Happy Go Lucky Days 3

[boke's comments in brackets like this]

58-1 Just meet him once, ok?

58-2 Are you listening?

58-3 Gimme a break, why do I have to be the one to say something!

Oh, come on, mom!
...

58-4 Clatter clatter...

59-1 Mom ran away?

Ran away, ran away.

59-2 Oneechan, it's not like you want to do it anyway

It's not like I don't want to. Not really.

59-3 Oh, really?

Weeell, I've got free time.

59-4 Moooom, Oneesan says that it's not like she doesn't want to!

59-5 Ok, ok. Right, next week.
Ok, ok.

I got it.
Ok, see you.

60-1 A marriage interview?
Backstabber

Pwaah

60-2 Heheheh

60-5 Hey

61-2 I'm going to the public bath

61-3 Whud

61-4 You should take your sister's example!

61-5 She's five years younger than you and already a fine mother!

62-1 No "fine" mother's a bit much...

62-3 Oh come on!
After I come for a visit, do you have to say that kind of thing!

62-5 Looks normal enough

But I'm telling you, you can't judge on looks alone

But, hey

63-1 Isn't he really young?

63-2 He's 34 now.
That's when he was a college student

That's cheating

63-3 Maybe he doesn't want you seeing a recent photo

63-4 It's ok, it's ok.
He's not bald or fat or anything.

You know for sure?

No

63-5 If you don't know, don't say that!

He's not bald

You don't know!

63-6 I don't mind bald...

Oh, really?

64-2 He was bald

64-3 But he seemed nice...

64-4 Y-you gonna see him again?

Maybe I should go to the public bath

64-5 Wanna come with me?

65-1 Slam

65-3 Um, have you been waiting long...?

65-5 You must be surprised that I'm bald, huh?

Bwooooo

66-1 He said he didn't want to watch his hair get thiner and thinner, so he shaved it off

66-2 Back then, he had so much hair
It's kinda sad

66-3 I"m going to see him again

66-6 Gonna get married?

Hmm, dunno....

67-1 Whoa, a marriage interview?

67-2 Thank you very much

Thank you very much

67-3 Going to get married?

Hmm, dunno...

67-4 I'm home

67-5 You were out all night

You saying I cant'?

68-1 Sometime I just want to spend time drinking with a guy

68-2 Have you fucked the bald guy?

Shut up, asshole

68-3 You can't even drink

68-5 Hm

69-4 Ah
I fell asleep without washing my face
In my clothes!

69-5 And my head hurts...

70-1 Shit

Beep

The phone, the phone

70-2 Yes... yes, that's how it is
I'm sorry

Thanks...

70-3 Tsk. You're playing hooky

It's not playing hooky. It's a cold.

70-4 Liar

Aspirin, aspirin

71-1 Don't leave me....

Oh, don't go crying on me

71-2 Oh... really?

71-3 You've seen him that often?

It's nice that you two get along

Yeah

71-4 So your mother's help isn't that bad after all, hm?

I hid his being bald, but...

It all worked out, so

Bring him home to meet the family

72-1 You really want to see my room?

72-2 It's old. Small. Grungy.

It's ok, I'll help clean.

72-3 That's not...

72-4 Click

72-5 It's not dirty or anything

It's old. And small.

72-6 Ah, you don't have to examine everything

73-1 Is someone coming over?

Eh?
Why?

You're anxious

73-2 Really?

Smells like a guy in here

Stop with the crazy talk

73-3 Squeek

73-4 Really, there's no one, ok?

Ok, I get it

73-5 It's not like anyone would believe me...

Eh?

74-1 Bwooooo

74-3 You watched the whole thing, right? Pervert.

74-4 Hurry up and go to heaven.

74-6 I should have moved out earlier too

75-1 I've been here five years already

75-2 Mooom

75-3 Oh my, I'm sorry to make you come out all this way...

75-5 Wow, your head is so smooth!

Mom!

Oh my, I'm sorry

76-2 I would have been ok to stay over

But we couldn't have sex

76-3 Ah

76-4 Can we watch Unbelievable?

Sure

77-1 Do you think there are really ghosts?

Mmmm
Naaah
Well, I don't know

77-2 I like watching this kind of stuff, though
So maybe, um....

77-4 Wha?

I get aroused...
When I think I'm being watched
By someone

77-5 Like over there

77-6 Or over there

78-1 Bye Bye

78-2 What's up with the bald guy

Shut up

78-3 You're mean

78-4 All going "unh" "unh" in a loud voice

You're stupid!

You both are!

78-5 Don't get married or anything!

If you get married, you'll move out, right?

78-6 I would really hate that...

79-1 Even if you say you hate it...

scrub scrub

79-2 You're dead, so it's not like you can do anything

79-3 You can't leave here

All you can do is stay here

79-4 You really can't do a thing

79-5 Even if someone can really see you
They're still going to tell you they're leaving.

80-1 Really. Really. He can't do a thing.

80-2 So you decided?
To get married.

Yeah

80-3 Well,

It's still old, small and grungy.

80-4 Bring all your stuff home.

I'll put it all in your old room.

80-5 I can't believe you lived here 5 years

81-1 Everyone has the same face

Stop. You're pissing me off.

81-2 What?

Just talking to myself

81-3 Hey,
Did you ever see a ghost?

Yeah, Yeah

81-4 Moving present.

81-5 We'll just drink it at our new place

Ok, pre-moving present

81-6 You get drunk easy

Well, just one

82-2 You're hungover

It hurts. I'm feeling sick...

82-3 Ah...

I quit my job

82-5 I just caught myself
thinking it would help if you brought me some water

But you can't

Since you're dead

82-7 You're getting married no matter what?

I am!

83-4 What?

You sulking?

83-5 You on the other side of the ceiling again?

Heey!

83-6 My head hurts....

84-2 Suicide...?

Yeah!
Hard to believe, huh?

84-3 I can't believe she lived there knowing that

'cause it was super cheap

84-4 Yeah, the previous tenant died

Say "ah"

Ah

I stayed over there a couple times!

85-1 Click

85-2 Click

85-3 Oneechan!

85-4 Oh come on! Let's go!

85-5 Is he embarrassed? Did he go to heaven?

Stop talking like he's still here!

85-6 But you couldn't touch me.
What was I to do with that?

click

86-1 No waaay!

Absolutely not!

86-2 "No way?" But that's why I brought you here!

No way! I'm scared!

What are you going to do if something strange is in the photo?

86-3 Say cheese...

86-4 Click

87-1 Ishikawa Photography

87-2 They're developed!

Oh, those prints you mentioned?

87-3 What's this? They're all boring shots

87-4 Ah
The spirit photos are ready?

87-5 In any case, he's clearly visible

87-6 What's more, he's smiling

87-7 D...
Doesn't this stain of the wall look like a woman's face?

Gyaaa

I don't know...

My younger sister's getting into it.

88-1 Since it's kinda special, I'm going to display it.