Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Girlfriend 19

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 18:48 | Go to Girlfriend

-> RTS Page for Girlfriend 19

Capítulo 19:

página 01

-Cuando pienso en Uehara...


-...Siempre me pregunto...


-wah
-¿Estará haciendo eso a propósito?


página 02

-Sólo un poco más...


-U...Uehara...
-¿Hmm?


-¡Mira! ¡Mira!
-¿No es lindo?


-Sí, lindo.
-cautivado


-Je Je Je


-Er, no, quiero decir...


página 03

-¡V-vamos yendo!
-¡Ah!


-resbala


-whump


página 04

-Uuh~
-Ow Ow Ow


-¡Ah!


página 05

-¡Aaaaaay!
-swoosh


-¡Ay! ¡Ay!
-¡Ja Ja Ja!


-¡Mira eso!
-Lindo, ¿huh?


-O-oye, ¿estás bien? Vamos, ponte de pie.
-¡Es tu culpa, Takatsu-kun! ¡Tiraste de mi mano así de repente!
-¡Lo siento! ¡Lo siento!


-¡Waaah!


-Siempre me pregunto...


página 06

-Sus graciosos errores (risa) - ¿Son a propósito?


-Ah...


página 07

-¡Uehara!
-¡Uehara!


página 08

-Oooh...


-Mis orejas...
-...Son muy sensibles.


página 09

-Eso tiene que ser...


-sparkle
-¡A propósito! ¡A propósito! ¡A propósito!


-¡Guau!
-¿Verdad?
-¡Ueharaaa! ¡No tengo suficiente de ti!
-shrieeeeeeek!


-Eeeeek


página 10

-¡Ay, caray!


-Lo siento...


-¡Últimamente siempre termina así!
-Te pones demasiado caliente y te sobre-excitas...
-Tirando...cogiéndome con fuerza...mordiendo...


-Soy pequeña, así que no seas tan brusco.
-¡Eso es seguro!


-¡Ah!


página 11

-¡Está nevando!


-¡Ooooh!


-¡No era de extrañar tanto frío!


-¡Yaaaaay!


página 12

-Uehara...
-¿Aún una niña...?


página 13

-¡Helado!


-Se lo comió.
-Ja Ja.


-¡Qué chica tan linda!
-¡Mi tipo!


-Sí...


-Ella se ha vuelto más linda...


página 14

-Hace un año, ella no tenía nada de confianza y era muy pesimista.
-Ahora ella está llena de vida


-El capitán ya no está en medio...


-Yo amo al capitán Touyama, también.
-Ver capítulo 9
-¡Menos mal!
-Él va a graduarse pronto...De cualquier forma, no ha estado viniendo a la escuela.


-Realmente he pasado por muchas cosas este año.
-¿Estás en Secundaria?
-¿Huh? No, no lo estoy.


-Oye, ¿quieres ir a algún lado con nosotros?
-N...um, eso es...
-¡Takatsu-kuuun!


página 15

-Vaya, ella ya tiene un novio.
-Mejor vámonos de aquí.


-Ah, eso me ha sorprendido.


-Últimamente me pasa esto muchas veces.
-Los chicos acercándose a mi, de esa forma.
-Los de clase mandándome mensajes...


-Esto nunca había pasado antes.
-Me pregunto por qué.


-¿Acaso ella...


página 16

-¡Eso es porque te has vuelto completamente linda!
-...Pregunta eso a propósito?
-¡Te estás haciendo popular!


-¡No me hagas decir algo tan vergonzoso!
-blush


-Ella...


página 17

-Totalmente seria
-¿De verdad?


-Uh, claro...
-¡Ella no lo estaba haciendo a propósito!
-De verdad... En serio...
-Tú te has vuelto muy...
-¡Linda!


página 18

-Uehara, ¡eres linda!
-abrazo
-Ah...


página 19

-Soy linda...


-Soy linda...


página 20

-cruje
-cruje


página 21

-Uehara...


-Ha caído mucha nieve, ¿huh?


página 22

-Uh...
-Um...


-¿Hm?


-¿Soy linda?


-Sí.


página 23

-¡Totalmente linda!


-Hmmm...
-Así que es así de bonita, ¿huh?
-Sí, la mejor.


-Si seguimos así, vamos a casarnos.
-Oh, en serio.


-Pero...
-¡Oye, no!


página 24

-¿Qué? ¿Cuál es el problema?


-Um, bueno, el otro día, en la ciudad...
-¡Oye! ¡Para!
-¡Pero ese rumor sobre ella ya está por todos lados ahora!


-¿Rumor sobre ella...?


-¿Sobre Uehara?


-S-sí.


-Escucha, ella ha estado...


página 25

-Ah, eso me ha sorprendido.


-Últimamente me pasa esto muchas veces.
-Los chicos acercándose a mi, de esa forma. Los de clase mandándome mensajes...


-Esto nunca había pasado antes.


-¿De verdad?


página 26

-¿Qué es lo que pasa?


-Has estado callado todo el día.


-Uehara, mira, ¿tú has...?
-¡Ah!


página 27

-Está nevando de nuevo.


-inquieta inquieta inquieta


-Dicen que has estado saliendo con otros chicos.


página 28

-Mis amigos me dijeron...
-...Que has estado saliendo con los chicos que se te acercaban, uno tras otro.
-Que te han visto en la ciudad teniendo citas con otros chicos.
-No les creí pero...


-Es verdad, ¿no?
-suspiro


-Esto apesta...


-Yo...


página 29

-Yo...
-...Me he vuelto linda, ¿no?


-¿Huh?


-Quiero decir, así de repente los chicos empezaron a acercarse a mi...
-Y algunos eran muy lindos...
-Pensé que sólo estaban jugando conmigo, pero si de verdad era linda...


página 30

-Sólo tenía que intentarlo para saber si era cierto...


-¡Lo entiendo!
-Sabía que estaba haciendo algo feo, pero no podía evitarlo...


-Ella es...
-Así que por eso...


-...¡Sólo una niña!


-Ella es sólo una niña que se emociana y corre cuando cae nieve.
-Hemos terminado.


página 31

-Deberías salir con quien quieras, ¿no?


-Como sea...


-No vuelvas corriendo hacia mi si las cosas no te salen, porque no voy a verte, ¿ok?


-Cl...


-Claro...
-Bien, entonces...


página 32

-¡Adiós!


-Ok...
-Bye.


-tap tap tap


página 33

-tap tap tap tap
-tap tap tap


-¡No puedo hacerlo!


-tropieza


página 34

-whumph


-¡No quiero esto después de todo!
-¡No termines conmigo todavía!


-"Todavía", dice...
-depresión


-Wa...


página 35

-¡Whoa, hace frío!
-¡La ciudad entera está helada!
-¡Ah!


-Oh, deberían ver eso de ahí.
-Oye, Takatsu...


página 36

-¡Cállense ya!
-No puedo evitarlo. ¡Estoy enamorado!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2009 19 en boke

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68