ll kick your ass... // ...like the dirty coward I am.

5
Mask: Hmmmmmm~~~~~~~~~~~~~~~~~? // I got the impression you said something cool just now... // ...but for some reason I didn’t hear a word! // Oh yes, of course! // My eardrums are broken right now! // He~~~~~~~~~y! // James~~~~~~~~~~!!

6
James: Ye~~~~~s!
Renji: !
James: Did you call for me, Mister~~~~?!!
Renji: Who the hell’s this guy? // He’s still alive in the midst of all this?
Mask: I need your words of support, James!! // I wish to bathe in the healing glow of my fans’ encouragement!
James: Of course~! // I will cheer for you at once! // Don’t give in~~~~~!! // Superstar~~~~~~~~~!!!

7
Mask: Ahhh! // My eardrums are reborn! / Truly this is a fantabulous miracle of resurrection!! // I can hear perfectly for miles around! // How do you like that, villain?! / Test me! Try saying something!
Renji: ...What a creepy old guy.

8
Mask: Aha! An insult! // Unforgivable! // Hahhh! // Star Rocket Headbutt!!

9
Mask: Ahahahah!! Perish at the hands of my headbutt of victory!! // Foul villain!! // ......Hmm?

10
Mask: Urghh... // Nghhhh...

11
Mask: ...ghaaaaahhh!!! // H... / Ha-hmmmmmm... I see... // So you evaded my fabulous attack and even landed an elbow strike... / It seems that luck, at least, is on your side... // But you have made one crucial mistake. // With that attack, you have earned the wrath of a star! // Now behold! / This star seal appears on my fist when I feel true rage!! // This is the sign of a true star, bound to crush all evil!!! // Take this! // Star...

12
Mask: ...Mankiller Punch!!! // How was that, villain?!! // With the power of my star seal, my punches hold ten times their usual strength!!! / This is the force of the hammer of justice!! // Now submit to the strength of justice... // ...as it wets the ground with your brain fluids!!

13
Renji: What’s wrong? // Can’t your Mankiller Punch kill a Shinigami?
Mask: Y... // You fiend~~~~~~!!! // Do you think any villain has the right... // ...to stop a hero’s fist in its tracks~~~~~~?!!!

14
Mask: KILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILL // KILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILL // KILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILLKILL // KILL...
James: M...... // Mister......

15
James: I... // I’m sorry......
Mask: !! // JA~~~~~~~~~~MES!!! // Why...?! / Why has James been sliced to pieces?!!!
Renji: ...Sorry, but... // Since you were so preoccupied with your punch of justice or whatever, I figured I’d take care of this guy first. // I’m guessing even you... // ...can’t recover from damage now, can you?

16
Mask: Th... // That’s dirty, you fiend!!!
Renji: Oh? / Didn’t you know? // Us villains... // ...are dirty by nature.

17
[Insert text: “Justice” falls!!]