Defense Devil 26

Defense Devil - Capítulo 26: "Juicio 6 - La Llave hacia el Mundo Demoníaco 1"



Based on Lingwe's translation.



Reservado para C-Otaku Scans.



-01-

(texto der)Hermosa y sublimemente llevando un ramo mágico.
(texto izq)¿¡Otro...protagonista!?
(texto abajo)Juicio 6 - La Llave hacia el Mundo Demoníaco 1

-02-

(cuadro)Al mismo tiempo.
(cuadro)Mundo Humano.
(texto)¡¡La hermosa Hermana Idamaria Regresa!!

-03-

-04-

-Holy Gauntlet.
[Suena MUCHO mejor en inglés, así que lo dejo de esa forma ^_^]

-05-

-Sigo viéndolos noche tras noche.
-Es como si estuviera dándole la bienvenida a todo el mundo demoníaco...
-¡¡Los enterraré a todos hasta que no quede ninguno!!

-06-

-07-

-¡¡Ya terminé, / Amo!!
-¡¡Bien, Bichura!!
-¡¡Entonces vamos!!
-¡¡De vuelta al mundo demoníaco!!

-08-

-Funi...
-¡Por favor espérame!
-¡¡Me encargaré... / de vengarte!!
-¿Pero está completamente seguro de que esto esta bien, Amo?
-Quien mató a Funi-chan...
-¡Probablemente fue Legato-sama! / ¡¡Amo...su hermano menor!!
-Lo que es más, ya le ha dado,
-Todo su poder a él...

-09-

-¡No es momento de preocuparse! / ¡¡Hemos juntado suficiente Materia Oscura!!
-Esta vez, / estoy confiado.
-¡¡La forma en que hace las cosas, / está completamente equivocado!!
-No podemos permitir que siga así. / ¡¡Acabaremos con esto ahora!!

-10-

-¡Muy bien! Abriré la barrera espacio tiempo / entre el mundo demoníaco y Event Horizon.
-¡Ooooh! ¡¡Ya se abrió!!
-¡¡Podremos regresar al mundo demoníaco!!

-11-

-¡Vamos! / ¡¡Vuela directo hacia el portal, Bichura!!
-¡¡Claro!!
-¿¡Q...qué!?
-¿¡Fuimos repelidos!?
-...¿¡Qué sucede!?
-¡Maldición! ¿Podría ser... / que aún no tenemos las fuerzas necesarias para regresar al mundo demoníaco?
-Qué hacemos ahora...
-Ni idea...

-12-

-¿Y bien?
-No sé por qué sucedió...la barrera se había abierto.
-Así que viniste a pedirme ayuda...
-He estado sola, Kucabara. / ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
-Ah, si...la Materia Oscura... / Claro que voy a pagar...
-¿Bien? Lo diré de nuevo. ¿No te has dado cuenta de nada?
-¿¡Eh!? ...¡¡Oh!! Yo, ¿¡tienes un nuevo peinado!? ¡¡Te queda muy bien!!
-¡Oh, muchas gracias! Las chicas son débiles ante la adulación~~~ / ¡¡Parece que has crecido un poco, Ku-chan!!
-No, no~~~ ¡¡En serio estás linda!!
-Pero, no malinterpretes. Un boleto hacia el mundo demoníaco es excesivamente caro.
-...Uh, ¿cuánto?

-13-

-No te preocupes por eso.
-Voy a hacerte un descuento esta vez.
-Mundo Humano.
-¡Maria! ¿¡Idamaria!?
-¿¡Qué significa esto Idamaria!?
-¿¡No puedes controlar tu Poder Santo!?
-Ah...
-Ah...
-No entiendo por qué, pero últimamente, / cuando uso mi poder acá...
-Siento que soy devorada,
-Por algo extraño muy dentro de mi...

-14-

-Padre... / He estado pensando si incluso un demonio, por ejemplo... pudiera tener un corazón virtuoso...
-¿Hm? ¿¡Qué!? ¿Un demonio virtuoso...?
-No...
-Mi fe en el Señor Jesús aún no es suficiente.
[La tentación de dejarlo como "Jebús"... >_<]
-¿Qué me sucede...
-Si no me arrepiento más...
-Desde que lo conocí...
-He estado extremadamente agitada...
-En el capítulo 6 de los Evangelios---
-"El Señor aparece para los niños en el día del sabbath"... / Descansa un poco, Idamaria.

-15-

-¡Ta-da!
-El nombre de este objeto es "La puerta al infierno".
[Nota: literalmente dice "la puerta hacia el mundo demoníaco"... pero suena mejor así]
-¿¡E...ésta es una puerta...!?
-Para ser precisos, esto apunta en la dirección de la puerta, algo así como una brújula.
-Kucabara, no podrías regresar al mundo humano, / ya que fuiste repelido por una barrera poderosa.
-Tal como estás ahora, tienes el poder para abrir la puerta, / pero no tienes el poder para atravesarla.
-...Así que, esto puede ayudar a suplementar...
-Es un poco diferente, pero podrías ponerlo de esa forma.

-16-

-¿No puedo amablemente tentarte / a un lugar donde puedas obtener poder?
-...De alguna forma no puedo creer... / Que exista un objeto tan conveniente...
-¡Un vistazo es mejor que escucharlo cien veces! / ¡Si eres un hombre entonces apúrate y entra!
-¿¡Eeeh!? Espera, ¿¡podría ser que aquí es donde te bañas...!?
-Exacto <3 <3 <3
-¡¡Uwaaaah!!
-¿¡Eh!? ¡¡No empujes, no empujes!!
-¡¡Imposible, esto es seriamente imposible!!

-17-

-Ustedes de seguro, / podrán adquirir ese poder.
-Pero no será tan simple.
-Huhuhuhuhu...
-¡¡Oye espera, Elimona!!
-¡¡E-li-mo-na!!
-¿¡Dónde estoy!?
-¡Qué es esto! / ¿Qué sucede con todo esto...
-Dijiste que querías el poder para ir al mundo demoníaco, ¿cierto? <3
-¡¡Ah, Elimona!!
-Amo~~ ¡No puedo ver nada en frente!

-18-

-¡¡Te encontré Elimona!! / ¡¡Detén tu estúpida broma!!
-¡¡Me estoy enojando contigo!!
-¿¡Crees que puedo perder el tiempo de esta forma...!?
-¿Ah?

-19-20-

-21-

(texto)¡¡Elimona, quien tiene el secreto!! ¡¡Idamaria, quien tiene la llave para la puerta!! ¡¡Y Kucabara, quien tiene los senos!! Próximo capítulo, ¿¡Cielo o infierno!?
-...¿EH?
-Fufu...
-Da lo mejor de ti, Ku-chan.
-La aventura...
-Sólo está comenzando.
(cuadro)Continuará en número 49