Girlfriend 13

[boke's comments is brackets like this]

Page 93 Panel 1 Hehehe...

93-3 I love you!

I really love you!

94-1 Ehehe...

Well?

94-2 Well?
Feel good?

Kuroki-san...

94-3 ...rts...

94-4 Eh?

95-1 It hurts

95-2 It... hurts...!?

95-3 Um

95-4 "Um"...?

95-5 I'm goin' home

W-wait...

96-1 Just wait a minute!

After going this far
Just what are you thinking?

96-4 What?

You still have business with me?

97-1 No.
Never mind

97-7 Again...

98-1 I ended up doing it again...

Waaaah

98-2 "I ended up doing it again..."

Like

98-3 Hell!

Bam

99-2 So this makes how many girls you've made cry?

99-3 Kento!?

99-4 Hey, hey

Hinako, calm down...

100-1 This is some sort of issue with Kento, so we shouldn't go criticizing him

Screw that, Kazu-chan, this asshole needs to hear this!

100-2 It's just 'cause he's popular with the girls - he's got a big head

100-5 We're

Childhood friends

100-6 And

Hmph

101-1 Man, right from the start this morning

The ugly couple are sure being chummy
hehehe

Ug...

Kazu and Hinako are going out...

101-2 Keito, you fucker!

Hey, hey

101-4 Going out...

Think about this a sec...!

102-2 Hey, Hinako

102-3 You blew up at him this morning

Aren't you afraid of Kuroki-kun?

102-4 Whaaat?

103-1 What's to be afraid of?

Eeeh?!
He's scary!

103-2 Those eyes...
Yeah, those eyes are scary

When those eyes lock on you, it's like you can't resist them

I think it's just that his eyes are squinty

103-3 His strength is that he's so cool

Like he won't let any girl approach him

I think it's just that he's a cold fish

103-4 So Hinako, so why is it...

Wha?

103-5 That you chose Kazu-kun and not Kuroki-kun?

103-6 Why, of course...

104-1 He's got a great personality!!
(bluntly)

Your voice carries...

Hinako, I can hear you...

104-2 Hahaha

What a insensitive girl...

104-5 Ehehe...

Well, to tell the truth...

105-1 We've started to go out...

105-3 Hehehe

I confessed to him!

105-4 Oh...

105-6 Well, that's...

106-1 So the pair who can't get dates end up with each other

What the hell!?

Hey, hey

106-2 Keito!!

sfx: huh

106-3 Eh?

106-4 Seems like you have a text message

Ah...

107-1 From another girl?

107-3 Kuroki Keito-sama
My name is Nakama Yuki and I'm in class 2-B

107-4 Man, you are alway popular with the ladies...

Beep

uh,
Eh?

107-5 You deleted it?

I don't even know her.
It's a pain [handwritten]

107-6 Man, you're looking a gift horse in the mouth

Haha...

107-7 Hahaha...

108-1 Ugh...

Ho-------t!!

108-2 The temperature isn't coming down at all, even though it's evening

Ah, Hey, Hinako!

sfx: flap flap

108-4 S'ok. It's not like it's going to wear out or anything

Hey now...

109-1 See? See?

Stop that!

109-2 You sure are acting weird. You see it all the time at hotels

Ah! You moron!

109-3 Ah...

110-1 I knew that...

110-3 This inevitable moment would come someday

Oh? So you two...

Are already doing that together?

110-4 Keito...

111-1 Smash

111-2 Stomp

111-3 Stomp stomp stomp

111-4 Glare

112-2 So you hadn't told Keito about us yet, huh?

That was scary

112-5 Keito's popular, but doesn't have a girlfriend
It's gotta be painful for him

You should be a little more careful around him, Hinako...

112-6 That's not it...

112-7 Keito's not the type to get pissed off

Over something petty like that...

113-1 Keito...

113-4 I knew it, but...

114-1 I knew this day would come, but...

I can't stop...

114-3 You see it all the time at hotels

114-4 My feelings...

114-5 Riiing

115-1 beep

115-3 Look outside

115-4 Eh?

116-2 Hey!

Hinako...!

116-3 Let's go set off some fireworks, Keito!

116-4 With this unexpected development...

I began shaking uncontrollably.

118-1 You stupid...!

Keito, come doooown!

118-2 You're too loud!

Just what time do you think it is?

118-3 Ah...

118-4 Soooory!

C'mon, I just said...

118-5 Keitoooo!

119-1 Ok

I'm coming, so shut up!

Don't expect anything...!

119-2 Hinako's just worried about me as an old friend

119-4 That's all it is!

Yeah!!

119-5 Don't expect anything!

121-1 Ahahaha

This is so fast!

121-4 Why...

121-5 Why is it that when she's just holding my shoulder

I get so worked up over it...?

121-6 I don't feel anything at all for other girls...

122-1 Just for Hinako...

122-2 Eeeeh?
Did you say something?

122-3 Hey

122-4 You're heavy

Drop it!

125-3 Hinako...

125-6 It's going to end...

126-1 This special moment...

126-2 It won't go out, huh?

This last one...

126-4 Yeah...

126-5 drop

127-1 Keito...

You love me, right?

127-2 Uh...

127-4 Yeah...

127-5 I figured...

I realized it today

128-1 Why me?

Because you're you, any number of cute, pretty girls will always come your way...

128-2 It can't be anyone but you, Hinako...

128-4 Why are you saying this now?

128-5 I thought there would be no chance for this kind of thing, so I gave up...!

129-1 Hanako...!

129-2 So you also...

Should we have sex?

129-3 Eh?

130-1 Let's have sex right here!

You 'n me!

130-2 Hina...

130-4 Nn...

131-2 Uaah...

131-3 Stop, Hinako!

It's gonna switch on!

131-4 Put it...

131-6 Put it in, Keito!

Just for tonight...

132-1 Just for tonight...

132-3 Ok

133-1 Hinako

Hinako!

133-4 Keito...

133-6 I love you...

134-1 I really love you!

134-3 Ah...

134-4 Hinako's slim shivering shoulder is...

134-6 So lovely...

135-1 Just so lovely...

136-1 sfx: screech [cicadas]

136-2 Today is really hot too...

I wanna swim!

136-3 Let's go to the beach right now!
The beach!

Wha...?

137-1 Here is comes again, Hinako's "right now".

So what?

Hey Keiko, gimme a hand here

Hahaha

137-3 Let's go during summer vacation!

Sure, sure.

137-5 Keito, get a girlfriend before summer vacation.

So the four of us can go.

138-1 I'm not going to get a girlfriend...

Perhaps
For the rest of my life!

138-2 Huh?

138-5 Keito...

139-1 Wha...

139-2 What are you saying, dude?
All straight-faced...

You gonna be single all your life?

139-3 It's 'cause you got all the girls that you can say that...

Man, I can't believe you said that...

139-4 I know

139-5 That I'm being stupid...

139-6 But...

140-1 I can't stop my feelings...

140-3 And then Hinako

140-4 Idiot!

Said in a small voice...

What are we going to do now...!?