Beelzebub 35

Seite 1 (Cover)
[Text im Bild: Kombo-Variante 2 / ist geringfügig stärker.]
[Titel: Babu 35: Misch dich nicht ein]

Seite 2
Be’el: Da~~~h!!!
[Text im Bild: Ich bin Be’el!]
Lamia: Aah! // Er ist zurückgekehrt!
Dr. Rachmaninorr: ...Ja.

Seite 3
Lamia: Es scheint auch, als könne er seine magischen Kräfte jetzt wieder vollständig einsetzen. // Dann können wir ja beruhigt aufatmen...
Hilda: Mmh...
Dr. Rachmaninorr: (...Und wieder dieser Junge. // Durch eine schlichte Aufforderung war es ihm möglich, Beelze-sama zu beleben... // Die Bande zwischen den Beiden sind derartig stark... // Nunja, auch wenn Beelze-samas Ding so an ihm runterhängt...)
Oga: Hör auf rumzualbern!

Seite 4
Be’el: Dah! Dah! // Ah, ah!
Oga: Guuaaah! Du bist so scheiße lästig, Be’el!! // Lass mich los oder ich tret dir in den Arsch!!
Be’el: Oh~~~
Toujou: ...Was zum Teufel? // Also bist du doch sein Vater. // ...Ich verstehe. Du nennst ihn Be’el, was?

Seite 5
Toujou: ...Geht es dir wieder besser, kleiner Bastard?
Alaindelon: Wie schön...
Furuichi: Wieder besser...? // Also sind wir wieder am Anfang. //
(Trotzdem... // Toujou ist... wie soll man das verstehen? Er benimmt sich so, aber eigentlich weiß niemand, was er denkt. // Er teilt sich niemandem mit... // So gesehen, ist er eigentlich ein guter Kerl, oder?)

Seite 6
[SFX: Raschel]
Krähen: Kroah // Kroah // Kroah // Kroah
Furuichi: .........!!?

Seite 7
Toujou: ...Wenn das so ist... // lass uns endlich anfangen!

Seite 8
Toujou: Mir juckt's in den Fäusten, endlich wieder gegen dich zu kämpfen. // Setz ihn ab, Oga!
Oga: Ja.
Lamia: Das ist also, was der Kerl vorhin als „Feuerwerk“ bezeichnet hat. // Hmmmm... // Das würde ich gern Beelze-sama zeigen, wenn es ihm wieder besser geht. // Ah!? // Da ist ja noch eine Kugel übrig.

Seite 9
Oga: ......Hör gut zu, Be’el. // Das hier ist ein Kampf Mann gegen Mann. // Dabei ist es niemandem erlaubt, sich einzumischen. // Kapiert?
Be’el: Da!
Toujou: ...Endlich.
Oga: Gut siehst du aus.

Seite 10
Toujou: Los geht’s!! // Hah! So nicht! // Nochmal so ein naives Kräftemessen? // !!

Seite 11
Toujou: Ughh! //
(Mit dem Handrücken?!) //
...Thuar!!
Furuichi: (Uuuuh)

Seite 12
Oga: Uuuuaaaaaah!
Toujou: Hah!

Seite 13
Furuichi: (Aufgehalten... mit einem Kopfstoß!?)
Oga: Du verarschst mich?

Seite 14
Toujou: Wie wunderbar! // Du bist und bleibst der Beste.
[SFX: Knack]
Oga: ...Tse!!

Seite 15
Toujou: Hahahahahaha! // Hah! // Ahahahahahaha!
Oga: (Guargh... Was zum Teufel ist er... // Er ist sowas von stark... // Wie eine wilde Bestie!)

Seite 16
Oga: .........Pha // Blas dich... // gefälligst wieder ab, Vollidiot!
Toujou:!!
Furuichi: !! // Hat der gesessen?
Hilda: .........Das ist...

Seite 17
Hilda: Das Siegel des Fliegenkönigs......?!
Lamia: ......... // Es ist riesig! // Ah! //
(Oh nein...)
Furuichi: Ogaaa!!

Seite 18 - 19
[kein Text, Oga wehrt die Feuerwerks-Kugel ab]

Seite 20
Lamia: Schön...
Furuichi: (Was zum Teufel / war das jetzt?!!)
Toujou: Beeindruckend... // Wer um Himmels willen bist du...?

Seite 21
Oga: Be’el!!
Be’el: Aah?
[Text im Bild: Oga.. ist echt angepisst!!]
Oga: ...Du Arschloch. // Ich sagte dir doch, du sollst dich nicht einmischer, oder?