Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Kabu No Isaki 6

+ posted by boke as translation on Oct 24, 2009 00:20 | Go to Kabu No Isaki

-> RTS Page for Kabu No Isaki 6

[boke's comments in brackets like this]

139-1 Ok, I'm leaving

139-2 I'm going too

139-3 So...
Where are you going?

139-4 Worried?

Just though I should ask
Just to be safe

140-2 Today I thought Isaki and I would go ride some waves

Over at Shichiri ga hama

140-3 Ah
So that's what you are doing

140-4 What did Isaki say?

I haven't told him
Just the time to meet me

140-5 But he had this really hang dog expression on him


140-6 Ahahaha

141-2 Brraaaaa

141-3 What are you so quiet for?
Liven things up, will you?

So just

141-4 Where are we going!?

Don't get your feathers ruffled


sfx: Brrrrrr

142-1 Today you and I are going to explore the world of pleasure

What're you talking about?

142-2 Also,
What about the hook above the wings?
You just had it put on

Ah, that? You can easily take it off

142-3 Don't need it today!


143-1 We're going over Oogusa mountain...

143-2 Once we're over the top, the plane suddenly drops, huh?

Yeah, it does

143-4 Vmmmmmm

144-1 Bwaaaaa

144-2 Whooosh

144-4 Wobble wobble

144-5 Whew...

I was a little freaked out there
The controls always stop responding for a second

145-2 Hmmm

"Hmmm"? That all you got to say?

sfx: Bmmmmmm

145-3 Vmmmmm

145-4 Are we going all the way to Tokyo or something?

145-5 Nope
Ok, head West from here.

West. Right.

sfx: Pwaaaa

146-1 Whoa
The ocean

Yeah. Kamakura.

146-2 Bring us down to 300 meters


146-3 Are we going to land on the beach or something?

No way

147-1 Inamura ga saki

Beyond that is Shichiri ga hama

147-2 The crosswind has really picked up

sfx: rattle rattle

147-3 Whoa
It's really shaking us around

sfx: rattle rattle

148-1 Oooo
Crap! Crap!

sfx: yank yank

sfx: rattle rattle

148-2 rattle rattle

148-3 Uwaaa

The crosswind coming from the left is blowing us around!

sfx: flutter

148-4 I'm under 300 meters!

sfx: VMMMM

149-1 Gaaa

sfx: whooosh

149-2 Daaaa

The rudder!

149-3 Daaaa

It's not responding at all!

150-1 Isaki
Let me have the controls

150-2 Ooo...
Ok, they're yours!

150-3 Mm

151-1 Bink [or some other sound indicating sudden stopping]

152-1 The cub is as still as if nothing happened

What's more, it's just gently rocking as it slides perfectly sideways

152-2 Shiro-san is just lightly holding the stick with her fingers

153-1 Isaki, when you're in a light plane like the cub
You have to go with the winds

153-2 The rudder isn't all-powerful

Think of it as something that creates posture

153-3 I get it

153-4 Really to get shaken up again?

154-1 Yeah

sfx: grip

154-2 Uwaaaa

sfx: Whooosh

154-3 Uwaa

155-2 Vvvmmmm


156-2 Cool!
There's an angle that let's you float along the wind!

156-3 Yeah

156-4 So when the wind's weak
It's something you can also utilize, see?

sfx: Bwaaaa

157-1 Planes have an image of cutting straight though the sky, right?

But the Cub walks a crooked path

157-2 Aaah

I get it!

Oogusa yama's sudden drop is actually the road down!

It's not always like that, however

158-1 Just when I start getting used to the airflow over the hills

I see some strange aircraft, just hanging there

158-2 Ah, hill surfers

Those guys!

It's the first time I've seen them

159-1 Bmmmmm

159-2 So they have special planes just for this

For playing around with the currents

159-4 Isaki
Let me have the controls


160-1 Guwhaaa

sfx: yank

160-2 Owaaa

sfx: drop



161-1 Bvvvvmmmmm

162-1 Bink


162-2 You're amazing,

162-3 I'm playing

162-4 Isaki

When you fly my Cub
The destination and such...
Are really secondary, see?

163-1 Yeah

Got it

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked boke for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...