Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Girlfriend 19

Act 19

en
+ posted by boke as translation on Mar 18, 2009 17:45 | Go to Girlfriend

-> RTS Page for Girlfriend 19

[boke's comments in brackets like this]

Page 149-1 When I think of Uehara

149-2 I always wonder

149-3 Wah

Is she doin' than on purpose?

150-1 Just a little more...

150-2 Uh... Uehara...

Mmm?

150-3 Look! Look!

Isn't he cute!

150-4 Yeah, cute

Captivated!

150-5 Snicker

150-6 Er, no, I mean...

151-1 L-let's get goin'!

Ah

151-2 Slip

151-5 Whump

152-1 Oooo

Ow ow ow

152-5 Ah

153-1 Kyaaaa

Swoosh

153-2 Kya kya

Hahaha

153-3 Check it out

Cute, huh?

153-4 H-hey, are you ok? Stand up already

It's your fault Takatsu-kun! You pulled my hand all the sudden!

Sorry, sorry

153-5 Waaah

153-6 I always wonder...

154-1 Her comedy of errors (laugh) - is it on purpose?

154-2 Ah...

155-1 Uehara!

Uehara!

156-2 Oooh

156-4 My ears...
Are very sensitive...

157-1 That's gotta be

157-2 On purpose!
On purpose!
On purpose!

157-3 Woof

Right?

Ueharaaa!! I can't get enough of you

Kyaa

157-4 Kyaaa

158-1 Geez, already!

158-2 Sorry...

158-3 Recently it's always end up like that!!

You get all aroused and over-excited
Pulling... Knocking me down... Biting...

158-4 I'm tiny, so go easy on me

That's for sure

158-5 Ah

159-1 Ah

159-2 Oh

159-3 No wonder 's so cold

Kya

160-2 Uehara...

You still a kid...?

161-1 Cold!

161-2 She ate it...

Haha

161-3 She's pretty cute

My type

161-4 Yeah...

161-5 She's gotten cute

162-1 A year ago, she didn't have any confidence and was gloomy

She's become full of life

162-2 Buchou's not in the way any more... [Buchou is their club president]

162-3 I love Tooyama buchou

(see volume two)

Whew

He'll be graduating soon...
He's not been comin' to school anyway

162-4 I've really gone through a lot this last year

You in Junior High?

Eh? No, I'm not

162-6 Hey, you wanna go someplace with us?

N... Um, that's...

Takatsu-kuuun!

163-1 Shit. She's got a boyfriend

Let's git outta here

163-2 Ah, that surprised me

163-4 I've been getting that a lot recently
Guys just coming on to me like that

Classmates sending me texts

163-5 This never happened before

I wonder why?

163-6 That's 'cause

164-1 'cause you've gotten totally cute!

Is she asking that on purpose?

You're gettin' popular!

164-2 Don' make me say that embarrassing shit

Blush

164-5 She...

165-1 Totally Serious

Really?

165-2 Ah, yeah

She wasn't doing it on purpose!!

Really...
Seriously

You've gotten really cute...
!

166-1 Uehara, you're cute!

Ah

Squeeze

167-1 I'm cute...

167-2 I'm cute...

168-2 Crunch Crunch

169-2 Uehara...

169-3 The snow's really stacked up, huh?

170-1 Uh...

Um....

170-2 Hm?

170-3 Am I cute?

170-7 Yeah

171-1 Totally cute!!

171-3 Hmmm
So she's that cute, huh?

Yeah, the best

171-4 We're gonna marry the way we're goin'

Oh. Really.

171-5 But...

Hey, don't!

172-1 What? What's the problem?

172-2 Um, well, the other day, in town...

Hey! Stop!

But that rumor about her is totally out there now!

172-3 Rumor about her...

172-4 About Uehara?

172-5 Y-yeah

172-6 Listen, she's been...

173-1 Ah, that surprised me

173-2 I've been getting that a lot recently

Guys just coming on to me like that
Classmates sending me texts

173-3 This never happened before

173-4 Really?

174-1 What's the matter?

174-2 You've been quiet all day

174-4 Uehara, look have you...

Ah

175-1 It's snowing again

175-2 fidget fidget

175-4 They say you've been goin' out with other guys

176-1 My friends told me
That you've been going with guys who approach you, one after the other

That they've seen you in town on dates with other guys
I didn't believe them but...

176-3 It's true, right?

176-4 This sucks...

176-5 I...

177-1 I...

Got cute, right?

177-2 Wha?

177-4 I mean, all the sudden guys start coming on to me...

And some were really cute...
I thought that they where just playing with me, but if I was really cute...

178-1 I just had to try it to see if it was true...

178-2 I get it!

I knew I was doing something awful, but I couldn't stop myself

178-3 She's...

So that's why...

178-4 Just a kid!

178-5 She's just a kid who runs around when it snows

Let's end it

179-1 You should go out with who you want, right?

179-3 However

179-4 Don't come running back to me if it doesn't work out, cause I won't see you, ok?

179-5 Uh...

179-7 Yeah...

Ok, then...

180-1 Bye

180-2 Ok

Bye

181-4 I can't do it!

181-6 Trip

182-1 Whumph

182-4 I don't want this after all

Don't break up with me yet...!

182-5 "Yet", she says...

slump

182-6 Wa...

183-1 Wah wah wah

183-2 Wah wah wah

183-3 Whoa, it's cold!

The whole town is frozen!

Ah

183-4 Oh, would you look at that

Hey, Takatsu...

184-1 Shut up already.

I can't help it, I'm in love

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked boke for this release

oldgringo2001

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2010 19 es thekavsa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68