Bleach
621
The Dark Curtain
-> RTS Page for Bleach 621
Chapter 621
The Dark Curtain
Page 01
Sidetext:無惨に奪われた霊王の右腕―――――!!
The Spirit King’s right arm is mercilessly torn away-------!!
Sentarou:!
!
Kiyone:浮竹隊長っ!?
Captain Ukitake!?
Page 02
Kiyone:隊長!
Captain!
Sentarou:隊長!
Captain!
Urahara:これは―――――・・・!
What’s this-------…!?
Urahara:霊王の右腕が消えていく―――――・・・・・・!?
The Spirit King’s right arm is disappearing-------……!?
Urahara:いや・・・・・・・・・
No………
Urahara:これはまるで・・・・・・・・・
It almost appears as though………
Urahara:吸い取られているかの様な―――――・・・
It’s being absorbed-------…
Page 03
No text
Page 04 + Page 05
Urahara:・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
……………………
Shinigami:何だ・・・
What the…?
Shinigami:どうなってるんだ・・・
What’s happening…?
Shinigami:空が・・・
The sky, it’s…
Shinigami:瀞霊廷が・・・
Seireitei, it’s…
Shinigami:閉ざされる―――――・・・!?
Being sealed off-------…!?
Insert text:覆い尽くす―――
Shrouded completely-----
Page 06
Insert text:覆いは宙より来る―――――――!!
The shroud comes from the sky---------!!
Page 07
Lille:陛下
Your Majesty
Lille:ふらつかれましたが大丈夫ですか――――
You stumbled, are you alright------?
Page 08
Lille:!?
!?
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Page 09
Lille:何だ・・・・・・
What the hell……
Lille:これはッ!?
Is this!?
Haschwalth:騒ぐな
Calm yourselves
Haschwalth:これは霊王の力の奔流だ
This is the flood of the Spirit King’s power
Haschwalth:死神共の施した封から解かれた霊王の力が
Having been released from the seal the Shinigami placed upon it
Haschwalth:抱え切れぬ程の奔流となって陛下の御体を通り抜けている
The Spirit King’s power became an uncontainable torrent and flowed through His Majesty’s body
Haschwalth:お前達に危害を加える事は無い
It will not harm any of you
Haschwalth:霊王の敵は
For the Spirit King’s enemies
Haschwalth:死神達なのだから
Are the Shinigami
Page 10
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Page 11
Hisagi:暗い・・・
It’s so dark…
Hisagi:まるで夜だ・・・
Almost like it’s night…
Hisagi:何が起こったんだ・・・
What the hell happened…?
Suifeng:何がも糞も無い
Don’t know, don’t care
Suifeng:滅却師共の仕業に決まっている
This is clearly the Quincys’ doing
Suifeng:見ろ
Look
Suifeng:遮魂膜が一部欠けている
Part of the shakonmaku* is missing
*TN: Soul Blocking Membrane
Suifeng:瀞霊壁の一部が崩れたことで穴があいたのだろう
It’s likely the Seirei wall collapsed and created a hole in it
Suifeng:先程の霊王の右腕はあの穴を通って霊王宮に向かったが
Before, the Spirit King’s right arm was using it to get to the Spirit Palace
Suifeng:この状態ではあの穴は敵方の格好の標的となる
But as the situation stands now, it’s become a target of opportunity for the enemy
Omaeda:あっ
Ah, Captain!
Omaeda:隊長どこ行くんスか!?
Where’re you going!?
Page 12
Suifeng:どこにだと?
Where am I going?
Suifeng:貴様このまま手をこまねいているつもりか?
Do you intend to just sit idly by and watch?
Suifeng:あの忌々しい天蓋を破壊するのに決まっている!
I’m going to destroy that damned canopy, obviously!
Suifeng:―――――――卍解
---------Bankai
Suifeng:「雀蜂―――――――――――
Jakuhou-------------
Page 13
Suifeng:何だこいつらは・・・!?
What the hell are these things…!?
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Suifeng:ええい!
Eegh!
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チィ
Ch
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チギィ
Ch’giii
Blob SFX:チィ
Chee
Omaeda:大丈夫っスか 隊長!!
Are you alright, Captain!?!?
Page 14
Suifeng:うるさい
Shut up
Suifeng:そして鈍い
And move faster
Omaeda:そんなッ!
Gimme a burehk!
Hisagi:研究室に入られて壊されたら終わりだ!
It’s all over if they get into the lab and destroy it!
Hisagi:一気に片付けるぞ!
Take ‘em all out!
Hisagi:風死!
Kazeshini!*
*TN: Wind of Death
Ikkaku:言われねぇでもそのつもりだ!
You don’t gotta tell me!
Ikkaku:鬼灯丸!
Houzukimaru!*
*TN: Demon Light
Yumichika:藤孔雀!
Fuji Kujaku!
*TN: Wisteria Peacock
Ikkaku:!
!
Page 15
Byakuya:千本桜
Senbonzakura*
*TN: One-Thousand Cherry Blossoms
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チィ
Chee
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch!
Ikkaku:チッ
Tch!
Ikkaku:キリが無え
They just keep comin’
Blob SFX:チ
Ch
Blob SFX:チ
Ch
Hisagi:くそッ
Dammit!
Hisagi:これじゃ天蓋を壊すところまで手が回らんぞ!
At this rate, we’ll never get a chance to destroy the canopy!
Page 16
Blob SFX:ヂッ
Dj!
Yumichika:!
!
Aizen:滑稽だな
How very comical
Blob SFX:ヂ・・・
Dj…
Blob SFX:チ・・・
Ch…
Blob SFX:ヂギ・・・
Dj’gii…
Aizen:何をちまちまと刀で払っているのだ
Why are you clearing away small groups with your swords?
Rukia:・・・馬鹿な・・・・・・・・・
…Impossible………
Rukia:お前は・・・・・・・・・・・・
You…………
Page 17
Aizen:霊圧で一息に
You can simply crush them all at once
Blob SFX:ヂィ
Djee
Aizen:押し潰せば済むものを
With reiatsu
Insert text:圧巻――――――!!
The greatest--------!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 5
guests have thanked BadKarma for this release
szeus
About the author:
Alias:
BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Apr 3, 2015 |
621 |
|
cnet128
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!