Bleach 671

Chapter 671
The Perfect Crimson 2

Page 01
Hitsugaya：氷の華が散り尽くして漸く―――――
When all the ice flowers fall, Daiguren Hyourinmaru is, at last-------
Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸は完成する
Complete

Hitsugaya：・・・・・・氷輪丸を十二分に使いこなすには俺の力はまだ未熟だ
……My own power still isn’t far enough along to use Hyourinmaru to its fullest potential

Hitsugaya：だからなのか知らねえが
I’m not sure, but maybe that’s why
Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸が完成すると俺は―――――――
When Daiguren Hyourenmaru achieves completion---------

Sidetext：神童が遂に―――――――！？
Finally, the child prodigy---------!?

Page 02
Hitsugaya：少し老ける
I get a little older

Page 03
Hitsugaya：この姿は
Not
Hitsugaya：あんまり好きじゃねえんだけどな
That I really care for this form, though

Page 04
Gerard：何者だ貴様
And who are you?

Hitsugaya：日番谷冬獅郎
Hitsugaya Toushirou

Gerard：・・・・・・卍解か
……Is this bankai?
Gerard：いや
No
Gerard：貴様は既に卍解していた筈・・・・・・
You had already engaged your bankai……
Gerard：何故更に変化した・・・・・・？
So why this further transformation……?

Gerard：まあ
In truth
Gerard：どうでも良いか！
It matters not!

Page 05
Gerard：先刻までの貴様より今の貴様の方が
Now you shall be a more worthy opponent
Gerard：我の相手に相応しい！！
Than you have been thus far!!

Hitsugaya：そうかよ
Oh yeah?

Page 06
No text

Page 07
Hitsugaya：そんなデカい物投げるんじゃねえよ
Don’t be throwing that huge-ass thing around
Hitsugaya：瀞霊廷に落ちたら困るって言ってたんだろ
I told you once, we can’t have anything falling on Seireitei

Gerard：愚かな！忘れたか！！
How foolish! Have you forgotten!?
Gerard：“希望の剣”が傷付けば―――――
Damage “Hoffnung” and-------

Page 08
Hitsugaya：氷結すれば
When frozen
Hitsugaya：全ての物質の機能は停止する―――――――
All forms of matter cease their functions---------

Gerard：！？
!?

Hitsugaya：お前の“希望”の
Your “hope”
Hitsugaya：機能は停止したぜ
Has stopped functioning

Gerard：成程
I see

Gerard：ならば―――――
Very well then-------

Page 09
Gerard：人知を超えた機能など持たぬ
I shall crush you with a torrent of power
Gerard：力の奔流で叩き潰してやろう
One whose functions can be comprehended by mortals

Hitsugaya：滅却師の弓か・・・
A Quincy bow, huh…?

Hitsugaya：―――――――その判断が
---------It’s a little too late

Page 10 + Page 11
Hitsugaya：少し遅かったな
For that decision

Hitsugaya：“四界氷結”
“Shikai Hyouketsu”*
*TN: Elemental Freeze

Page 12
Hitsugaya：大紅蓮氷輪丸を解放して
It releases Daiguren Hyourinmaru
Hitsugaya：四歩のうちに踏みしめた空間の地水火風の全てを凍結する
And freezes all the earth, water, wind, and fire inside of 4 paces

Hitsugaya：三歩までの間に滅却師の矢を撃っていれば
Had you fired your Quincy arrows from more than 3 paces
Hitsugaya：俺を射抜く事もできただろうな
You might have been able to shoot me dead

Hitsugaya：何ッ・・・・・・
What……!

Page 13
Gerard：おおおおおおおおオオオ
Oooooooooaaaaaaaaaaaaaa

Gerard：凍らぬッ
I will not freeze!
Gerard：我はッ
I!
Gerard：神の戦士ッ
Am a soldier of God!
Gerard：この世の元素などには囚われぬ筈だッ
I cannot be fettered by the mere elements of this world!

Gerard：にッ
I!
Gerard：握り潰してくれるぞ　貴様ァ！！
I will crush you with my own hands!!

Page 14
Gerard：なッ・・・・・・
Wh……
Gerard：にィ・・・・・・ッ
What……!

Page 15
Gerard：更木ィ・・・
Zarakiii…
Gerard：貴様が我が足をォ~~
My foot, how dare yooooo~

Gerard：オ？
~ou?

Hitsugaya：この状態の俺に触れて
Did you really think you could touch me while I’m like this
Histugaya：只で済むと思うのか？
And not pay for it in some way?

Gerard：凍らぬと
I told you, Shinigami
Gerard：言った筈だ　死神！
I will not freeze!

Page 16
Byakuya：殲景・
Senkei
Byakuya：千本桜景厳
Senbonzakura Kageyoshi
*TN: Striking Display of One-Thousand Cherry Blossoms: Slaughterscape

Byakuya：奥義
Ultimate Technique

Page 17
Byakuya：“一咬千刃花”
“Ikka Senjinka”
*TN: Bite of the Thousand-Bladed Flower

Insert text：刀刃乱舞―――――！！
A wild dance of blades-------!!