Happy Go Lucky Days 8

[boke's comments in brackets like this]

Page 79 Panel 1 Making progress?

What number are you on?

Number 3

79-2 Ah, it's nice and cool in here

Thanks for the watermelon

79-3 See you tomorrow

Ok

80-1 Sizzle

80-2 Go get Sayo-chan

OK

81-1 Come on out, Sayoko

81-2 Oh man, the closet's hot

What do you expect?

81-3 Aren't you gonna do it with her?

No way! You're stupid!

81-4 You're a 6th grader now?

Fifth grade!

Ok now, let's have dinner

82-1 Why don't you go back home?

Sayo-chan's been disowned

82-2 But she brought it on herself

82-3 Give me a copy of the video sometime, okay?

Hey!

Sure

82-4 You should watch it too Shin-chan

You're disgusting

82-5 In any case, you can stay here tonight.
I'll go and see if I can talk it out tomorrow

Sorry to be such a bother

83-2 Whoa
You're actually doing your homework

I'm doing a lot better than when you were tutoring me, Sayoko

83-3 'cause I beat the basics into you

Don't smoke in my room!

83-4 Oh come on...
After you're done reading, be sure to keep my place

83-5 "Discuss your first menstrual period or ejaculation with a friend"

[book]
Health and Physical Education
5th Grade

84-1 Have you starting growing pubic hair?

No

84-2 Give me a peek while it's still all smooth

Mooom! She's harassing me!

84-4 This is that video?

Yeah

84-5 She did it right after college. She's stupid.

85-1 Have you seen it already?

I'm not watching that

85-2 Let's watch it

What?!

85-3 Stop! Hey!
Mika-chan!

Don't, we'll get yelled at

85-4 Ok, I'll mute it

That's not the problem!

85-5 Pshhhh

86-1 Mika-chan, come eat some somen before you leave [somen are thin wheat noodles]

86-2 I told you not to do it...

86-3 Ah, there you are

86-4 Huh? You're going home?

86-5 Did the two of you have a fight?

87-1 Ahahaha!

Stop laughing!

87-2 Ah man, you should just hurry up and do it with her

I can't do something like that

87-3 You say that, but you really wanna do it, right?

Gyaaa
Your boobs!

87-4 What about my boobs?

Big...

87-5 Show me your pee-pee!

Gyaaa

What are they doing up there?

88-1 So did you have a chance to talk with Sugita-san?

Well, I went to see him, but...

88-3 He said, "I didn't raise her to do that weird video".

After that, he didn't say a thing

Well, no surprise there

88-4 Honey, you haven't watched it, right?

I haven't seen it! I swear!

89-1 Uuuuh...

Uuuu

89-2 Goddamn it! Stupid Mika!

89-3 Am I in the closet?

I'll sleep in the closet tonight...

89-4 Slam

Er, I thought we could have solved it by sleeping together

That's ok. Good night.

90-1 ...hot

If you keep holding it in, you're gonna die

90-2 Goodnight

91-1 Good afternoon

91-2 Oh, Mika-chan. Come on in.

Here. Cherries.

91-3 Oh, you shouldn't have. Thanks.
Shin-chan's washing his underwear right now

91-4 You don't have to tell her that!

91-5 Did you wet the bed?

No, I didn't!

91-6 I didn't!

92-1 So don't telling people weird things

I won't tell anyone

92-2 How far did we get yesterday?

92-3 I wonder if I'm going to end up marrying you

What are you talking about?

92-4 And here's the cherries!

92-5 Hey, Sayo-chan, you too.

93-1 Ah, so hot...

93-2 I'm the girl in the video

93-3 Sayo-chan

93-4 She's my cousin

93-5 Wooow!
In the flesh!

Don't go telling our classmates!

94-2 Shin-chan, come over to my house tomorrow

Yeah?

Yeah...

94-3 She invited you over!

94-4 It's not like that!

You two really are nothing but grade school kids

95-1 It's ok! You don't have to! Put your clothes on!

This is too early for us!

95-2 Tachiishi-kun in 6th grade's already done it.
With a junior high student...

Oh, him...

95-3 Are you in love with Sayoko-san?

96-1 Why the hell did she have to go and ask me that?

96-2 I'm home

96-3 You're still here

I'm going home tomorrow

96-4 Ah....
You're going home

You'll miss me, huh?

96-5 So your dad forgave you

Nope

96-6 Did you do it with Mika-chan?

No, I didn't

97-1 Good night

97-2 Slam

Hey! It's still dinnertime!

97-3 When you're lonely you should just come out and say it!

97-4 Being with you a couple days is gonna burn me out. That's how it is.

Hmmm

97-5 Gonna breast feed?

You suck

98-1 So Soyako-san went home

98-2 Hey, Sasaki and the others where gonna be at the pool too, right?

Bet they're gonna tease us

98-3 I'm home

98-4 Look, she sent some beer as a thank you. She's being considerate.

Whoa

99-1 Shin-chaaaan

99-2 You washing your underwear again?

99-3 I got a love letter from Sasaki. He wants me to break up with you.

99-4 "Whatever you do, don't show this letter to Shinichi"

99-5 Is he seriously gonna fight me since I read this?

100-1 Pow

100-2 Oooooh

Shin-chan, school starts today, so come on

100-3 If it comes down to it, I'll protect you

I haven't done anything wrong!

100-4 I won't forgive any fighting!

101-1 Ah, that saved me

101-2 Pardon me

Still got homework?

101-3 Saying it now won't help anything, but really, I was lonely

101-4 What are you talking about?

101-5 About when Sayoko was here