Bleach 638

Chapter 638
悪意沸沸滑稽ノ極ミ
Akui Futsufutsu Kokkei no Kiwami
The Ultimate in Ridicule Seething with Malice


Page 01
Sidetext：最凶科学者VS霊王の左腕！！一体誰が予想しえたか、常識を遥かに超越した二人の死闘が、今始まる！！
The most sinister of scientists VS The Left Arm of the Spirit King!! This impossible-to-predict battle that far exceeds the bounds of common sense begins now!!

Mayuri：ン？
Hm?

Mayuri：何だって？
What was that?
Mayuri：もっと大きな声で言い給えヨ
Speak up

Pernida：ヒダリ・・・ウデ
Name…not
Pernida：ナマエ・・・
Left…
Pernida：チガウ・・・
Arm
Pernida：ナマエ・・・
Name…
Pernida：ペルニダ・・・・・・
Pernida……

Pernida：ペルニダ・・・・・・・・・・・・
Pernida………
Pernida：パルンカジャス・・・・・・
Parkngjas……

Page 02
Mayuri：長いネ
It’s quite long

Mayuri：そもそも　発見者は私であって君ではないのだから命名権は私にある
And besides, I’m the one who discovered you, so the naming rights belong to me, not you

Ikkaku：無茶苦茶言ってんぞ
What a buncha nonsense
Yumichika：いつもでしょ
Same as always

Mayuri：ただマア
But
Mayuri：本人からの申請だ
As this request comes from the subject itself
Mayuri：今回だけは特例として認めてやらん事も無い
I suppose I could make an exception just this one time

Mayuri：ただし
However
Mayuri：スペルはこちらで決めさせて貰うがネ
I get to determine the spelling

Page 03
Pernida：・・・・・・・・・イ・・・
………D-
Pernida：・・・・・・イッテル・・・
……Don’t…
Pernida：イミ・・・
Understand…
Pernida：・・・・・・ワカラナイ・・・・・・・・・
……You………

Ikkaku：安心しろ俺らもわからねえ
Don’t worry, neither do we
Nemu：私はわかりますけど
I do, though

Pernida：ワカラナイ・・・
Things…
Pernida：コト・・・
Don’t understand…
Pernida：ダイタイ・・・
Usually…
Pernida：ワルクチ・・・
Insult…

Pernida：オマエ・・・
You…
Pernida：テキ・・・
Enemy…
Pernida：“テキ”ノイウ
…Insults
Pernida：ワルクチ・・・
From enemy…

Pernida：“クインシー”ノ
Are insults
Pernida：ワルクチ！
To “Quincy”!

Page 04
Pernida：許さ
Will not
Pernida：サナイ！
Tolerate!

Mayuri：！
!

Page 05
Ikkkau & Yumichika：！
!

Mayuri：何と
What’s this?
Mayuri：無機物にも神経を通す事ができるとは・・・
To think you can pass your nerves through inorganic material as well…

Mayuri：予想外だ
How unexpected
Mayuri：良いネ
Very good

Page 06
Chapter title：悪意沸沸滑稽ノ極ミ
Akui Futsufutsu Kokkei no Kiwami
The Ultimate in Ridicule Seething with Malice

Insert text：とめど無き悪意――――！！
Unbridled evil-----!!

Page 07
No text

Page 08
Mayuri：！
!

Mayuri：フン
Hmph

Page 09
No text

SFX：カチッ
K’chee

Page 10
Ikkaku：く・・・
C-
Ikkaku：涅隊長が爆発したッ！？
Captain Kurotsuchi exploded!?

Mayuri：喚くな
Quit your yelling

Mayuri：只の爆発反応装甲だヨ
It’s merely explosive reactive armor

Page 11
Mayuri：解説はしない
I’m not going to explain it to you
Mayuri：各々　辞書で調べ給え
Look up each word in the dictionary

Yumichika：だめだ涅隊長！
It’s no good, Captain Kurotsuchi!
Yumichika：そのまま下りるとあいつの神経が―――――・・・・・・
Its nerves, if you keep descending, they’ll-------……

SFX：パチン
Pah-cheen

Page 12
Pernida：！？
!?

Mayuri：見覚えがあるかネ？
You’ve seen this before, yes?
Mayuri：当然だ
Of course you have
Mayuri：これは君等滅却師の使う空中方法――――
This is the technique you Quincy use for levitation------

Mayuri：“飛廉脚”だヨ
“Hirenkyaku”*
*TN: Flying Bamboo Screen Legs

Mayuri：尤も
Although
Mayuri：これは石田宗弦と石だ雨竜の用いていた呼称であるから
That is the name that Ishida Souken and Ishida Uryuu were using
Mayuri：本来の滅却師の用いる呼称は別なものがあるのかも知れんがネ
So the original Quincy term for it may be different
Mayuri：ともかく――――
In any event------

Mayuri：君が神経をこの地面全てに張り巡らせようとも
Go right ahead and extend your nerves across the entire surface of the ground
Mayuri：踏みさえしなければ何の意味も無いという事―――――――
It means nothing if I never set foot on it---

Page 13
Mayuri：だヨッ！
Now does it!?

Snake-like Creature：いやアアアだアアアア
Noooooooooooo

Mayuri：では予定通り
Now then, I’ll collect my sample
Mayuri：検体を頂こう
Just as I planned

Page 14
Pernida：ギャアアアアアアア
Gyaaaaaaaahhhhh

Page 15
Mayuri：保護薬液だ
A preserving solution
Mayuri：しみるかネ
It stings, yes?
Mayuri：戦いが一段落したら保管水槽を作るからそれまでこれで鮮度を保つ
This will preserve freshness until the fighting settles down, at which time I’ll construct a storage tank

Mayuri：何ッ・・・・・・
What……?

Page 16
No text

Page 17
Mayuri：神経・血管・筋肉の配置を
I have altered the configuration……
Mayuri：組み変えた・・・・・・
Of my nerves, blood vessels, and muscles
SFX：ピクッ
Crack!
SFX：ビク・・・
Crunch…!

Mayuri：そう易々と
Don’t think
Mayuri：私の体を支配できると思うなヨ
That you’ll be able to control my body so easily
Mayuri：ペルニダ・・・・・・
Pernida……

Sidetext：奇策、奇策、更に奇策！！常識無用の超絶戦闘ッ！！
Wonder upon wonder upon wonder!! An unprecedented battle where common sense does not apply!!