Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Kabu No Isaki 2


+ posted by boke as translation on Oct 24, 2009 00:11 | Go to Kabu No Isaki

-> RTS Page for Kabu No Isaki 2

[boke's comment's in brackets like this]

Page 1 Panel 1

Kabu No Isaki is now a series!

Ashinano Hitoshi

Chapter 2 Oyama [you may want to put an asterisk with the translation "Big Mountain"

The world is so big...

so wide...

Kajika and Isaki's small adventures

Kabu No Isaki

2-1 I borrow this Piper Super-cub from my neighbor Shiro-san

sfx: Brrrrm

2-2 Out in the country like this, if you don't have "wheels", you can't do anything.

sfx: Vmmm

3-1 Shiro-san pretty much lets me use the Cub freely, however...

Well, um...

Hm? What's on your mind?

3-2 I can't pay for gas or maintenance right now, but...

Oh my, it that so?

3-3 Mmm, well...

In that case... I think I'll have you pay with your body

4-1 Well, she meant running errands

4-2 Hey, Kajika
Do we just follow these valleys to the sea?


4-3 I've gone there with my sister a lot
Don't worry

Kajika is Shiro-san's younger sister. She's navigating today

She's sitting up front for some reason

5-1 Hey, Kajika

What's that thing you attached to the wings earlier?


5-2 Ah...
That's uh...

sfx: brrrrrr

5-3 heheheh

It's a secret

5-4 Vmmmm

7-1 Vmmmm

We follow the coast

[sign on tram] Kamakura

7-2 And cross Enoshima

sfx: Rrrrrrr

8-1Once we fly up the Sagami river

Oyama finally starts getting closer

8-2 Oyama is so big, I can't see the top

9-3 Hey, Kajika
Is there a place to land up there?


10-1 Heheheh

I'm flying it from here

10-2 Eh?

10-3 So...
You can fly now?

10-4 Sorta
I'm not tall enough - so I can't take off or land, but

10-5 This is fine!

Anyway, leave it to me

What are you talking about?

11-2 Whoa

12-2 Fuki? [Fuki no tou is an edible plant]

12-3 ...hey

sfx: mmmm

13-1 Kajika! Hey! We're gonna crash!

Pull up!

13-2 Whaaaa!!

13-3 sfx: Sput!


14-1 sfx: Flumph

14-2 Sproing

15-1 Creak creak creak creak

15-2 Ka-chack

15-3 Creak creak creak

15-4 Thanks!

16-1 Creak creak creak

16-2 Wow

Well you hung in there

creak creak creak

16-3 ...yeah, well, barely
Does every one land like that?


[sign] Welcome. Main street

17-2 We buy oyama tofu

17-3 We can buy tofu locally, but

Shiro-san says it's better here

18-4 Um...
What do we do here?

We gun it!

19-1 I'll do it, so no problem.

...are you sure?

19-2 We'll have to land it normally at home
So you're up front this time


Ah, ok

19-3 Whoa! This angle!

19-4 Scary!


20-2 VMMMM

20-3 Whoa!



20-4 Whoooooa


21-1 VMMMMmm

21-2 vmmm

21-3 That's intense


21-4 That slope?

There used to be a cable car station up there

Oh?'s more like a bungie jump


23-1 Since it's your sister

She's probably gonna sell this tofu for good money someplace, huh?


23-2 ...she's giving me some flying time here

23-3 Ah, full moon


24-4 Ah
The tofu's here

It's about time


Kabu no Isaki
Chapter 2 The End

The next chapter will be on sale in December in the Feb 08 issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...