Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend 13

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:43 | Go to Girlfriend

-> RTS Page for Girlfriend 13

Capítulo 13:

página 01

-Jejeje


-¡Te Amo!
-¡Realmente Te Amo!



página 02

-Ejeje...
-¿Y bien?


-¿Y bien?
-¿Se siente bien?
-Kuroki-kun...


-...ele...


-¿Huh?



página 03

-Me duele.


-¿¡Te...duele...!?


-suspiro...


-¿"Suspiro"...?


-Me voy a casa.
-Es-espera...


página 04

-¡Espérate un momento!
-Después de llegar tan lejos, ¿en qué diablos estás pensando?


-¿Qué?
-¿Todavía tienes algo que ver conmigo?


página 05

-No. No me hagas caso.


-Otra vez...


página 06

-Terminé haciéndolo otra vez...
-¡Waaaaaah!


-"Terminé haciéndolo otra vez..."
-Como si...


-¡Maldición!
-¡plonk!


página 07

-¿Entonces esto trata de ha cuántas chicas haces llorar?


-¡¿Kento?!


-Oye, oye...
-Hinako, cálamate un poco...


página 08

-Esto debe de ser algún tipo de problema de Kento, no deberíamos criticarle tanto.
-¡Déjalo ya! ¡Kazu-chan, este idiota necesita oir esto!


-¡Sólo porque es popular entre las chicas, es que es tan terco!


-Nosotros...
-Somos amigos de la infancia.


-Y...
-Hmph.


página 09

-Vaya, ya desde la mañanita...
-La FEA PAREJITA está segura de ser amistosa. Jejeje
-Kazu y Hinako estás saliendo...


-¡Kento, tú, maldito!
-¡Oye, oye!


-Están saliendo...
-¡Piénsalo por un segundo...!


página 10

-¡Oye, Hinako!
-Te enfadaste con él esta mañana, ¿verdad?
-¿No te da miedo Kuroki-kun?


-¿Queeé?


página 11

-¿A qué debo tener miedo?
-¡¿Eeeeh?! ¡Pero si él da miedo!


-Esos ojos...
-¡Sí, esos ojos dan miedo!
-Cuando esos ojos te atrapan, es como si no pudieras escapar.
-Yo creo que lo que pasa es que es bizco.


-Su fuerte es que es tan cool.
-Como si no dejara que ninguna chica se le acercara. ¡Ay!
-Creo que simplemente es que es insensible.


-Y bien Hinako, ¿cómo es que...
-¿Qué?


-Preferiste a Kazu-kun antes que a Kuroki-kun?


-Está muy claro...


página 11

-¡¡Él tiene una gran personalidad!! (francamente)
-Tu voz llega...
-Hinako, puedo oirte...


-Jajaja.
-Qué chica tan intensa...


-Ejeje.
-Bueno, para ser francos...


página 12

-Hemos empezado a salir...


-Jejeje
-¡Yo me declaré!


-Oh...


-Bien, bien...


página 13

-Así que los dos que no han tenido una cita terminan saliendo juntos.
-Hey, hey
-¡¿Qué demonios?!


-¿Huh?
-¡¡Kento!!


-¿Huh?

SFX:Tono del móvil

-Parece que te ha llegado un mensaje.
-Oh...


página 14

-¿Es de otra chica?


-Kuroki Kento-sama, este es mi primer mensaje. Mi nombre es Nakama Yuki y estoy en la clase 2-B.


-Tío, tú siempre eres popular entre las señoritas...
-beep
-Uh,
-¡¿Eh?!


-¿Lo has borrado?
-Es una pena.
-Ni siquiera la conozco.


-Tío, le estás mirando el diente a un caballo regalado*.
-Que desperdicio.
-Jaja...

*Viene del refrán: "A caballo regalado, no le mires el diente".


página 15

-Ugh...
-¡¡Demasiado caloooor!!


-La temperatura no ha bajado a pesar de que ya estamos en la tarde.
-flap flap
-¡Ah, oye, Hinako!


-Está bien. No es como si me vaya a desnudar o algo.
-Oye, ahora...


página 16

-¿Ves? ¿Ves?
-¡Para ya!


-Estás actuando muy raro. Ya me has visto todo el tiempo en los hoteles.
-¡Ah! ¡Tú, tonta!


-Ah...


página 17

-Yo lo sabía...


-Era inevitable que ese momento llegaría algún día.
-¿Oh? Así que ustedes...
-¿De verdad ya están haciéndolo?


-Kento...


página 18

-Spla aat


-stomp


-stomp stomp stomp


-mirada


página 19

-Parece que no le has contado a Jento sobre eso, ¿huh?
-Eso dió miedo.


-Kento es popular, pero no tiene una novia.
-Debe ser doloroso para él.
-Tendrías que ser más cuidadosa con él, Hinako...


-No es eso...


-Kento no es de los que se enfadan...
-Por algo tan mezquino como esto...


página 20

-Kento...


-Yo lo sabía...


página 21

-Sabía que este día llegaría, pero...
-No puedo parar...

SFX: Tono del móvil

-Ya me has visto todo el tiempo en los hoteles.


-Mis sentimientos...


página 22

-beep


-Mira fuera \(^O^)/


-¿QUé?
-swish


-Bam


página 23

-¡Hey!
-¡Hinako!


-¡Vamos a jugar con unos fuegos artificiales, Kento!


-Con este inesperado acontecimiento...
-Empecé a temblar descontroladamente.


página 24

(imagen de portada)


página 25

-¡Estúpida...!
-Kento, ¡ven bajaaaaa!


-¡Haces mucha bulla!
-¿Qué hora crees que es?


-Ups...


-¡Lo sientooo!
-Vamos, acabo de decir...


-¡Kentooo!


página 26

-Está bien.
-¡No esperes nada...!
-Ahora bajo, así que ¡cállate!


-Hinako sólo está preocupada por mi como una vieja amiga.


-¡Sólo es eso!
-¡¡Yeah!!


-¡No esperes nada!


página 27

(No hay diálogos)


página 28

-¡Ajajaja!
-¡Esto es muy rápido!


-¿Por qué?


-¿Por qué es que cuando ella sólo coge mi hombro...
-me siento tan alterado por eso...?


-No siento absolutamente nada por otras chicas...


página 29

-Sólo por Hinako...


-¿Huh? ¿Has dicho algo?


-Hey.


-Pesas mucho.
-¡Déjalo!


página 30

(No hay diálogos)


página 31

(No hay diálogos)


página 32

-Hinako...


-Se va a acabar...


página 33

-Este momento especial...


-No se quiere ir, ¿huh?
-Este último...


-Sí...


-drop


página 34

-Kento...
-Tú me amas, ¿verdad?


-Uh...


-Sí...


-Lo imaginaba...
-Me di cuenta hoy.


página 35

-¿Por qué a mi?
-Porque tú eres tú, ni un montón de chicas lindas o bonitas será como tú...


-No puede ser nadie más que tú, Hinako...


-¿Por que´estás diciendo esto ahora?


-Pensé que no habría oportunidad para esta clase de cosas, ¡así que me rendí...!


página 36

-¡Hinako...!


-Así que tú también...
-¿Deberíamos tener sexo?


-¿Qué?


página 37

-¡Tengamos sexo justo aquí!
-¡Tú y yo!


-Hina--


-Nn...


página 38

-Uaah...


-¡Para, Hinako!
-¡Se va a poner...!


-Hazlo...


-¡Hagámoslo, Kento!
-¡Sólo por esta noche!


página 39

-Sólo por esta noche...


-Ok.


página 40

-Hinako...
-¡Hinako!


-Kento...


-Te Amo...


página 41

-¡De verdad Te Amo!


-Ah...


-Los hombros templorosos de Hinako...


-Son tan adorables...


página 42

-Tan adorables...


página 43

-chiiirp chiiirp chiiirp


-Hoy también hace bastante calor...
-¡Quiero ir a nadar!


-chiiirp chiiirp


-¡Vamos a la playa ahora mismo! ¡A la playa!
-¿Qué...?


página 44

-Aquí viene de nuevo el "ahora mismo" de Hinako.
-¿Y qué?
-Oye, Kento, ayúdame con esto.
-Jajaja.


-¡Vamos en las vacaciones de verano!
-Claro, claro.


-Kento, consíguete una novia antes del verano. Así podremos ir los cuatro juntos.


página 45

-No voy a conseguir una novia...
-Quizás...
-¡Durante el resto de mi vida!


-¿Huh?


-Kento...


página 46

-¿Qué...?


-¿Qué estás diciendo, tío?
-COn esa cara seria...
-¿Vas a quedarte solo por toda tu vida?


-Puedes decir eso porque tienes a todas las chicas que quieras...
-Hombre, no puedo creer que dijeras eso...


-Yo sé...


-Que estoy siendo estúpido...


-Pero...


página 47

-No puedo detener estos sentimientos...


-Y entonces, Hinako...


-¡Idiota!
-Dijo en voz baja...
-¡¿Qué vamos a hacer ahora?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2009 13 en boke

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68