Bleach 583

Chapter 583
The Headless Star 2

Page 01
Sidetext：四人同時の攻撃！！
A simultaneous 4-on-1 attack!!

Page 02
Sidetext：―――――――四散！！
---------Routed!!

Page 03
Candice：くッそ・・・
Son of a…

Candice：ぐあ
Guah

Candice：ふお
Oof

Candice：ぶ―――――っ
Buh-------!

Page 04
Candice：わざとやってんだろてめーら！！
You assholes did that on purpose!!
Candice：ブッ殺すぞ―――ッ！！！
I’m gonna kill you guys!!!

Giselle：いや―――――
Man oh man------
Giselle：強いねッ
He’s strong!
Liltotto：全くだ
No kiddin’
Liltotto：あんだけ神聖滅矢ブッ込んで全部ハジきやがるとかハラが減ってしょうがねえ
We fired all those heilig pfeils* and he just knocked ‘em all down. Makes me damn hungry
*TN: Sacred Arrows

Meninas：ムカつきますねぇ・・・
He is quite aggravating…

Giselle：死ねばいーのに
He should just die

Liltotto：今日は珍しく意見が合うな
Seems like today we think alike, for once
Liltotto：同感だぜ
I’m with ya

Page 05
Candice：全員一致ならハナシ早いじゃん！
If we all agree, then that makes it simple!

Candice：処刑
The sentence
Candice：決定でしょ！！
Is death!!

Page 06
Liltotto：マジかよ
For real?

Giselle：完聖体はボクつかれるからヤだってばァ
Vollständig* wears me out, so no way
*TN: Complete Sacred Form

Meninas：いくらムカついても
No matter how aggravating he may be
Meninas：惨殺はよくないと思うの・・・
I don’t think we should massacre him…

Candice：ゴチャゴチャうるさいっての！
Oh quit yer bitchin’!
Candice：あんなヤツにコケにされてどのツラ下げて陛下に会うのさ！！
How’re you guys gonna stand before his majesty after that guy’s made fools outta you!?

Meninas：えっ
Um
Meninas：べつに・・・
I don’t think…
Liltotto：そんな気にしなくていいんじゃね
Assuming you even see him, you ain’t gotta worry about that
Liltotto：会ってもボーッとしとけば
As long as you just zone out
Giselle：必死になってるキャンディちゃんきもーッ
Candy-chan, you’re sooo gross when you get desperate!
Candice：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………

Candice：わかったよ！！そこで眺めてろ　あたし１人でやる！
Alright, fine!! I’ll deal with him by myself, you just stay there and watch!
Candice：特記戦力筆頭ブッ殺しゃ
‘Cause if I kill the #1 Specially Military Asset
Candice：陛下はどんな願いでも叶えてくれるだろうからな！！
His Majesty’ll probably grant me anything I desire!!

Page 07
Girls：！！！
!!!

Page 08
No text

Page 09
Ichigo：二刀かよ
Two swords, huh?
Ichigo：俺が二刀で丁度良かったな
That’s perfect, since I’ve got two, too

Candice：バカやろ！
You dumbass!
Candice：見てわかんないの！？
Can’t you see!?

Candice：こっちは６刀だよ！！
I’ve got six!!

Page 10
Candice：ガルヴァノジャベリン！！！
Galvano Javelin!!!

Page 11
Ichigo：月牙天衝
Getsuga Tenshou*
*TN: Heaven Piercing Moon Fang

Candice：・・・・・・・・・・・・・・・
……………
Candice：ウソだろ・・・
No way…

Page 12
No text

Page 13
Candice：あたしの小ワザをそんな小ワザでハジき返して・・・
Don’t go gettin’ all full of yourself…
Candice：イイ気になってんじゃねーぞ・・・
Just cause you knocked away one of my minor techniques with one of yours…

Candice：そういうカオは・・・
If you can walk away from this…
Candice：こいつを食らって息してたらしろよ・・・！
Then you can give me that look…!

Page 14
Candice：電滅刑！！！！
Electrocution!!!!*
*TN: Kanji mean “Electric Destruction Punishment”

Page 15
No text

Page 16 + Page 17
Ichigo：月牙十字衝
Getsuga Juujishou*
*TN: Piercing Moon Fang Cross

Insert text：斬り裂く十字の刃！！
A rending cross-shaped blade!!