Beelzebub 35

Beelzebub - Capítulo 35: "No interfieras"


--Based on shadow-skill's translation--


Reservado para Utopía Scans.


-01-

(texto)El equipo está de vuelta, // y un poco más fuertes.
(titulo)No interfieras.

-02-

-¡¡¡Daahhhhh!!!
(texto)¡¡Soy Beel!!
-¡Aha!
-¡Ha vuelto a la normalidad!
-Si.

-03-

-Al parecer su flujo de magia ha vuelto a la normalidad.
-Una cosa menos de la que preocuparse.
-Si...
(texto)Pero ese tipo... // Con una sola palabra, hizo despertar a Beel-sama.
(texto)Supongo que realmente lo quiere. // Aunque tiene la “cosa” del amo en su frente.
-¡Deja de molestar!

-04-

-Ah, ah.
-Dah, dah.
-¡¡Argh!! ¡¡Cállate, bebé Beel!!
-¡Bájate! ¡¡Ya verás!!
-Así que estabas mintiendo.
-Realmente eres su padre.
-Y su nombre es Beel, ¿eh?

-05-

-¿No es eso bueno?
-Si, realmente lo es.
-¿Lo es realmente?
-El problema se ha solucionado.
(texto)Pero aún así...
(texto)Es como si Toujou no conociera límites... // o si fuera un tipo exuberante... // ¿No es sólo otro tipo amable?

-06-

(todas las burbujas de esta pag)*graznido*

-07-

-¡Ahora,
-que comience la pelea!

-08-

-He estado esperando pelear contigo de nuevo.
-Oga, pon el bebé abajo.
-Si.
-¿Esta cosa es ese fuego artificial o lo que sea que dispararon hace un momento?
-Quiero mostrarle esto a Beel-sama ahora que está bien.
-Hmm, hmm.
-Ah.
-Aún queda uno.

-09-

-Escucha bebé Beel,
-esta es una pelea uno a uno.
-Nadie puede entrar,
-¿entiendes?
-Da.
-Bien.
-Entonces mira desde acá.

-10-

-¡¡Vamos!!
-¡Ha, nunca aprendes!
-¿Tratas de probar tu hombría enfrentándote a mi de nuevo?

-11-

-ugh
-¿Un golpe de revés?
-¡Ohh!

-12-

-¡Ahhh!
-¡HA!

-13-

(texto)¿¡Lo detuvo!? ¿¡¡Con su cabeza!!?
-¿¡Me estás tomando el pelo!?

-14-

-Bien,
-¡realmente eres el mejor!
(sfx)crujido
-...¡Urgh!

-15-

-Hahahahaha
-Ha
-Ahahahaha
(texto)tsk... ¿Qué le sucede a este tipo?
(texto)Sólo llamarlo un buen luchador no es suficiente... // Es como una bestia salvaje.

-16-

-¡¡¡No te...
-DEJES LLEVAR, IMBÉCIL!!!
-¡Le hizo daño!
(texto)Eso es...

-17-

(texto)¿¡El sello Zebub!?
-Es enorme.
-Ah.
(texto)Ups.
-¡¡¡Ogaaaaa!!!

-20-

-QUé demo...
(texto)¿¡¡Qué // demonios es eso!!?
-Impresionante...
-¿Quién rayos eres?

-21-

-¡¡¡BEEL!!!
-auh
(texto)¡¡Oga está seriamente enojado!!
-Creí
-haberte dicho que no interfirieras.