Beelzebub 31

Beelzebub - Capítulo 31: "Estamos todos aquí"



Based on shadow-skill's translation.




Reservado para Utopía Scans.



-01-

(texto lateral)Kanzaki, Himekawa y Oga. ¡¡Equipo de la maldad!! Pero, ¿¡Quién es el lider!?
-hmph.
-Gaha.
-¿Qué sucede?
-ugh...
-ugh...
-¿Es eso todo lo que tienen?
-¡¡SIGUIENTE!!

-02-

-¿Qué están haciendo?

-03-

-Vamos.
-S...
-Si.

-04-

-Oye, ¿a cuantos golpeaste?
-3...
-Rayos, sólo conseguí 2.
-¡Hey, deténganse aquí!
-¡No somos tus subordinados!
-¡No camines delante de nosotros!
-Maldita molestia.

-05-

(título)Estamos todos aquí.
(texto lateral)Hay sólo una cosa que no te dejaré tener.

-06-

-hmph.
-Parecen niños yendo a una fiesta o algo así.
-Han pasado 3 días completos desde que Beel-sama se enfermó.
-¿Realmente deberíamos estar tomándonos nuestro tiempo de esta forma?
-Hmm.
-También me preocupa su condición,
-pero apresurarnos no nos ayudará en nada.
-Es lo mismo que con la medicina,
-lo que realmente mantiene sin reparar el lazo entre Beel-sama y ese sujeto / es algo mental.

-07-

-El tratamiento que le dimos, / es lo mismo que cambiar las baterías de un control remoto.
-Si la TV misma no está conectada, no importa que tan buenas sean las baterías.
-Y el único que puede volver a conectarlo es ese sujeto.
-En otras palabras,
-si no va a buscar a Beel-sama él mismo,
-no habrá diferencia.
-hmph.
-¡Desearía que simplemente se muriera!

-08-

-Lamia.
-¿Aún estás enojada porque te haya golpeado el trasero?
-Déjame sola.
-Y no uses palabras tan sucias en mis oídos vírgenes.
-¡Además,
-te equivocas al dejar que el príncipe se valla de esa forma!
-¿¡Recuerdas lo que dijo nuestro amo!?
-¿¡El Rey Demonio!?
-hmph.
-Esas son noticias viejas.

-09-

-Es porque siempre eres así, que...
-Qué molestia.
-Perdóname,
-Lamia.
-Bueno,
-Quiero a Hilda nee-sama, así que no me importa.

-10-

-¿Hm?
-¿Qué quieren?

-11-

-12-

-Aizawa-san, puedes dejarnos este lugar a nosotros.
-Los detendremos aquí.
-Ustedes los detendrán...
-Esta no es una guerra, saben.
-No, esta es la guerra.
-Con el honor de Ishiyama en juego.
-Es cierto...
-No hay forma de que seamos liderados por / un novato.
-Y por eso, la mayoría del cuerpo estudiantil está acá.

-13-

-Con que es eso.
-Está bien, / pero no se exijan demasiado.
-Llamaré a Toujou-san.
-tsk.
-¡¡Oye, espera!!
-¡Tu eres quien va a esperar!
-kukuku
-¡Prepárense!
(texto)Oye, oye... / ¡¡Esto es demasiado!!
-¡¡Destrócenlos miembro por miembro!!

-14-

-¿Ah?

-15-

-¡¡Gyaaahhhhhhhh!!
-¿Qué...
-demonios acaba de suceder?
-En serio...
-esta es la peor broma que he visto.
-¿Trajeron a casi todo el cuerpo estudiantil sólo por un novato?
-Y dicen cosas como honor y guerra...

-16-

-¡Son patéticos!

-17-

-18-

-¡¡La...
-Cerceta Roja!!
-¡¡Kunieda!!
-Bien hecho, nee-san.
-Pero lo que dijiste no tiene mayor sentido.
-Porque,
-también estamos
-formando parte de esta guerra.

-19-

-¿Por qué estás...
-Adelante.
-Yo me encargo de esta área.
(texto)¡¡No hubieras podido pedir mejores refuerzos!!