Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Bleach 621

The Dark Curtain

en
+ posted by BadKarma as translation on Apr 21, 2015 01:23 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 621

Chapter 621
The Dark Curtain

Page 01
Sidetext:無惨に奪われた霊王の右腕―――――!!
The Spirit King’s right arm is mercilessly torn away-------!!

Sentarou:!
!
Kiyone:浮竹隊長っ!?
Captain Ukitake!?

Page 02
Kiyone:隊長!
Captain!
Sentarou:隊長!
Captain!

Urahara:これは―――――・・・!
What’s this-------…!?

Urahara:霊王の右腕が消えていく―――――・・・・・・!?
The Spirit King’s right arm is disappearing-------……!?

Urahara:いや・・・・・・・・・
No………
Urahara:これはまるで・・・・・・・・・
It almost appears as though………
Urahara:吸い取られているかの様な―――――・・・
It’s being absorbed-------…

Page 03
No text

Page 04 + Page 05
Urahara:・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
……………………

Shinigami:何だ・・・
What the…?
Shinigami:どうなってるんだ・・・
What’s happening…?
Shinigami:空が・・・
The sky, it’s…

Shinigami:瀞霊廷が・・・
Seireitei, it’s…
Shinigami:閉ざされる―――――・・・!?
Being sealed off-------…!?

Insert text:覆い尽くす―――
Shrouded completely-----

Page 06
Insert text:覆いは宙より来る―――――――!!
The shroud comes from the sky---------!!

Page 07
Lille:陛下
Your Majesty
Lille:ふらつかれましたが大丈夫ですか――――
You stumbled, are you alright------?

Page 08
Lille:!?
!?

Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee

Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee

Page 09
Lille:何だ・・・・・・
What the hell……
Lille:これはッ!?
Is this!?

Haschwalth:騒ぐな
Calm yourselves

Haschwalth:これは霊王の力の奔流だ
This is the flood of the Spirit King’s power
Haschwalth:死神共の施した封から解かれた霊王の力が
Having been released from the seal the Shinigami placed upon it
Haschwalth:抱え切れぬ程の奔流となって陛下の御体を通り抜けている
The Spirit King’s power became an uncontainable torrent and flowed through His Majesty’s body

Haschwalth:お前達に危害を加える事は無い
It will not harm any of you

Haschwalth:霊王の敵は
For the Spirit King’s enemies

Haschwalth:死神達なのだから
Are the Shinigami

Page 10
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee

Page 11
Hisagi:暗い・・・
It’s so dark…
Hisagi:まるで夜だ・・・
Almost like it’s night…
Hisagi:何が起こったんだ・・・
What the hell happened…?

Suifeng:何がも糞も無い
Don’t know, don’t care
Suifeng:滅却師共の仕業に決まっている
This is clearly the Quincys’ doing

Suifeng:見ろ
Look

Suifeng:遮魂膜が一部欠けている
Part of the shakonmaku* is missing
*TN: Soul Blocking Membrane
Suifeng:瀞霊壁の一部が崩れたことで穴があいたのだろう
It’s likely the Seirei wall collapsed and created a hole in it

Suifeng:先程の霊王の右腕はあの穴を通って霊王宮に向かったが
Before, the Spirit King’s right arm was using it to get to the Spirit Palace
Suifeng:この状態ではあの穴は敵方の格好の標的となる
But as the situation stands now, it’s become a target of opportunity for the enemy

Omaeda:あっ
Ah, Captain!
Omaeda:隊長どこ行くんスか!?
Where’re you going!?

Page 12
Suifeng:どこにだと?
Where am I going?
Suifeng:貴様このまま手をこまねいているつもりか?
Do you intend to just sit idly by and watch?
Suifeng:あの忌々しい天蓋を破壊するのに決まっている!
I’m going to destroy that damned canopy, obviously!

Suifeng:―――――――卍解
---------Bankai

Suifeng:「雀蜂―――――――――――
Jakuhou-------------

Page 13
Suifeng:何だこいつらは・・・!?
What the hell are these things…!?
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee

Suifeng:ええい!
Eegh!
Blob SFX:チ
Ch

Blob SFX:チィ
Ch
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チギィ
Ch’giii
Blob SFX:チィ
Chee

Omaeda:大丈夫っスか 隊長!!
Are you alright, Captain!?!?

Page 14
Suifeng:うるさい
Shut up
Suifeng:そして鈍い
And move faster
Omaeda:そんなッ!
Gimme a burehk!

Hisagi:研究室に入られて壊されたら終わりだ!
It’s all over if they get into the lab and destroy it!
Hisagi:一気に片付けるぞ!
Take ‘em all out!
Hisagi:風死!
Kazeshini!*
*TN: Wind of Death

Ikkaku:言われねぇでもそのつもりだ!
You don’t gotta tell me!
Ikkaku:鬼灯丸!
Houzukimaru!*
*TN: Demon Light

Yumichika:藤孔雀!
Fuji Kujaku!
*TN: Wisteria Peacock

Ikkaku:!
!

Page 15
Byakuya:千本桜
Senbonzakura*
*TN: One-Thousand Cherry Blossoms

Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チ
Ch

Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch!
Ikkaku:チッ
Tch!
Ikkaku:キリが無え
They just keep comin’
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch

Hisagi:くそッ
Dammit!
Hisagi:これじゃ天蓋を壊すところまで手が回らんぞ!
At this rate, we’ll never get a chance to destroy the canopy!

Page 16
Blob SFX:ヂッ
Dj!

Yumichika:!
!

Aizen:滑稽だな
How very comical
Blob SFX:ヂ・・・
Dj…
Blob SFX:チ・・・
Ch…
Blob SFX:ヂギ・・・
Dj’gii…

Aizen:何をちまちまと刀で払っているのだ
Why are you clearing away small groups with your swords?

Rukia:・・・馬鹿な・・・・・・・・・
…Impossible………
Rukia:お前は・・・・・・・・・・・・
You…………

Page 17
Aizen:霊圧で一息に
You can simply crush them all at once
Blob SFX:ヂィ
Djee

Aizen:押し潰せば済むものを
With reiatsu

Insert text:圧巻――――――!!
The greatest--------!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked BadKarma for this release

szeus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 386
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2015 621 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes