Girlfriend 14

[boke's comments in brackets like this]

Page 141 Panel 1

Tomoko Kurahashi
Age: 17
Height: 155cm
Blood type: O

My favorite seasons are Fall and Spring. I hate being hot. I have sensitive skin, so I break out in heat rash, which is a big pain.

Hinako Kasagi

Age: 17
Height: 158cm
Blood type: O

Yeah, it's the heel-drop, man! I'm confident that I can totally whip your ass at DDT too! Wha? You weren't talking about what your best move is? Orz...!!

Kotomi Kashima
Age: 18
Height: 161cm
Blood type: A

My hobby's making candy. When I see someone's face light up with that "it's delicious!" expression, it makes me really happy.

143-1 Go...

Good morning...

143-2 Y... Yeah...

143-3 Good morning...

144-4 Ok! No one's around!

Hurry up and get out of here, Kashima!

144-5 What are you doing?

Hurry up and go!

145-1 Mm...

It's a little hard to walk...

145-3 Ah...

145-4 Uh, really? Are you ok?

We had sex...

Yeah...

145-5 I think I'm ok...

The two of us...

146-1 Had sex for the first time last night

146-2 Ok, I'm...

Going now

146-3 Ah... Ok

146-4 What is this...?

147-1 This awkward feeling?

147-3 I thought this would bring us closer...

147-4 That's why we had sex, right...?

147-6 sfx: pause

148-1 Ehehe

148-2 Ooo

148-3 Let's meet up at school later, ok?

148-4 Ah

Aaah

Yeah!

148-5 He he

149-1 Kashima...

149-4 The neutrino is a particle that...

Has tremendous transparency in this fashion...

150-1 4 Eh?

150-5 A hotel?

151-2 Well, we've already been going out a month

So I thought maybe it was about time

151-6 Forget it! J-just joking!

Hahaha

Alright

152-1 Eh?

152-2 As long as it's you, Yoshioka-kun, it's alright

152-4 Kashima...

153-3 Kashima!

Kashima!

Yoshioka-kun...

153-4 Huh?

154-2 Erk

154-4 I...

154-5 I can't meet her eyes...!

sfx: blush

155-5 Why...

156-1 Is it like this?

156-2 What's up? You're mopin' around

Mm...
Yeah...

156-3 Did you an Kashima have a fight or something...?

Ahaha

Er

156-4 Dude, she's too good for you, Yoshioka

She's a bit too mature, but other than that, she's cute!

156-5 Well anyway, "that" will fix you two up

156-6 If you just do her!

157-1 sfx: slump

Yoshioka?

157-2 Yoshioka-kun

157-3 Let's go home together...

157-4 What the...? So you weren't fighting?

No drama after all...

158-1 So anyway, Yamada's totally into that now...

I'm scared!

He said his pocket money is 40,000 yen a month [about $350]

158-2 Everyone was, like, totally surprised

But then, man, Tanaka came back with "I get 50,000 yen a month"

Of having silence between us...

158-4 It got thrown back in his face! Man, we laughed!

Funny, right?

I'm scared to death...

159-1 Ah, right, did you see that on TV last night?

Yoshioka-kun...

159-5 Wha... what?

160-1 About yesterday...

Are you having regrets?

161-1 No...

No way...

161-7 Why?

162-1 Why!?

How could you?

You said you wanted to, so I did it!
You're horrible!

162-2 Don't you like me?

Did you only want to have sex with me?

162-3 That's not it...

It's the other way around...

162-4 Eh?

162-5 The other way around

163-1 I...

Love you, and that's why I'm regretting it.

163-3 Because you love me...

163-4 You're regretting it?

163-5 Yeah

164-1 See, it's like...

164-2 Yesterday, I asked you...

More like I was messing around and said "Let's go to a hotel"

164-3 But you said yes...

164-4 and so we went to a hotel

165-1 Everything's kinda a blur, but...

165-2 What I remember is...

165-3 The look of pain on your face, see...

165-4 So that's been, like, goin' around and around in my head all day today.

Made me think I've done something bad.
Self-loathing, I guess?

And I can't shake that off...

166-1 And now I can't look you in the eyes...
And then...

166-2 sigh

Idiot

167-1 You really are an idiot...

167-2 Kashima...

169-1 Yoshioka-kun...

169-2 Kashima...

169-3 I'm gonna be real gentle this time....

169-4 Yeah...

170-1 Why...

170-4 Why couldn't I have done this the first time...?

171-1 Yoshioka-kun

171-3 Mm hm...

172-2 It...

172-4 It feels good...

173-1 Kashima!!

173-3 Ok... Ok, I'm going to start...

Yeah...

173-4 Nn...

174-4 Ka... shima...?

174-5 It hurts... after all...

Oh... really...