Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Billy Bat 5

O cadáver atropelado

br
+ posted by Blitz Krieg as translation on Sep 17, 2011 01:25 | Go to Billy Bat

-> RTS Page for Billy Bat 5

Reservado para o Shoot Scans


Página 01

- Aaah

- AAAHHHH!!

- AAAAAAHHHH!!!

- Cala a boca.

Página 02

- Q-quem é você...?

[Capitulo 05 - O cadáver atropelado]

Página 03

- Hmpf.

- Quem é você?

- Mas que saco... não lembra de nada né?
- Você estava bebendo no meu restaurante!

- Bebendo?
- Ah... aquele bar.

- Do nada tu entrou numa briga.
- Ficou loucão.

- "Loucão"?
- Eu..?

- Como é que é isso aqui mesmo?

- É Karatê?
- Se pegou, já era!

Página 04

- Karatê...?
- Eu?

- Aí tu pegou uma faca na mesa,
- E começou a cortar ele todinho.

- Foi uma droga isso. Eu trabalho com mercadoria roubada,
- Não seria bom eles me pegarem com alguém morto na loja.

- Foi um saco ter que arrastar um corpo e um bêbado pra cá...

- Bêbado...?
- Eu...?

Página 05

- Eu...?

- Ah, desculpa te fazer vir até aqui.

Página 06

- É uma pena...

- Pegou pesado, hein?

- Q-quem é você?

- Kurusu. Das indústrias do leste asiático.

- Indústrias do leste asiático?
- Me responda com sinceridade. Os americanos podem descobrir tudo sobre você só pelas informações do GHQ.

- M-meu nome é Kevin Yamagata... Eu não sou do exército americano!
- O que é este uniforme então?

Página 07

- N-não é isso!!
- Eu sou só um desenhista de comics que veio da américa em busca de um personagem morcego...

- Hmpf.
- O que realmente importa é que você matou um soldado americano.

- ...

- Uh...

- Não tenho outra escolha!

- Eu matei alguém... cometi um crime!
- Vou me entregar a polícia...

- Polícia?

Página 08

- Se os americanos descobrirem isso, todos os blocos desta cidade vão se juntar.

- En-então...
- O que vamos fazer...?

- Acha que se você assumir toda responsabilidade vai ficar tudo bem?

- Mas a gente também não pode só culpar esse cara! Eu vi tudinho!
- O outro ali estava ameaçando ele! Este jovem deve ter só perdido a cabeça!

Página 09

- Não dá pra-
- Independente disso, ele matou uma pessoa.

- Pecados não podem ser apagados tão simples assim.

- Mas se você aprisionar esse pecado em seu coração,
- Terá como se redimir.

- E então?

- E então...?

- Eu falei com o motorista.
- Mo-motorista...?

Página 10

- Esquece.
- Tira isso daqui.

- Es-espere um pouco!
- O que você vão fazer!?

- Você vai tirar o corpo daqui.

- Hã?

- Isso...
- Foi só um acidente de trânsito.

Página 11

- Haa
- Haa
- Aah
- Haa

- Não solta não!
- Haa
- Haa
- Haa

- Droga... aah...
- Haa
- Haa
- É muito pesado!

- Haa
- Haa
- Que ridiculo! Pra quem você acha que eu to fazendo isso?

- Droga!!

Página 12

- Ah, vai desistir? Não vai ter outro jeito então...
- Carregar esse cara na maca é demais pra você!

- Pega ele aí no ombro mesmo!

- Vai logo!

- Uh...
- Levanta!

- Haa
- Haa
- Haa
- Haa

- Haa
- Haa

- Já tá chegando!!
- Haa
- Haa

Página 13

- Haa
- Haa
- Haa
- Haa

- Pronto..!!

- Vamo sair daqui logo!

- Se pegarem a gente tamo fudido!
- Ah... vamos.

- Aah...

- O que foi?

- Aquele texto...

Página 14

- Hã?

- O texto antigo do morcego...
- Onde ele está?

- Como é que eu vo saber!? Vamo logo!
- Ah... ok.

Página 15

- Iai gatão!
- Vem cá!

- Eu dou um desconto pra você, jovem... vem aqui.

- Uwaa!

Página 16

- Hmpf! Fica aí tirando onda porque tá com os gringo!
- Você só é um bêbado fedido a doido!

- Uh...

- Bluerrgg!

- Ungh...

- Haa
- Haa
- Haa

Página 17

"Jamais roube as coisas de alguém"

- Pai...

- Eu...
- Roubei uma coisa que não deveria ser roubada por ninguém...

- Uaah...
- Uaaah!!

- Ei, soldado!

- Uwaah...
- Uaah...

Página 18

- Você está bem, Sr. Soldado?

- Eu não sou um soldado!
- Hic!
- Hic!

- Mas você está uniforme!

- Eu sou só um artista de comics!

- Mas ora essa.

- Artistas de comics são aqueles que dão coragem as crianças!

- Somos aqueles que lhes ensinam sobre a justiça!

Página 19

- Uau, que lindo!

- Mas eu...
- Não tenho direito algum para escrever essas histórias...

- Eu não tenho o direito de continuar vivo...

- Mas que droga.

- Eu não sei o que tá acontecendo em sua vida...

- Mas eu não vou te deixar morrer.

Página 20

- A guerra acabou e sobrevivemos.
- Eu não vou deixar você morrer.

- Os dias de guerra eram difíceis que queriamos nos matar para não viver aquilo!
- Mas não desistimos!

- Agora, venha comigo Sr. Soldado!

- O que?

- Vamos, se levante!
- N-não...

Página 21

- Por aqui.

- Quando a vida se complica, vamos todos para esse lugar.

- E rezamos para Deus. Nos unimos para continuar ivendo!

- Deus...?

Página 22

- Então foi...
- Isso...

- Que eu vi!?

Capitulo 20
/ Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Blitz Krieg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 7, 2009 5 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210