Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128
translation-needs-proofread

Bleach 662

God of Thunder 3

en
+ posted by BadKarma as translation on Mar 4, 2016 11:47 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 662

Chapter 662
God Of Thunder 3

Page 01
Sidetext:各地で繰り広げられる星十字騎士団幹部との激戦!!夜一VSナックルヴァールの対戦も新局面に・・・!!
Waging fierce battles against the Sternritter elites all over!! Yoruichi and Nakk Le Vaar’s confrontation also takes a new turn…!!

Askin:フゥ~~~~~~~~~~~~~ッ
Sigh
Askin:まさか一歩も逃げなくても
I can’t believe it, I don’t even take one step to get outta the way

Page 02
Askin:死なねェとはね
And I still don’t die

Askin:感じる
I can feel it

Askin:死から遠退いてる実感があるんだ
I have this gut feeling that death is such a long way off for me

Askin:“免疫”が死を遠避ける究極の方法だとすれば
If “immunity” is the ultimate way to keep death at bay
Askin:これも“免疫”のお陰なのかねェ・・・
Then I suppose I have my “immunity” to thank for this, too…

Askin:どう思うよ?
What do you think?

Page 03
Askin:四楓院夜一
Shihouin Yoruichi

Yoruichi:・・・・・・おっと
……Whoops
Yoruichi:すまんの
Sorry
Yoruichi:独り言じゃと思うて聞いとらんかったわ
I thought you were talking to yourself so I wasn’t paying attention

Askin:聞けなかったの間違いだろ?
Wasn’t or couldn’t?

Askin:アンタにゃ霊子・酸素・窒素のハイブリッド毒入りボールをブチ込んでんだ
I slammed you with a spirit particle, oxygen, and nitrogen hybrid Gift Ball

Askin:意味の無ェ独り言なんか聞いてる余裕あるワケ無ェ
You’ve got your hands way too full to be listening to a pointless monologue
Askin:ってか
But honestly
Askin:その状態で死んでねェの正直どうかと思うぜ
I’m wondering what it’s like to still be alive in such a condition

Page 04
Yoruichi:おぬしこそ・・・・・・
What about you……
Yoruichi:これだけ致死量をいじっておきながら・・・
I’m honestly wondering what it’s like…
Yoruichi:活かさず殺さずの塩梅に調節するのは正直どうかと思うぞ・・・・・・
To toy so much with the lethal dosages just to keep me hovering between life and death…

Askin:そいつは違うぜ
Now that’s where you’re wrong
Askin:俺なら充分頑張ってるさ
I’m workin’ my ass off over here
Askin:アンタじゃなけりゃとっくに死んでる
If you were anyone else, you’d have died a long time ago

Askin:自分がバケモンなの棚に上げて
How about you quit ignoring the fact that you’re a beast
Askin:俺がヌルいみたいに言うのヤメてくんねェか
And knock it off with the “you’re just half-assing it” bullshit?
Askin:ヘコむぜ
It’s a real downer

Yoruichi:(――――――――――――――――・・・・・・・・・・・・)
(------------------…………)
Yuushirou:はっ
Huff
Yuushirou:はぁ
Gasp
Yuushirou:はっ
Huff

Yoruichi:(・・・・・・夕四郎はあのままでは長くは保つまい・・・・・・)
(……Yuushirou won’t last much longer as he is now……)
Yoruichi:(じゃがこの状態ではわしの力で治療もできん・・・・・・・・・)
(But I don’t have the strength to heal him in my current condition………)
Yoruichi:(ならば―――――――・・・・・・)
(So I---------……)

Page 05
Askin:無駄だぜ
Oh give it up

Yoruichi:!
!
Askin:何を企んでるのか知らねェが
I dunno what kinda scheme you’re cooking up
Askin:この間合いまで反応できねェぐらい今のアンタは死にかけてる
But if you can’t react to me until I’m this close, then you’re damn close to death

Askin:今のアンタが何をしても
No matter what you do
Askin:俺は先手を打てる自信がある
I’m pretty sure I can strike first

Askin:致命的だと思わねェか
Don’t you think that’s pretty lethal?
Askin:なァ
Huh?
Askin:四楓院夜一
Shihouin Yoruichi

Urahara:確かに!
Indeed !

Page 06
Urahara:致命的なクイコミっスねェ
This is indeed a lethal wedgie
Urahara:夜一サン♪
Yoruichi-san ♪

Urahara:顎が痛い!!
Ow, my chin!!

Urahara:なんではるばる助けに来たのに蹴るんスか!?
I came all the way here to help you, why’d you kick me!?
Yoruichi:逆になんで蹴られんと思ったんじゃ!!
Why did you think I wouldn’t kick you!?
Yoruichi:こっちを見ろ!尻から眼をはなせ!!
Quit staring at my ass and look at me!!

Urahara:スイマセン・・・・・・
Sorry……
Urahara:確かにクイコミって言い方はちょっと下品だったっスね・・・
You’re right, “wedgie” was a somewhat crass way to put it…
Yoruichi:それが理由で蹴ったんじゃないわ!
That’s not why I kicked you!
Yoruichi:謝りながら尻を触るな!!
And don’t touch my ass while you’re apologizing!!

