Beelzebub 29

Beelzebub - Capítulo 29: "¿¡Qué estaba pensando!?"



Basado en los scans de I Eat Manga y la traducción de Squirrellord.



-01-

(texto)¡¡Oga, revivido!! ¡¡Derrota a Toujou, Vamos a color!!
(texto)Brillo en el mundo demoníaco.
(texto)Anima a tu corazón.
(texto)¡¡Chicas Demonio!!

Babu 29: ¿¡Qué estaba pensando!?

-02-

(texto lateral)¡Tiene un arma~!...Oga, ¿¡Estás listo para morir!?

-Entonces,
-¿Comenzamos?

-03-

-¿Hm?

-Cierto. Hazlo.
-¿¡Aahh!?

-E-...Espera un minuto, a qué te refieres con "comenzar"...
--No, más importante, ¿¡¡Qué es eso en tu mano...!!?
-¡¡Oye!!

-Eres muy ruidoso. Cállate.

-04-

-No tengas miedo. Esta es sólo una terapia de shock.
-Para reatar el lazo entre el joven Amo y tu.

-¡¡No me vengas con esa!!
-¿¡¡Quién dijo que yo iba a ir a recuperar a Bebé Be'el!!? / ¡¡Me importa una mierda!!

-Todo lo que quiero hacer es derrotar a ese imbécil de Toujou...

-Te dije que te callaras.

-05-

-Le he disparado una droga hecha de los huesos de un Ouroboros.
-Esta es la mejor forma de hacer que crezca como el padre del Rey Demonio.

-Gracias a la droga, su mente ha sido encerrada en un espacio infinito. / Ahora mismo, está atrapado en el medio de eso.
-La única forma que tiene de escapar de ese lugar es reestableciendo su conexión con Beelze-sama.

--Sip, y si da aunque se aun paso equivocado, no podrá volver.
-Es una apuesta peligrosa.

-Por no ser capaz de volver, quieres decir...

-Cierto.
-Morirá.

-06-07-

-08-

-...Q,
-¿Qué...? ¿Qué es este lugar?

-El interior del corazón.
-Furuichi.
-El tuyo en todo caso.
--¿¡Por qué estás tan inflado!?

-No soy Furuichi.
-Soy Monetesquieu.
-¿¡Qué!?

-¡¡Separación de poderes!!
-Gaaa-

-E-
-¡¡Espera, espera!! ¿¡¡Qué fue eso!!? ¿¡El nombre de tu técnica!?
-¿¡Acabas de golpearme con, como, algún tipo de ley!?

-09-

-¡¡No te golpeé!!
-¡¡Si lo hiciste!! ¡¡No intentes negarlo!!

-Está bien, escucha bien, amigo.
-Ahora mismo, anciano, estás en una situación increíblemente peligrosa, ¿sabes? / Si fuéramos a ponerlo en términos de pedos, sería lo mismo que uno ligeramente mojado, uno silencioso pero mortal.
-¿¡Por qué pedos!?

-Lo que esa jovencita disparó hacia ti, el Ouroboros, / es una serpiente que se esta comiendo su propia cola.
-¿Lo entiendes? El mundo en el que te encuentras ahora se encuentra en la misma situación.

-En otras palabras-...

(texto)¡¡Es la hora!!
-¿¡¡En otras palabras, qué-!!?
-¡¡¡Ooooooiiii!!!

-10-

(texto)Que fue eso... ¿¡Qué.fue.eso!? Ummm...
-Cálmate.

(texto)¿O sea, qué? Esa enana Lamia me disparó,
(texto)¿Y ahora estoy en coma o algo así?
(texto)-Lo que significa que
(texto)¿¡Todo esto está en mi cabeza!? ¿¡Qué demonios estoy pensando!?
(cabeza 1) Hehehehehehe. / (cabeza 2) Hehehehehehehe.

(texto)¿¡Qué estoy pensando!?

(texto)En serio, ¿¡¡Qué mierda estoy pensando!!?
-Baaaah~

-Haa...
-Haa...

-11-

-Haa...
-Haa...

-...Be...
-Bebé Be'el...

-12-

-Parece
-que lo encontró.

--Sep.
-Pero el problema comienza aquí.

-Cierto.
-El rechazo está comenzando.

-Aaah...

-Aah.

-13-

-¡¡¡Uuoooooaaaaaaaa!!!

-Yo, Kaoru.

-14-

(letrero)Rincón de Lectura.
-Así que estás estudiando de nuevo para ese examen, ¿eh? Eso debe apestar.
-¿Qué es esto?
-No entiendo nada.
-Tora......

-Ven conmigo un segundo.
[nota: tora = tigre, hasta ahora las peleas entre Toujou y Oga se han considerado como "Tora vs Ryuu". La pelea entre grandes rivales, tigre y dragón]

-Peleé con Oga.

-Bueno, eso es raro.
-Que de hecho resultaras herido.
-Si.
-Tal como pensé, ese bastardo tiene algo de habilidad.

-15-

-Por ahora, lo mandé volando...
-Pero, rayos, sé que volverá.

-De hecho, Tora.
-Hay algo que he querido hablar contigo.

-Acerca de ese bebé.
-Afirmado a tu espalda...

-Bueno, ¿no parece una conversación divertida?

-16-

-También nos unimos,
-Toujou.

-17-

-Ya han pasado 6 horas desde que tomó la medicina.
-Creo que si después de esperar tanto aún no ha despertado...

-¿Está muerto?
-Sip.
-¿¡Moristeee!?

-18-

-Ah.

-B...
-Buenas.

-¡¡Kyaaaaa!!

-Wahahahaha, pude atraparte, enana.
-Suéltame.
-¡¡Voy a enseñarte algunos modales aunque tenga que hacerlo a golpes!!
-¡¡Suéltame, pervertido!!

--Parece que ya has pasado la parte difícil.

-19-

-Todo lo que queda es hacer que vuelva el joven Amo.
-¿Cómo te sientes?

-¿Ha?
-¿Necesitas preguntar?
(texto)¡¡Era obvio lo que haría desde un principio!! ¡¡¡Ve!!!