Bleach 675

Chapter 675
Blood For My Bone

Page 01
Sidetext：劣勢にあっても
Even when his back’s against the wall

Ishida：―――――こちらからも一つ訊いていいか
-------Mind if I ask you a question?

Sidetext：矢は尽きず―――――！！
The arrows never run out-------!!

Page 02
Ishida：君は何故
Why
Ishida：僕がどういう人間であるかを訊くんだ？
Did you ask what kind of person I am?

Ishida：そんなものに興味があるとは思えない―――――
That doesn’t seem like the kind of thing you’d be interested in-------
Ishida：いや
Or rather
Ishida：君は僕の目的が黒崎をユーハバッハの許へ向かわせる為の時間稼ぎだという事に気付いている筈だ
You had to have realized that my goal was to buy Kurosaki enough time to get to Yhwach

Ishida：そんな質問を重ねる前に
Before asking me all those questions
Ishida：１秒でも早く僕を倒してユーハバッハの許に駆けつけるべきなんじゃないのか
Shouldn’t you have taken me out even one second faster and rushed to Yhwach’s side?

Haschwalth：―――――――何度も言わせるな
---------How many times do I have to tell you?
Haschwalth：結果は既に“視た”
I have already “seen” the outcome

Haschwalth：奴等は死ぬ
They will die
Haschwalth：私がここでお前を幾ら嬲ろうが
No matter how long I spend here antagonizing you
Haschwalth：陛下が危険に晒される事など無い
It will not put His Majesty in any danger

Page 03
Ishida：“視た”？
You “saw” it?
Ishida：君の視る未来は変化するだろう？
But the futures you see can change right?
Ishida：君が僕の変化に驚いた時の様に！
Just like when you were surprised by my change!

Haschwalth：・・・・・・そうだ
……Correct

Haschwalth：私の使う陛下の御力は所詮は借りもの
His Majesty’s power is, in the end, merely something I borrow
Haschwalth：だが陛下は違う
It is different for His Majesty, however

Haschwalth：―――――・・・いい事を教えてやろう
-------…I’ll tell you something interesting

Haschwalth：「全知全能」の真の恐ろしさは
The truly frightening thing about “The Almighty”
Haschwalth：“未来が視える”事では無い
Is not the ability to see the future

Page 04
Ishida：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
……………………
Ishida：どういう―――――――・・・・・・
What do you---------……

Haschwalth：戦いが終われば教えてやろう
I will tell you when our battle is over

Haschwalth：さあ
Now
Haschwalth：お前の全てを秤にかけろ石田雨竜！
Place all that you have upon the scales, Ishida Uryuu!

Haschwalth：引き返せぬ道を指し続ける
I will continue to show you the path from which you cannot return

Haschwalth：お前の折れた秤にな！
Upon your broken balance!

Insert text：傾く趨勢―――――！！
The tides shift-------!!

Page 05
No text

Page 06
Inoue：まって　黒崎くん！
Kurosaki-kun, wait!

Inoue：ちょっと・・・・・・
Just……
Inoue：ちょっとだけ落ちついて！
Just calm down a little!

Page 07
Yhwach：解せんな
You do not learn

Yhwach：何故そう死に急ぐ
Why are you in such a hurry to die?

Page 08
Yhwach：私に力を見せるのが惜しいか
Do you fear showing me your power?

Yhwach：私に力を見せ
Do you fear showing me your power
Yhwach：奪われるのが惜しいか
And having me take it from you?

Yhwach：だが
Even so
Yhwach：それでいいのか　一護
Is this what you want, Ichigo?

Yhwach：お前が　このまま死ねば現世も尸魂界も終わりだ
Should you die here, both Soul Society and the Material World will be no more
Yhwach：私が終わらせる
I will make them no more

Page 09
Yhwach：それでいいのか　一護
Is that what you want, Ichigo?

Ichigo：！
!

Page 10
Yhwach：見ろ
Look
Yhwach：お前の仲間はそれでは駄目だと言っているぞ
Your companion is telling you that this will not do
Yhwach：傷を癒し
She’s healing your wounds
Yhwach：お前に戦えと言っている
And telling you to fight

Yhwach：答えろ　一護
Answer, Ichigo
Yhwach：力無き者達の声に
Answer the voices of the powerless
Yhwach：お前がおらねば
For the weak
Yhwach：呼吸もままならぬ弱き者達の為に
Who cannot even draw breath without you

Page 11
Yhwach：立ち
Stand

Yhwach：戦い
Fight

Yhwach：そして死ね！
And die!

Page 12
Ichigo：井上っ！！
Inoue!!

Page 13
Ichigo：―――――ありがとな
-------Thanks
Ichigo：井上
Inoue

Inoue：・・・・・・・・・うん
………Yeah
Inoue：黒崎くんの動きについていけなくて
Even though I couldn’t keep up with you
Inoue：服を少ししか掴めなかったのに
And could only just barely get a hand on your clothes
Inoue：黒崎くんは止まってくれた
You stopped for me

Inoue：振り返った顔は
And the face that looked back
Inoue：我を忘れてる顔なんかじゃなかった
Wasn’t the face of someone who’d lost their mind

Inoue：何か
So I figured
Inoue：理由があるんだと思ったの
There must be some reason

Ichigo：・・・・・・・・・・・・・・・ああ
……………Yeah

Page 14
Ichigo：滅却師の霊圧をブチ込んで
There’s somebody I wanted to wake up
Ichigo：叩き起こしたい奴がいたんだ
By pumping him full of Quincy reiatsu

Inoue：（・・・・・・刀が・・・・・・）
(……His sword…...)
Inoue：（白く――――――――――――――――・・・・・・）
(It’s turning white---------------……)

Page 15
Yhwach：―――――成程
-------I see
Yhwach：それがお前の狙いか
So that was your plan

Page 16 + Page 17
Insert text：分かたれし白と黒が一つに―――――！！
The divided black and white have become one--------!!