Girlfriend 17

[boke's comments in brackets like this]

Page 78 Panel 1

Ta-dah!

Oh Man

78-2 We---ll?

You like?

78-3 I like! I like!

78-4 Charming?

Charming!

79-2 ka-chank

80-2 Aki, these handcuffs...

No way!

80-3 You promised you'd only look!

80-4 Oooooh!
Akiiiii!

No!

80-5 Huff
Huff

80-6 You always end up assaulting me, Ryou-kun!

81-1 So what are ya gonna do about this guy!?

81-2 Sigh

81-4 Guys are such a pain

81-5 Ooo...

81-6 Ziiiip

82-1 Ah...

82-3 Hmm...

Ooo...

82-5 Uahhhhhh

83-3 Shocked?

Y-yeah...

A bit...

83-4 You've been goin' out with Ishikawa for half a year, right?

Yeah

And she's always used... her feet?

Yeah

Whaaat?

83-5 Pretty shocking, huh?

Yeah, pretty much...

Thanks to that...

84-2 Just lookin' at feet...

84-3 Is enough to make me like this...

Kyaaaaaa

84-4 You're on the way to being a perv!

A pervert!

Stay away!

Perv!

84-5 Whattaya gonna do?

Do...?

84-6 I think you should break it off soon

I know

Sigh

I guess I should

84-8 Be deep

Oh

85-1 It's a text from my little Aki

85-2 Yeah Yeah Yeah

U-um

85-3 Parents aint home today! She wants me to come over!

R-Ryou?

Score!

85-4 Aki

Ah, Ryou!

85-5 Cool it. He won't listen when he's like this

Ah

85-6 Whoops

Whump

86-1 My bad!

Kyaa

86-3 Hey!

It's Nagaoka

Dunno him

86-4 Are you ok, Nagaoka-kun?

You dumb ape

What do you think you're doing?!

Hahaha
Sorry!

87-2 Hehehe

88-1 You love me?

88-2 I love you!

88-3 You better not mess around!

I won't! Never!

I only love you, my little Aki!

88-4 Hehehe

88-5 huh-huh

89-1 Um, these handcuffs...

No way!

No fucking way!

89-3 Aki...

Put up with it!

90-1 If you love me

Put up with it

90-2 Wha...

What is she cryin' for?

90-4 Aki...

91-1 I don't get it...

91-2 I just don't get it!

91-3 Hey, whattaya think?
What's she thinking?

What's she thinking...?

91-4 How the hell would I know. You're going out with her.

But man, I've never seen someone get drunk on ginger ale before

91-5 Wah

92-1 Wonder if there's some other guy she likes

92-2 Master...? [Master is a generic term for a cafe/bar owner]

92-5 Maybe she can't go all the way with you because she's got some other guy she likes...

93-1 Some other...

Guy she likes...

sfx: Bam!

93-2 Hey! Ryou!

Guy...

Ryou?

Hang in there!

Guy...

Other...

Hurry up and leave, you dumb kids

sfx: wobble wobble

93-3 Ryou--?

Get the hell out!

94-1 Aki!

94-2 Some other...

94-3 Guy she likes...

94-4 Some other...

94-5 Guy she likes...

Hey!

sfx: stare

94-6 You suspectin' us?

That pisses us off!

Hahaha

94-7 You asshole!

Hmph

95-4 What...

95-6 Is she looking at?

96-3 Nagaoka!!

96-4 Drip

97-1 No way

97-4 No way...!

97-5 Ryou...?

98-2 There...

98-3 Ok, come on in

98-4 Aki...

Mmm?

99-1 You still have feelings for Nagaoka?

99-4 Wha... What the hell you talking about?

I collered a couple guys in class and got 'em to talk

You went out with Nagaoka, right?

99-6 So that's why you don't want... to do it with me...

And pull this crap, right...?

100-1 How did you figure it out?

100-2 Well...

So I was right...

100-4 This kinda relationship makes you think, even if you don't wanna

Shit, it was really Master's insight on the thing...

This is pretty weird...

Ugh...

101-1 Take 'em off!!

101-2 Playtime's over!

101-3 We're over!

101-4 Ryou...

101-5 Hurry up 'n get 'em off!

No way!

102-2 No way...

102-3 "No Way"...

You say, but...

102-4 You got feelings for Nagaoka, right?

Yeah

102-5 So take these damn things off!

No way!

103-1 No way!!

103-2 I love you more!

103-3 But if I do it with you...

103-4 Ryou-kun, I'm scared you're also gonna leave me! [bold the word "also"]

103-5 ..."also"?

104-1 I gave him my cherry...

104-2 But he just blew me off with a single word...

I don't want that ever again...!

104-3 So that's how it was...

sfx: grit grit

He only likes virgins...
I'm gonna beat him the next time I see him

104-4 Ryou-kun...?

Do you hate me?

104-5 Not at all...

...ah

105-1 So she was really the one who was in handcuffs...

106-1 Snap

106-3 Do I...

Look different...?

107-1 Yeah
Somethings definitely different

Whaat?
I knew it!

107-2 Yer way more cute than the average girl

107-4 Grr

Ah...

107-5 I'm really vulnerable and you're laughing at me...

Drip

107-6 Gulp

Eh?

108-1 W-wait...

Aki?

Er, no... Aki-san?

My cute girlfriend

108-2 Strong willed. Bratty. Cry-baby. And lovely...!!

Waaahh

You moron!

108-3 When are we gonna be able to do it?

Waah

But these mood swings are a bitch...