Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Beelzebub 32

Walki i fajerwerki są atrakcjami Ishiyamy

pl
+ posted by Quan as translation on May 1, 2010 18:09 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 32

Translated into Polish thanks to shadow-skill and Keishou group.


[ Strona 1 ]


*Słowa na jej plecach niosą dumę i niepokój.*

*Walki i fajerwerki są atrakcjami Ishiyamy.*





[ Strona 2-3 ]

Idź.

Zajmę się tym miejscem.

*Kunieda dołącza do walki!!*




[ Strona 4 ]

Ja pierdu...

Królowa!

K-kunieda sprowadziła ze sobą czerwone żakiety! (?...)

Wszystkie dziewczyny są po stronie Ogi!?

Nie chcę żebyś mnie źle zrozumiał,

Więc teraz ci powiem.

Nie myśl, że robię to dla ciebie.

Po prostu ci to wisiałam, i tyle!

Ta..

Ok..




[ Strona 5 ]

Kiki...

Czego już macie pełne gacie?

To tylko banda bab...

Wszystkie oprócz Kuniedy są gównem...

To MK-5!

Dlaczego tak pozują?!

???

???

Aoi-chan,

Świetnie wyglądasz w tym stroju.

Walczyć ze mną!

Ich wszystkich już wcześniej widzieliśmy...

Hej,

Nie zapomnijcie o mnie!



[ Strona 6 ]

A tak..

Zawiesiliśmy naszą walkę.

Huh?

Hej, czekaj...

Przynajmniej daj mi powalczyć z Aoi-chan!

Dobranoc!

KIMOGAWAAAAAA!!





[ Strona 7 ]

Myślisz, że z kim rozmawiasz?

Głupiec.

Kiki, jesteś całkiem niezła.

Mam nadzieję, że nie myślisz, że nic na to nie poradzimy?

Jesteś Shimura, tak?

Coo?!

Jestem Shimamura!

Za tobą.




[ Strona 8 ]

Co?!

Guah, moje oczy!!

To kulki do paintballu!

Suka!!




[ Strona 9 ]

Ona...

Potrafi używać 4 pistoletów na raz!?




[ Strona 10 ]

Guahhhhhhhhh!!!

MK...

MK-5 zostali pokonani w mgnieniu oka!!

Oni chyba to tak zawsze ostatnio?

Whoa...

Tsk.

Póki te dziewczyny mogą używać broni, nigdy z nikim nie przegrają.

Teraz,




[ Strona 11 ]

Odsuńcie się,

Otworzę drogę.

*Nowy styl księżyca* (...)

*Pierwsze uderzenie*

*Cięcie głazu* (...)



[ strona 12 ]

*Linia chryzantemy* (...)

*Atak za atakiem* (? ...)




[ Strona 13 ]

Null.




[ Strona 14 ]

Co jest?

Kaoru...

Ta.

Myślałem, ze słyszałem jakąś eksplozję.

Eksplozję?

Ale jeszcze nie podpaliłem lontu.

Nie, nie mówię o tym.

Oh, to było straszne.

Przyszedłem, bo mówiłeś, że będą fajerwerki...

Ale co jest z tymi wszystkimi ludźmi?

Jakimi ludźmi?

Ah!

Hej, kiedy mówiłeś fajerwerki, miałeś na myśli... To jest prawdziwe!

Hm?

Skąd to wytrzasnąłeś?

Pożyczyłem z miejsca gdzie pracuję.

To przestępstwo!

Nie dawaj mi tego dziecięcego uśmieszku!!





[ Strona 15 ]

Jak zrobię duże fajerwerki,

To może mały się lepiej poczuje.

Co do?

Poza tym, Shouji... Co miałeś na myśli mówiąc 'Ci wszyscy ludzie'?

Wszyscy uczniowie?

Ta, wszyscy próbują pokazać jacy są dobrzy i pracują dla Toujou-san'a.

Co do cholery?

Skąd taki debilny pomysł?

Oh, to ja to powiedziałem.

Ty to powiedziałeś!?

Ciągle mi jęczeli, że chcą być moimi sługusami, więc im powiedziałem, żeby wrócili z jakimiś osiągnięciami.

I to jeszcze takie srakie!

Jeszcze im powiedziałem, że będą fajerwerki, więc niech przyjdą do szkoły.

Kogo to obchodzi, że jest srakie.

Jest czy nie jest, właśnie w takiej szkole jesteśmy.





[ Strona 16 ]

Zebrać wszystkich i dać im powalczyć.

Ostatni na nogach jest bossem.

Wszyscy się z tym zgodzą.

Niech wszystko będzie wielkie.

Walki i fajerwerki.





[ Strona 17 ]

Hej.

Patrzcie.





[ Strona 18 ]

Właśnie,

Oga Tatsumi.

*Nadszedł czas!*



---KONIEC---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Quan for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Quan
Message: Pm

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2009 32 en shadow-skill
Oct 10, 2009 32 es Bolgrot
Oct 10, 2009 32 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68