Page 07
Askin:浦原喜助か
Urahara Kisuke?
Askin:また面倒なのが来たモンだな・・・・・・
Here comes another thorn in my side……

Urahara:おや ご存知で
Oh, you know of me?
Urahara:こりゃどうも♪
I’m flattered ♪

Askin:ご存知も何も
Know of you?
Askin:自分じゃ知らねェだろうがアンタ
You probably aren’t aware of this, but you
Askin:陛下の指示された特記戦力の一人だぜ
Have been deemed a Special Military Asset by His Majesty

Urahara:そんな大層なトコに入れて頂いちゃって
I’m not so sure I should be held in such high esteem
Urahara:参りましたねぇ
I mean, I’m honored
Urahara:光栄だけど買い被りっスよ
But you’re overestimating me

Urahara:ね!
Isn’t he!
Urahara:夜一サン!
Yoruichi-san!

Page 08
Askin:何ッ
Wha!?

Askin:(何をしやがった!?)
(The hell’d he just do!?)
Askin:(なんで四楓院夜一が動ける!?)
(How is Shihouin Yoruichi able to move!?)
Askin:(俺の致死量を解除したのか!?)
(Did he disable my Deathdealing!?)
Askin:(どうやって!?)
(How!?)

Askin:(いや)
(Or rather)
Askin:(むしろ聞いてた通りか!)
(It’s just as I’ve heard!)

Page 09
Askin:(5人の特記戦力は“未知数”で選ばれた)
(The five Special Military Assets were chosen because of their “Indeterminables”)

Askin:(黒崎一護は“潜在能力”)
(Kurosaki Ichigo for his “Latent Abilities”)

Askin:(更木剣八は“戦闘力”)
(Zaraki Kenpachi for his “Combat Prowess”)

Askin:(兵王部一兵衛は“叡知”)
(Hyousube Ichibei for his “Wisdom”)

Askin:(藍染惣右介は“霊圧”)
(Aizen Sousuke for his “Reiatsu”)

Page 10
Askin:(そして浦原喜助は)
(And Urahara Kisuke)
Askin:(未知数の“手段”!!!)
(For his indeterminable “Resourcefulness”!!!)

Sidetext:前線に出た死神の切り札!!戦況を一変させる“手段”とは―――――――!?
The Shinigami trump card is on the front lines!! Can his “resourcefulness” change the tide of war----------!?

Askin:(こっちがどれだけ策を弄しても必ず裏をかいてくる!)
(No matter how devious your plans, he always outwits you!)
Askin:(円転滑脱の権謀術数!!)
(His schemes are always fluid and flexible!!)

Askin:(ああもう)
(Dammit all)
Askin:(何だって俺ばっかりこんなめんどくせえのに当たるんだよ!)
(Why do I have to get all the tough ones!?)

Page 11
Yoruichi:・・・・・・尻に何を注射したんじゃ
……What did you inject into my ass?

Urahara:ナイショっス♪
It’s a secret ♪
Yoruichi:大方 隠れて話しを聞いておる間に作った免疫強化剤といったとこじゃろうな
It’s probably something along the lines of an immunity booster shot that you made while you were hiding somewhere and listening to us

Urahara:サスガ夜一サン 理解が早い♪
Excellent, Yoruichi-san, you figure things out so quickly ♪
Urahara:急造なんで効果は短いもんスけど
I made it very quickly, so the effects won’t last long though
Yoruichi:どのくらいじゃ
About how long do I have?

Urahara:5分くらいっスかね
I’d say five minutes

Yoruichi:充分!
That’s plenty!

Page 12
Yoruichi:瞬こう!
Shunkou!
Yoruichi:雷神戦形!!
Raijin Senkei!!*
*TN: Lightning God Battle Form

Urahara:待って下さい 夜一サン
Please wait just a minute, Yoruichi-san
Yoruichi:うおッ!?
Uoah!?
Yoruichi:何じゃまだ何か用か!!
What is it, what do you want now!?

Urahara:アレやりましょ
Use “that”

Page 13
Yoruichi:嫌じゃ!
No way!
Urahara:即答じゃないスか・・・・・・
Such a quick answer……
Urahara:もうちょっと解説とか交渉とかさせて下さいよ・・・
At least allow me to explain or negotiate with you a little…

Yoruichi:あんな中途半端な気色悪い姿になど二度となるか!
You think I’m gonna transform into that disgusting, half-ass form again!?

Urahara:そっスか・・・
I see…
Urahara:残念
That’s a shame
Urahara:そんじゃ不本意っスけどムリヤリ・・・・・・
Then, reluctant though I am, I have no choice but to-

Page 14
Askin:オット
Damn
Askin:残念外したか
Missed huh? Too bad

Askin:あのさァ
Y’know

Askin:動ける
It’s great
Askin:ように
That you
Askin:なって
Can move
Askin:ハシャぐのはいいけどよ
And go nuts

Page 15
Askin:万全の状態のあんたに毒入りボールブチ込んだ俺に
But I slammed you with a poison ball when you were 100%
Askin:いくら回復したからって今のアンタが勝てるワケ無えと思わねェか
No matter how much you’ve recovered, don’t you think it’s kinda impossible for you to win in your current state?

Urahara:夜一サ―――――ン
Yoruichi-saaaaaaan

Paper:これをめくったら変身します
You will transform when I flip this over

Paper:ペロン
*Flip*

Page 16
Askin:ぶほっ
B’hoh
Askin:げほっ
Koff!
Askin:げほ
Koff

Askin:何だ!?
What the!?
Askin:何が起きた―――――
What just happened-------

Page 17
Insert text:瞬神超変化!!
The God of Flash, ultra transformation!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked BadKarma for this release

szeus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 386
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2016 662 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210