Girlfriend 21

[boke's comments in brackets like this]

Page 7 panel 3 Ah

8-1 St...
Stop, Fujii-kun...

I came here because I promised to help you with the summer homework you're stuck on

8-4 You say that, but I can't stop

When we get alone in private, I can't help it

8-5 Mn...

9-2 Gently...

9-3 Slide

9-4 Just a little...

9-5 Ah

Grrrr

9-6 To...

Togawa?

10-1 Erk

10-2 I'm going to the bathroom

R-right! You do that!

10-3 Crap!

She ran off again

10-4 When is she finally going to be able to accept me...?

11-3 I'm wet...

Disgusting...

11-4 Every since summer vacation started, it's been the same thing over and over. I'm not sure I can keep running away...

Why? Why are guys like this?

12-1 Beep

12-2 Kuragi

12-3 You understand, don't you?

12-4 Kuragi-kun...

13-1 Hey, hey
Which swimsuit do you think suits me better?

Kuragi-kun?

13-2 I-I think either suits you...

Haha

13-3 What's up which that couple?

Beauty and the geek

Snicker Snicker

13-4 Gloom

14-1 I knew it! You don't want to go on a three day two night ocean vacation with me!

Wah

Ah

Whaat?

14-2 It's not that!

I super want to!

14-3 Really?

Super really!

14-4 So, you'll be lovey dovey with me all three days?

Er

14-5 You'll do it lots, right?

Those things...

15-1 I-I'll do it

Yay!

15-2 I'm gonna try these on

Ok. Enjoy.

15-3 Three whole days...!!

Just thinking about it, I'm already sore...

15-5 Sigh

15-6 Er

15-7 Bad Vibes [repeated words at top]

Damn it.
Fuck off and die

There's something strange going on

No fucking way

16-1 I hate this life already...

16-2 Going out with Togawa-san would be a lot less stressful

16-3 Ring

16-4 Riiiing

16-4 Togawa-san

17-1 Rumble Rumble

17-2 Looks like rain...

17-4 I ditched Yoshikawa

She's gotta be looking for me, I bet

18-1 Huff Hah

18-2 It's been a while

How've you been?

19-1 What's wrong!

Togawa-san

19-3 To...

20-2 Uh

Get a room

Go for it!

20-3 Togawa-san, stand up

It's a little, you know, right here. Let's go someplace

20-4 Where?

"Where"?

20-5 BAM

21-1 N-no!

21-2 It's not like that!

21-4 It's ok.

Even a hotel is ok

21-5 Wha?

22-1 It's ok

As long as it's you

Drip

22-2 Plip

22-3 Is she testing me...?

22-5 That I won't do anything?

23-1 I bet she's running from her boyfriend's advances...

She's in the grip of a fear of males...

23-2 Yeah

Let's go

24-4 Have you calmed down?

24-5 Kuragi-kun

24-6 You've done it, right? With your beautiful girlfriend...

25-1 Y-yeah...

Well, you can say that

25-2 Hmmm

25-3 Does it feel good?

Uwah

25-4 Well, yeah, you can say that...

It feels good, but...

Um...

25-6 It's lonely...

Wha?

26-1 For me, sex is...

Lonely...!

26-2 Lonely?

26-3 Yeah

26-4 You see

27-1 No matter how much you are accepted...

Or how much you love each other...

27-2 Sex is the final goal

There's nothing beyond it

27-3 So that's why it's so lonely

27-4 Huh

27-5 Awww, I guess it's just me, huh? That sees things so bleakly

Hahaha

28-1 Mm-n.

I think I get it!

28-2 I knew you were like that!

28-3 Eh?

28-4 Ah

29-2 To-Togawa-san...

29-3 I...

Don't need love...

29-4 Since I know it's meaningless, I can't have that kind of sex!

I'll never love anyone my whole life!

30-1 Let's always be together

We're so alike

30-2 Ah yeah. That might be nice...

30-3 Mmm...

31-3 Did you...

Just get a jolt just then?

31-4 M-me too...

How can I put it...?

32-1 Like "I wanna have sex!"

For the first time in my life [small text]

32-4 Snerk

33-1 Ahahaha

34-1 Kuragi-kun

You've grown a bit, huh?

34-2 You too...

34-3 You've rounded out and become more feminine...

I was surprised earlier

34-4 Thanks

34-5 I bet...

34-6 We've both grown some, huh?

35-1 Before we knew it

35-2 We met people and had some different experiences

35-3 And became adults...

35-4 Adults...

36-1 I get it. We've become adults...

I see.

Yeah, We did. Before we realized it.

36-3 Right now...

I really want to do it with my boyfriend...

38-3 Whoa

Riiing

38-4 Riiiing

38-5 Yoshikawa Chiaki

39-1 Sorry! Sorry!

Something suddenly came up and I couldn't get ahold of you

39-2 Eh? You think I don't want to go?

39-3 No way, of course I want to go!