Densen Complex 8

[boke's comments in brackets like this]

Page 171 panel 4 Snap

172-1 Ah

My shadow color doesn't match my clothes

172-5 Well
It's fine

172-6 tap tap tap

173-1 Miho?

173-2 Natsuki!

173-3 Yeah, it's me!
You knew?

Yeah.
Thanks for wearing the perfume you mentioned

173-4 Where's your man?

173-5 He said he's got work

What about you Natsuki? You said Shimizu-kun was coming...
Ah, but you're a Shimuzu now too

174-1 Mm
I requested

He let me come on my own

174-2 He was worried?

Mm, I don't think so. He's used to it

174-3 Heh
That's you're "I can do it myself" syndrome

I just need him to get used to that too!
Heh heh

174-5 2nd floor?
Isn't that inconvenient?

There's handrails

175-1 Ok

175-2 Come in
It's... not messy. I think.

Wow! Newlywed household!

175-3 Hey, it's been a while

Thank for having me over

Ah, see, Kazu-kun, I was fine, right?

175-4 pat pat

175-5 Ok, you changed clothes

175-6 C'mon
You don't trust me?
She thinks I'm still in my PJs

But no matter how many times I asked this morning, you wouldn't change

176-1 And then Noriko suddenly came in

Ah, that's gotta be bad

Yeah, it was wild

176-2 Ah, hey, want some coffee?

Please!

I'd like some

176-3 And then?
What happened after that?

Ah, then...

176-4 klud

176-5 Whoops

177-1 Whoa
That was dangerous
I'm not used to the new furniture yet

Mm

You ok?

177-2 I'll be happy to make coffee

...uh

177-3 You'll do it yourself, right?

Bingo

177-4 Clatter clatter

177-5 Can you look at the milk's expiration date?

I'm sure it's still ok

178-1 Well, it was a lot of fun. I'll come again

Yeah, please do

Ok, I'm borrowing him until the station

178-2 Ah, that's right

178-3 Wait, wait, Miho-chan

You like cake? Chocolate cake?

178-4 If you want, take this

178-5 Today, a different guest brought this
But I really don't like it

178-6 Eh
First time I've heard that
You like sweet things, Natsuki

179-1 Nn, well, I like cookies and stuff, but
I can't see what I'm eating, right?

And that weird softness that compresses in your mouth and is all sweet? Yucky.

179-2 Hmm

If you like it, it's fine

179-4 If you can't see, I guess cake might be a little yucky.
But it's pretty, and everyone expects that it tastes good

Mm, Really?
I'm not all that into sweets

179-5 Ah, that's right.
Hey, her make up, y'know, did you learn how to do that?

Ah, yeah, yeah.
How was it? Was it weird?

180-1 No, it was pretty good. Better than when I do don't it well.

Really? That's great. She said "don't mess up because I'm was seeing Miho-chan today"

180-4 Shimizu-kun, um

Yeah?

It must be tough, looking after Natsuki

180-5 She always wants to do everything herself
I guess she doesn't want to burden other people, but

You were watching her all day long to see if she'd fall or something, huh?

181-1 She's always "I can do it myself"

It's harder on the helper that way, huh?

181-4 ...what?
Is something funny?

No

181-5 Natsuki really can read other people

Things I don't even notice jump out at her

182-1 For instance

"You go ahead and say things that you don't mean"
"I have a friend who wants to check out if you can really go out with me"

182-2 Stuff like that

182-3 Hmph!

182-4 Hmph!
A dumb guy like you
If Natsuki could see, she'd have never gone out with you!

haha
You may be right

And her make-up! You better work on that! She'd be even more cute!

If you don't make her happy, I'm going to kill you, okay?

183-2 I'm home

183-3 Hey

Hey! I told you to wash up after you eat!

183-4 Mm

It was fun. Over at Natsuki's.
You should have come

183-5 Fuck that. Natsuki's... y'know.
I dunno what to do around her, so it's a pain in the ass.

183-6 Base hit!

184-2 Whoa, cake

184-3 Why d'ya have your eyes closed?

This is ok!

184-4 There's some for me, right?

chew chew

184-5 gulp

184-6 ...yeah

Yucky...

185-1 So you're chocolate cake too, huh?

Hah?
What?

185-3 Me too?

185-5 I pray that it's not so