Beelzebub 32

Beelzebub - Capítulo 32: "Peleas y Fuegos Artificiales son las atracciones de Ishiyama."



Based on shadow-skill's translation.



Reservado para Utopía Scans.



-01-

(texto)Las palabras en su espalda traen orgullo y preocupación.
(titulo)Peleas y Fuegos Artificiales son las atracciones de Ishiyama.

-02-

-Ahora ve.

-03-

-Yo me encargaré de esta área.
(texto)¡¡Kunieda se une al combate!!

-04-

-Es en serio...
-¡La Reina!
-¡K-kunieda trajo a las colas rojas con ella!!
-¿¡Todas estas chicas están del lado de Oga!?
-Kunieda...
-No quiero que tengas una idea equivocada,
-así que te lo diré ahora.
-No creas que hago esto por ti,
-¡¡Te debo una, sólo es eso!!
-S...
-Si.

-05-

-Kiki....
-¿Por qué están mojando sus pantalones?
-Es sólo un montón de mujeres...
-Todos los que se encuentren al lado de Kunieda no son basura.
-¡Son los MK-5!
-¿Por qué están posando de esa forma? -letra pequeña- ¿Se supone que son Village People o algo así?
-¡Vete al demonio!
-Oh, miran para acá...
-Aoi-chan,
-te ves bien con ese traje.
-¡¡Enfréntame!!
-Todos estos son tipos que hemos visto antes...
-¡Oye, no te olvides de mi!

-06-

-Ah si...
-Nosotros detuvimos nuestra pelea.
-¿Ah?
-Oye, espera...
-¡Al menos déjenme pelear con Aoi-chan!
-¡Buenas noches!
-¡¡Kimogawaaaa!!

-07-

-¿A quién crees que le estás hablando?
-Tonto.
-Kiki, eres bastante fuerte.
-¿Cadenas, eh?
-Espero que no creas que no podemos hacer nada contra eso, ¿cierto?
-Tu eres Shimura, ¿cierto?
-¿¡QUEE!?
-¡Es Shimamura!
-Atras tuyo.

-08-

-¿Qué?
-¡¡guah, mis ojos!!
-¡Son bolas de pintura!
-¡Perra!

-09-

(texto)Ella...
(texto)¿¡¡puede usar 4 pistolas a la vez!!?

-10-

-¡¡¡Guahhhh!!!
-¡¡Los MK-5 fueron derrotados de inmediato!!
-¿Últimamente no son siempre así?
-Whoa...
-Mientras puedan usar armas, esas chicas no perderán contra nadie.
-tsk.
-Ahora,

-11-

-Retrocedan,
-Voy a abrir un camino.
(texto)Estilo de la luna nueva // Primer golpe.
(texto)Corte de roca.

-12-

-Línea de Crisantemo / sigue la veta.

-13-

-14-

-¿Qué sucede?
-Kaoru...
-Si.
-Creí escuchar algo como una explosión.
-¿Una explosión?
-Pero no he visto el fuego aún.
-No, no me refiero a eso.
-Oh, eso dio miedo.
-Porque dijiste que ibas a hacer unos fuegos artificiales aquí afuera, vine... / ¿pero que hay de toda esta gente?
-¿Toda esta gente?
-¡Ah!
-Oye, cuando dijiste fuegos artificiales te referías... ¡¡Es en serio!!
-¿hm?
-¿De dónde rayos conseguiste eso?
-Lo tomé prestado del lugar donde trabajo.
-¡Eso es un crimen!
-¡¡No pongas esa cara infantil mientras lo dices!!

-15-

-Si hago un enorme fuego artificial,
-tal vez él comenzará a sentirse un poco mejor.
-¿Qué demo?
-Dejando eso de lado, Shouji... / ¿A qué te referías con toda esa gente?
-Si...
-¿El cuerpo estudiantil completo?
-Si. / Todos están tratando de demostrar que tan buenos son y trabajar bajo Toujou-san.
-¿Qué demonios es eso?
-¿De dónde sacaron esa mierda?
-Oh, fui yo quien les dijo eso.
-¿¡TU ERES el que dijo eso!?
-No dejaban de molestarme para que los hiciera mis subordinados. / Así que les dije que me trajeran algún tipo de logro.
-¡Y es un desastre!
-Además les dije que habrían fuegos artificiales, así que vinieran a la escuela.
-A quién le importa si es un desastre.
-Lo sea o no, es el tipo de escuela en la que estamos.

-16-

-Reúnan a todos y déjenlos pelear.
-El último en pie es el jefe.
-Todos estarán de acuerdo con eso.
-Hagamos todo grande.
-Peleas y fuegos artificiales.

-17-

-Hey.
-Miren.

-18-19-

-Bien.
-Oga Tatsumi.
(texto)¡¡El momento ha llegado!!