Piano no Mori 45

Translation reserved for ME; that means for release at KEFI.org at one point.


p101
W… what?

What is this piano?

Chapter 45 - The Bathroom Princess' Counterattack

--------------
p102
It's different from the other contestants…

Surely even my own piano...

I don't really understand what it is but…

This piano…

--------------
p103
Look, I'm telling you… this Maruyama Takako

She's really amazing when she goes into bathroom princess mode! She'll give you a run for your money!

Kai-kun.

What ever did you mean by that?

What is a "bathroom princess!?"

This is...

--------------
p104
My piano.

I imagined myself rehearsing it over and over, on the toilet.

The best piano…

--------------
p105
Wendy, don't make me repeat myself!

Right now, you are… human Wendy!
You're Ichinose Kai!

Open your mouth!

Wendy…

Yes…
Kai…

Because of that I was able to play alongside you all the time.

--------------
p106
For the sake of playing my own piano…

For giving me courage…

I was able to play my best piano.

Believing in myself…

I could concentrate…

--------------
p107
Kai…

I understand now.

Playing your own piano…
There's nothing more beautiful....

You know, Kai…

--------------
p108
I'm so glad I'm playing the piano.

--------------
p109
Even if it's hard…

I'm glad I'm giving it my all.

Haha…

Ta…
Takako…

Ojou-sama…

--------------
p110
I'm so glad...

That I'm me….

The second piece… "Grand Valse Brillante"…

--------------
p111
Even though it's a different piece right now, this restless feeling in my chest won't settle down.

What is it with this piano…!?

Even though it's unlike my own piano… there's something about it.

--------------
p112
But what is it!?

--------------
p113
...

End of chapter

RAW: orange.kefi.org/Piano_no_Mori_v06c45.zip