Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Kabu No Isaki 5

spring cabbage

+ posted by boke as translation on Oct 24, 2009 00:16 | Go to Kabu No Isaki

-> RTS Page for Kabu No Isaki 5

[boke's comment's in brackets like this]

Page 11 Panel 1
Spring Cabbage

122-1 Welcome back
You're early today

Today we were inspecting all the machinery
What are you doin' out in front of the shop?

122-2 Isaki, how about it?
Want a glass of something cold too?

Ah, sure
Thank you

123-1 Still drinking that ginger ale?


123-2 I had another six cases shipped over


123-3 This is all you're drinking, huh?

Yeah, I like it

Here [handwritten]

123-4 Thanks

Drink up!

124-3 Her bag's here, huh?
Is she home today?

125-1 Yeah. She's been sleeping off a cold since yesterday

Her fever's already come down, so she's faking it today, I'm sure.

125-2 Hmmmm

126-1 What's with all the cabbage?
Planning a yaki-soba cook-off?

Ah, no
I got it free

126-2 I'm gonna do hot pot
With just cabbage and pork, I heard you can make a nice hot pot

I asked the foreman about it

126-3 Hmmmmm
So you're cooking your own meals, huh?

I'm not sure you can say that
This is a hot pot for the lazy, it seems

127-2 Getting used to the cub?

I'm still nervous. Still not to the level where I can enjoy things

127-2 I'm happy to be able to fly
But just going and coming back is about all I can do

Oh my

127-4 Just doing my best to hang in there and
not get carried along by the wind

127-5 ...hmmm

128-1 Isaki

128-2 Why don't we go out someplace together

128-3 Eh?

128-4 The two of us? Where?


128-5 You don't want to?

129-1 It's not that...
What about Kajika

129-2 We'll leave her behind

Isn't that mean?

129-4 Zzz

129-6 Since you're always flying with Kajika
Every once in a while should be ok, hm?

I guess

130-2 Want some hari hari pickles? [thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings]


130-3 What do want to drink?

Ah, Um... Hoji tea

130-4 Ok, I'm having this

130-5 What's that?

I'm not sure if this goes with the pickles or not

sfx: glug glug glug

131-1 Mmm
What is it?


131-2 Try some

I'm underaged, you know...

131-3 I see
Well then, my own personal cocktail hour is starting

It's still three o'clock...

132-2 I had better get going home.
Thanks for the everything

132-3 Eh? You're going home?

Yeah, I was on my way home

133-3 You're not making dinner?

This is for my dinner!

133-4 Ok, I'll leave this here for you

I got too much and it's heavy

Oooo! Thanks!

134-5 Lookin' forward to that yaki sobaaaa

I'm having hot pot!

134-4 Slide

135-2 Let's go someplace, just the two of us!

135-5 Ah ha ha

136-1 Nnnn

135-2 Slide

136-3 Oh? Back on your feet?

Yeah. I think I'm mostly better

136-5 Sis?
You going someplace with Isaki?

Ah, you heard that?

137-1 It's a date

137-3 Hmmm
Good for you

137-4 I'm going back to sleep


138-3 Sizzle

138-4 Ah
I was going to make hot pot!

sfx: sizzle

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked boke for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 9, 2015 Sesuji wo Pin!... 21 en Eru13
Oct 9, 2015 81 Diver 151 en kewl0210
Oct 8, 2015 Shokugeki no Souma 138 en Eru13
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR